Chương 72 / 96

Chương 72: Sông Bổ Tổ Lạp

Bản dịch · 1.681 chữ

Sau khi xử lý xong ca phẫu thuật này, Chu Hàm đi theo giáo sư Lãng Cách đến một phòng phẫu Thuật khác bên cạnh. Đây là một vết thương do súng cực kỳ nguy hiểm, đầu đạn cách tim binh lính chưa đầy nửa inch.

Trong hơn nửa tiếng đồng hồ qua, tiếng ồn ào bên ngoài phòng phẫu thuật ngày càng dữ dội.

Tiếng bước chân dồn dập, tiếng rên rỉ đau đớn của thương binh, giọng chỉ huy gấp gáp của sĩ quan cùng với tiếng hô to các loại dược phẩm, đủ loại âm thanh hỗn loạn đan xen.

Những âm thanh này giống như muỗi kêu vo ve bên tai Chu Hàm, không ngừng gặm nhấm sự chú ý của nàng.

Nàng có thể tưởng tượng ra cảnh hỗn loạn khi vận chuyển thương binh bên ngoài.

Phản công của quân Ba lại lợi hại như vậy, liệu họ có thể một hơi đuổi quân Đức ra khỏi Ba Lan không? Nhưng nếu quân Bài thuận thế tiến lên, mục tiêu tiếp theo có phải là thu phục Rozz không nhỉ?

Không đúng không đúng, quân Đức như chẻ tre, ba quân một đường tan tác, sao lại có thể công thủ dị thế trong một đêm?

Chẳng lẽ Anh và Pháp phát động tấn công từ tuyến Tây sang bản thổ Đức, điều này mới dẫn đến việc quân Đức rối loạn thế trận?

Liệu Anh và Pháp có tập kích Berlin không? Klaus liệu có bị điều đi tác chiến với Anh pháp không nhỉ? Lucas ở Collon, liệu liên đội của họ có xảy ra xung đột với cơ hội chiến đấu của Anh hay không không. Phu nhân Fuggt đáng thương chắc chắn sẽ rất lo lắng...

Trong đầu Chu Hàm hiện lên vô số ý niệm, nhất thời không biết nên cảm thấy hoảng sợ hay là nên thấy may mắn.

"Konzentrierrch! (Chấn tâm)"

Đối diện truyền đến một tiếng quát khẽ.

Chu Hàm bỗng nhiên tỉnh táo lại, đáng chết, nàng vậy mà thất thần trong phẫu thuật.

Nàng hít sâu một hơi, ép bản thân thu hồi tâm tư, tập trung lại vào ca phẫu thuật này.

Phẫu thuật cuối cùng cũng kết thúc.

Bác sĩ Lãng Cách tháo khẩu trang và găng tay cao su, đi đến bên máng rửa tay, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: “Chu, sao cậu lại thất thần trong phẫu thuật quan trọng như vậy?”

"Xin lỗi, giáo sư, là tôi thất trách rồi."

Giáo sư Lãng Cách nhìn cô ấy một cái, nói với giọng chân thành: “Chúng tôi là bác sĩ, chức trách là cứu người. Cục chính trị và chiến tranh không phải thứ chúng ta có thể thay đổi. Đã đến đây rồi, anh phải dồn sự chú ý vào bệnh nhân, cứu sống thêm một người nữa, thì sẽ bớt đi một gia đình tan nát.”

"Tôi hiểu rồi, giáo sư. Nhưng mà..."

Chu Hàm há miệng, lời đến bên miệng lại nuốt trở vào, do dự một lát vẫn nhỏ giọng nói, “Nhưng những bệnh nhân Ba Lan trong đại sảnh thì sao? Bọn hắn cần điều trị, quân Đức đã chiếm dụng phòng bệnh của bọn hắn, chiếm đoạt tài nguyên y tế của họ, nên quân đội an trí cho tốt.”

"Không phải chiếm dụng, mà là trưng dụng." Giáo sư Lãng Cách sửa lại lời nói của Chu Hàm, trong ánh mắt thoáng qua một tia bất đắc dĩ, "Ta sẽ phản ứng tình huống này với Đại tá Claine."

Nói xong, giáo sư Lãng Cách đẩy cửa bước ra khỏi phòng phẫu thuật. Tình hình bên ngoài còn tồi tệ hơn anh tưởng tượng. Hành lang chật hẹp toàn là thương binh và lính hậu cần khiêng cáng chạy tới chạy lui.

Hắn gọi một binh lính đang khiêng cáng rỗng chuẩn bị chạy ra ngoài, "Tình hình tiền tuyến rất nghiêm trọng sao?"

Người lính mặt đầy mồ hôi, thở hổn hển trả lời: "Giáo sư, ta cũng không biết tình hình cụ thể thế nào. Bên ngoài luôn có xe tải vận chuyển thương binh lái vào bệnh viện."

Giáo sư Lãng Cách không hỏi thêm nữa, quay người tìm thấy một binh lính Đức bị thương không quá tệ, đang ngồi dựa vào tường ở góc hành lang. Người lính đó tựa súng trường lên đùi, cúi đầu nghỉ ngơi, quân phục của ông rách nát, trên mặt dính đầy khói thuốc súng đen và vết máu.

"Anh thuộc đơn vị nào? Tiền tuyến tình hình thế nào?" Giáo sư Lang Cách cúi đầu nhìn ông.

Người lính mở mắt, ngẩng đầu mệt mỏi trả lời: “Tôi là bộ binh sư số 24 của Tập đoàn 8, chúng tôi ngay cả đóng quân ở Worghich. Sáng nay người Ba Lan đã đánh tới, khắp nơi đều đang nổ súng, bọn tôi mất liên lạc với doanh trại...”

"Còn cậu, cậu cũng là bộ binh sư 24 sao?" Giáo sư Lãng Cách hỏi một thương binh khác bên cạnh.

"Ta là bộ binh sư thứ 30, doanh trại chúng ta bị Lữ Kỵ Binh Ba quân tập kích."

Giáo sư Lãng Cách nghe xong thần sắc nghiêm lại, không nói thêm gì nữa, xoay người đi về phía khu văn phòng.

"Bác sĩ, có thể giúp ta xử lý vết thương do súng trên vai không? Ta sắp đau chết rồi." Người lính bộ binh thứ 24 quay đầu nhìn Chu Hàm mặc áo blouse trắng, ánh mắt đầy vẻ cầu xin.

Chu Hàm vừa định tiến lên, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng gọi gấp gáp của đồng nghiệp: “Chu, mau tới phòng phẫu thuật 106, đây có một khí phách tính căng thẳng, đã sốc rồi, cần phải lập tức xuyên thủng giảm áp lực!”

Cô dừng bước, mang theo vẻ áy náy nhìn người lính trước mặt: "Xin lỗi, xin đợi một lát, sẽ có bác sĩ khác giúp xử lý."

Nói xong, nàng xoay người chạy về phía phòng phẫu thuật.

Khi Chu Hàm đi ra khỏi phòng phẫu thuật lần nữa, đã gần trưa. Nàng cảm thấy hai chân mình nặng trĩu như bị đổ chì, mí mắt mỏi nhừ, cả người sắp kiệt sức rồi.

Nàng chợt nhớ tới người lính vừa bị đạn trên vai, khi nàng đi đến vị trí cũ, bên tường đã đổi người. Chắc hẳn có nhân viên y tế đã giúp hắn xử lý vết thương rồi.

Cả buổi sáng, những thương binh liên tục được vận chuyển vào trong lầu, hành lang toàn là người. Cô nhìn thấy giáo sư Lang Cách trong hành động, vội vàng tiến lên đón: "Giáo sư, các đồng nghiệp đều đang phản ứng số lượng thương nhân đã gần vượt quá phạm vi chịu đựng của bệnh viện rồi, chúng ta có cần phải di chuyển một phần binh lính bị thương nhẹ về phía sau không?"

"Ta đã giải thích tình hình ở đây cho Đại tá Claine, quân đội quyết định trưng dụng một bệnh viện khác của Roz. "Giáo sư Lang Cách đưa một văn thư có đóng dấu quân sự trong tay cho Chu Hàm, "Thượng úy Quân y Ngụy Tư vừa từ tiền tuyến về, ngươi hãy đưa văn bản cho ông ấy, cùng ông ta đi kiểm tra phòng phẫu thuật và dự trữ thuốc men của bệnh Viện đó."

"Rõ."

Chu Hàm không dám trì hoãn, nhận lấy văn thư đi về phía đại sảnh tầng một. Bệnh nhân Ba Lan trong đại điện đã không thấy bóng dáng đâu, hai người vệ sinh đang cầm bàn chải rửa mặt đất.

Hiệu suất làm việc của Đại tá Claine nhanh hơn nhiều so với những gì Chu Hàm tưởng tượng.

Sau khi ra khỏi đại sảnh, Chu Hàm ngồi lên xe quân dụng dừng ở ngoài cửa, giao văn thư cho Thượng úy Ngụy Tư. Trên xe ngoài nàng và Thượng uý Nguỵ Tư ra, còn có hai binh sĩ biết nói tiếng Ba Lan — một tài xế và một lính hậu cần.

"Thượng úy Ngụy Tư, tình hình tiền tuyến thế nào rồi?"

"Thương vong rất lớn, rất tệ."

"Chuyện gì thế này, ta thấy trên báo nói Ba quân một đường bại lui..."

"Quân đoàn Bomoy của quân Ba và quân đoàn Porthan rút lui về phía tây sông Vesva, họ lợi dụng khe hở phòng thủ sườn của tập đoàn quân số 8 quân Đức để phát động tấn công tại sông Bulla."

Chu Hàm nhẹ nhàng ồ một tiếng, xem ra không phải Anh Pháp ra tay rồi, Khắc Laus ở Berlin sẽ không gặp nguy hiểm.

Xe hơi chạy trên đường cao tốc của Roz, cô nhìn qua cửa sổ xe thấy rất nhiều người Bo Lan mặc đồng phục bệnh nhân dìu nhau chậm rãi đi dọc phố, có những bệnh giả trên lưng còn cõng một bệnh khác.

Chu Hàm nhíu mày, chỉ ra ngoài cửa sổ hỏi: “Những bệnh nhân Ba Lan này không phải nên bị đưa đến bệnh viện khác sao?”

"Chuyện này là sao?" Thượng úy Ngụy Tư cũng chú ý tới tình hình bên đường, lên tiếng hỏi.

"Đại tá Claine hạ lệnh, tất cả bệnh nhân Boland trong đại sảnh sẽ tự chuyển đến các bệnh viện khác." Người hậu cần đáp.

"Có một số bệnh nhân không thể di chuyển, quân đội không sắp xếp xe sao?"

"Xe tải phải vận chuyển thương binh Đức."

Chu Hàm trầm mặc, người đầu tiên đề xuất "An trí bệnh nhân Ba Lan" là nàng, ý định ban đầu của nàng là hy vọng quân Đức có thể sắp xếp nơi cho bọn hắn, nhưng kết quả thì sao?

Mặc dù lý trí mách bảo nàng, dù nàng không nói gì cả, quân đội phần lớn cũng sẽ rảnh ra khỏi đại sảnh, nhưng trong lòng nàng vẫn có cảm giác tội lỗi sâu sắc, đều tại mình xen vào chuyện người khác.