Chương 1 / 96

Chương 1: 2938 Berlin Hạ

Bản dịch · 1.604 chữ

Ngày 2 tháng 7 năm 1938, Berlin. (Trước tiên cứ xem qua đã, sửa đổi diện mạo hoàn toàn khác)

Chu Hàm chen chúc trên xe điện có đường ray, nàng dùng tay che chắn ba lô trong tay, hiện tại cách nơi nàng muốn đi chỉ còn một trạm dừng chân.

Mùa hè đến rồi, nhiệt độ Bách Lâm dần dần tăng cao, trên xe điện tản ra mùi mồ hôi khó ngửi. Mùi cơ thể người nước ngoài đều rất nồng, đây là kết luận mà Chu Hàm đã nhận được ngay từ ngày đầu tiên khi đến Bách lâm.

Xe điện đột nhiên ngừng lại, Chu Hàm không biết bị ai đẩy một cái, đâm sầm vào người đàn ông to con phía trước, nàng vội vàng nói xin lỗi, nhưng gã to lớn kia cũng không đáp lại nàng.

Phía trước truyền đến xôn xao, Chu Hàm không nhìn thấy phía trước xảy ra chuyện gì, gã to con kia thật sự là vừa cao vừa vạm vỡ, chặn hết tầm mắt của nàng.

Chẳng lẽ quỹ đạo hỏng rồi sao, cô đoán rằng xe điện dừng giữa đường chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.

Đám người phía trước tiến lại hai bên, Chu Hàm cũng lui ra bên cửa sổ. Một nam nhân đứng ở đầu xe đi tới, hắn vừa đi vừa khép kẹp da nhỏ trong tay nhét vào túi.

Chu Hàm đoán hắn là một cảnh sát chính trị mặc thường phục, bởi vì theo tầm mắt của hành khách trên xe nhìn qua cửa sổ, bên ngoài mấy cửa xe khác có vài cảnh quan chính đáng mặc đồng phục đen đang canh giữ.

"Kiểm tra theo lệ thường."

Người trong xe thì thầm điều gì đó. Chu Hàm nắm chặt túi xách trong tay hơn, làm cái kiểm tra thường lệ gì trên tàu điện? Một dự cảm rất không lành lan tỏa khắp cơ thể, đầu óc cô rối bời, ai tiết lộ bí mật? Chuyện này ngoài mấy người bọn họ biết ra, không có ai khác biết, thì không thể nào có người tiết ẩn! Những thứ này đều không quan trọng nữa, đám người trước mắt này trông giống như đang nhắm vào cô vậy.

"Thưa các quý bà, thưa ngài, mọi người đừng hoảng loạn. Bây giờ đang xếp hàng từ hai cửa sau xuống xe để kiểm tra. Tôi đảm bảo với các vị không bao lâu nữa là các bạn có thể lên xe tiếp tục đến nơi mình muốn đến, cái quán bia gì đó, căn hộ của tình nhân."

Dường như bị lời nói của người mặc thường phục kia lây nhiễm, mọi người cười rất quy củ xếp thành hai hàng.

Chu Hàm xếp ở hàng đầu, cảnh sát chính trị đứng đầu sẽ khá nghiêm ngặt, nếu bọn hắn không điều tra được thì chắc chắn sẽ tìm kiếm nghiêm khắc hơn. Vì thế nàng xếp giữa đội ngũ, phía trước khoảng mười người.

Áo đồng phục đen ngoài cửa xe cầm cuốn sổ ghi chép điều gì đó, phía trước nhất là một bà lão, nàng vịn cửa tàu run rẩy bước xuống.

Lão thái thái thính lực không tốt lắm, mặc đồng phục đen nói mấy lần nàng mới nghe rõ, nàng dặn dò tên và địa chỉ của mình, lầm bầm nói muốn nhanh chóng đến nhà con dâu chăm sóc cháu trai vừa tròn tháng, quan hệ giữa nàng và con rể không tệ, đi muộn thì con vợ nhỏ sẽ nổi giận với nàng gì đó.

"Bảo con dâu của ngài rằng, lãnh đạo vĩ đại từng nói một xã hội lành mạnh nên dành cho người lớn tuổi tôn nghiêm."

"Ta sẽ nói với nàng, ta sẽ kể cho nàng nghe."

Sau khi nhận lấy việc lục soát, đồng phục đen vẫy tay, bà lão đi đến gần cửa trước xe điện.

Tiếp theo là người thứ hai...

Chu Hàm toát mồ hôi lạnh trong tay, nàng bịa ra lý do cho mình. Nhưng nàng căn bản không thể toàn tâm toàn ý, không dám tưởng tượng bị những cảnh sát chính trị này phát hiện sẽ xảy ra chuyện gì.

Mau nói, ngươi cầm những vật phẩm cấm này lấy từ đâu ra? Mời mau khai ra đồng bọn của ngươi đi, đừng bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Nghe thấy tiếng kêu bên cạnh chưa? Ngươi nghĩ mình có thể chịu đựng được mấy đạo hình phạt sao?

Chu Hàm rùng mình một cái, dốc hết toàn lực phải giữ bình tĩnh, nói không chừng mục tiêu của bọn hắn không phải là mình!

Nghĩ đến đây, Chu Hàm bình tĩnh hơn nhiều, nàng cũng không ngốc như vậy, nói không chừng cảnh sát chính trị căn bản không phát hiện ra đồ vật trong túi của nàng.

Kiểm tra tiến hành rất nhanh, phía trước Chu Hàm chỉ có một người, tim nàng lại đập thình thịch.

Bộ đồng phục đen kiểm tra kỹ lưỡng túi vải của người phụ nữ kia, bên trong ngoài mấy cây xúc xích và bánh mì đen ra thì chẳng có gì cả.

Phụ nhân đi đến một bên.

Vị cảnh sát chính trị trẻ tuổi kia nhìn chằm chằm Chu Hàm một cái.

"Tên?"

“Chu Hàm.”

"Quốc tịch?"

“Trung Quốc.”

Hắn ghi chép gì đó trên giấy.

"Địa chỉ?"

"Số 31 phố Rid."

"Ngài đang làm gì ở Berlin?"

"Tôi học tại Đại học Phì Đặc Liệt William."

Bộ đồng phục đen lại nhìn cô ta một cái, “Tôi cần xem giấy tờ của ngài.”

"Xin lỗi ngài, giấy tờ của tôi đang ở trong căn hộ. Nếu có thể, tôi có lẽ sẽ về căn cư lấy."

"Ngài định đi đâu?"

"Tôi đi tìm bạn học của tôi."

"Tiểu thư, tôi cần xem trong túi của cô chứa những gì."

"Chỉ là một số sách giáo khoa thôi."

"Tiểu thư, đưa túi cho tôi."

“Có chút nặng.” Chu Hàm đưa túi cho đồng phục đen.

Bộ đồng phục đen lấy sách bên trong ra, dày nặng như gạch vụn, một cuốn là "Phẫu thuật Ngoại khoa", còn một quyển nữa là 《Giải phẫu học đồ phổ》, bộ đồng thời đen nhíu mày cố sức nhét sách trở lại, từ trong túi lấy ra một tập khá mỏng.

Chu Hàm đè nén trái tim đang đập loạn xạ, khẽ nói: “Trưởng quan, khóa học y học quá khô khan. Ở nơi đất khách quê người, mỗi khi ta cảm thấy mơ hồ hoặc mệt mỏi, sẽ xem cuốn sách này, chữ viết trong sách luôn có thể cho người ta sức mạnh.”

Viên cảnh sát chính trị nghe vậy sững sờ, trên khuôn mặt vốn lạnh lùng cảnh giác lại hiện lên một tia tự hào khó che giấu cùng sự khẳng định với cô gái trước mắt.

"Không nghi ngờ gì nữa, thứ ngài đang xem là tác phẩm vĩ đại nhất thế giới, mong ngài có thể hấp thụ sức mạnh từ bên trong."

Đồng phục đen chuẩn bị nhét sách vào túi. Lúc này, bên cạnh cửa xe bên phải đột nhiên xảy ra tranh cãi, đồng phục màu đen dừng động tác.

"Tiên sinh, ta nói lại lần nữa, tháo mũ của ngài xuống."

Chu Hàm nhìn sang bên phải, đó là một nam nhân thấp bé hơn bốn mươi tuổi đội mũ phớt đen.

Thấy người này không có phản ứng gì, cảnh sát chính trị lục soát mình sinh nghi, tiến lên một bước túm lấy mũ của hắn, hắn nhìn vào trong mũ, hai ngón tay khẽ kéo một cái, xé toạc một cuốn sổ nhỏ từ thành mũ. Người đàn ông dường như thấy mình đã bị lộ, rút súng lục bên hông ra, nhưng chưa kịp lên đạn thì đã được mấy cảnh quan chính sự khác chế phục.

Viên cảnh sát chính trị kia không chút hoang mang tiếp tục túm lấy trong mũ, xé toạc ra năm cuốn sổ nhỏ, trông giống như ký kết.

Nhân tiện thấy mục tiêu đã bị bắt, liền gọi hành khách xuống xe có thể lên xe.

"Những kẻ địch Đế quốc đáng ghét này luôn đối đầu với chúng ta mọi nơi. Tiểu thư, lần sau ra ngoài nhớ mang theo giấy tờ." Người mặc đồng phục đen tiếp tục nhét cuốn sách trong tay vào túi.

Chu Hàm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng đúng lúc này một bàn tay đột nhiên vươn tới, lấy cuốn sách đó từ trong tay bộ đồng phục đen.

Hô hấp của Chu Hàm đình trệ.

"Hi chà!" Hắn duỗi thẳng cánh tay hành lễ với người vừa đến, các cảnh sát chính trị khác cũng vậy.

Trên mặt đất xuất hiện một đôi ủng da đen bóng, trên đồng phục màu đen là khuôn mặt lạnh như băng sương, vành mũ lớn che khuất nửa khuôn khuôn người.

Cảnh sát chính trị kia giao những thứ thu thập được cho viên sĩ quan kia. Đúng là ký kết, hiện tại chúng cách Chu Hàm chưa đầy một mét, nàng có thể nhìn rất rõ ràng.

Chỉ thấy hắn lật từng tờ giấy ký ra xem, rồi trả lại cho viên cảnh sát chính trị kia.

"Áp giải về tổng bộ."

“Vâng, trưởng quan.”

Chu Hàm hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào cuốn sách mà đôi bàn tay to kia đang cầm, liệu hắn có mở ra xem như mấy cuốn giấy tờ đó không?