Chương 2 / 96

Chương 2: Xin hãy phối hợp

Bản dịch · 1.546 chữ

Sĩ quan nhận lấy sổ tay, trên đó có thông tin đại khái về Chu Hàm mà Thái Bảo Cái Thế vừa ghi chép.

"Mein Kampf?" Sĩ quan Nạp Tuý liếc nhìn bìa sách, "Ngươi thích đọc cuốn sách này sao?"

"Ở Berlin, không ai không thích cuốn sách này, thưa ngài."

Sĩ quan Nạp Túy không nói gì, ngước mắt nhìn người phụ nữ phương Đông trước mặt, sau đó đôi tay phải đáng ghét tà ác kia di chuyển đến mép bìa, cầm lấy vài trang giấy.

Ngày hôm sau trở về nhà, Chu Hàm vẫn không hiểu tại sao lúc đó nàng lại trực tiếp đoạt lấy cuốn sách kia từ tay hắn. Càng nghĩ mãi không thông là, hắn lại để cho nàng đi như vậy. Nàng lặp đi lặp lại khoảnh khắc đó, ngón tay của hắn dường như căn bản không có dùng sức. Có lẽ chỉ là chưa kịp phản ứng, có lẽ hắn cảm thấy một nữ sinh không thể nào là Blsevic gì đó.

Có lẽ là vì điều gì khác.

Nàng không tiếp tục nghĩ nữa. Dù thế nào đi nữa, cử chỉ này đã cứu mạng nàng.

Đầu óc Chu Hàm trống rỗng, nếu hắn mở bìa ra, mọi thứ đều xong đời, không chỉ nàng xong rồi, tất cả mọi người đều tiêu đời!

"Trưởng quan, xe điện sắp đi rồi!"

Cô đưa tay lấy cuốn sách đó từ tay sĩ quan, nhét vào túi.

Nàng xoay người bước nhanh về phía xe điện, tất cả hành khách, trừ nàng và gã đàn ông lùn kia, đều đã lên xe.

Nàng bất chấp tất cả đi về phía cửa xe.

"Tiểu thư, đợi chút."

Trái tim Chu Hàm ngừng đập, đứng yên tại chỗ, hai chân nàng như bị đổ xi măng, trở thành một thể với mặt đất, không nhúc nhích được.

Cô có thể cảm nhận được viên sĩ quan phía sau đang nhìn chằm chằm vào mình, cảm thấy mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn.

Liệu hắn có nhận ra ta đang chột dạ không? Trời ạ, ai có thể cứu được ta!

Người lái xe điện tại sao không dùng giọng điệu như bò đực của hắn mà hét lớn về phía viên sĩ quan chết tiệt này: Thưa ngài, mau để vị tiểu thư kia lên xe đi! Đã chậm trễ không ít thời gian rồi, mọi người đều đang vội vã rời đi đây!

Người trong xe mau lớn tiếng phàn nàn: Mau để tiểu thư đáng thương sắp rơi nước mắt kia lên xe đi!

Không không không, tốt nhất là thời tiết thay đổi lớn, một trận sấm sét đánh chết đám cảnh sát đáng chết này đi!

“Trưởng quan, có chuyện gì sao?” Chu Hàm xoay người miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

"E rằng bây giờ ngươi không thể đi được." Hắn vẫy tay với xe điện, chiếc xe máy khởi động hướng về phía trước.

"Tại sao, ta đâu phải người các ngươi muốn bắt!"

"Anh là người Trung Quốc, tôi cần hiểu rõ tình hình của anh, dù sao Trung Hoa cũng có không ít Blsevick." Sĩ quan giơ cánh tay ra làm động tác mời, "Đi theo tôi một chuyến!"

"Tôi có giấy tờ, các cậu có thể theo tôi về căn hộ lấy."

"Ta đã nói rồi, ta cần hiểu toàn bộ thông tin của ngươi."

Chu Hàm hít sâu một hơi, chỉ cần bọn hắn không nhắc đến quyển sách kia nữa, nàng chắc chắn sẽ không sao cả, cô nhìn viên quân quan đó rồi bước lên chiếc ô tô màu đen của Messedes bên đường.

Chiếc xe dừng lại tại trụ sở chính của Gaist nằm trên đại lộ Hoàng tử Albrecht, vài thái bảo Cái Thế đi ngang qua đang hành lễ nạp túy về phía sĩ quan phía trước.

Bước vào tòa nhà, một sĩ quan bảo vệ Cái Thế tiến lên đón: "Detrich, tiến triển thế nào rồi?"

"Gael Cáp Đức, mọi việc thuận lợi."

Lão già tên Cái Nhĩ Cáp Đức kia đánh giá Chu Hàm một phen, “Đây chính là Blsevic mà cục bảo an nói sao?”

Ditrich hừ nhẹ một tiếng: "Cô ta? Chỉ là một kẻ da vàng kém cỏi không rõ thân phận mà thôi. Gaelkhard, Blshvicker đã áp giải đến phòng thẩm vấn dưới lòng đất rồi."

Chu Hàm nghe xong yên tâm, trọng điểm nàng quan tâm là hắn vừa rồi nói thân phận nàng không rõ, chứ không phải nghi ngờ giấu vật cấm. Tuy rằng nàng cũng nghe ra sự kỳ thị nồng đậm trong lời của Di Đức Lý Hi, nhưng tùy ngươi nói thế nào đi, người Nhật Nhĩ Mạn cao quý.

Chu Hàm đi theo Di Đặc Lý Hi đến một phòng làm việc, trên tường văn phòng treo một bức chân dung Hitler khổng lồ.

Ditrich ngồi xuống tháo mũ vành rộng, cầm lấy một cuốn sổ và một cây bút máy.

"Tên?"

“Chu Hàm.”

"Không có tên tiếng Đức?"

"Không có, trưởng quan."

"Ngươi có thể ngồi xuống."

Cái ghế bên cạnh Chu Hàm ngồi xuống.

"Đến Berlin từ lúc nào?"

"Tháng 8 năm 1936."

"Ngày nào?"

Có cần thiết phải chi tiết như vậy không? Chu Hàm cẩn thận suy nghĩ về ngày mình đến, nàng suýt chút nữa đã quên mất.

"Nếu ta nhớ không lầm thì chắc là ngày 17 tháng 8, thưa ngài."

"Nhà ở Trung Quốc đâu?"

"Thượng Hải Trung Quốc."

"Trong nhà làm nghề gì vậy?"

Chu Hàm nhíu mày, “Trưởng quan, đây là riêng tư cá nhân của ta, những thứ này các ngươi cũng cần biết sao?”

"Chu tiểu thư, tốt nhất cô nên phối hợp."

"Kinh doanh."

"Ta nhớ tháng 11 năm ngoái Thượng Hải đã thất thủ rồi, sau khi thất bại họ sẽ làm gì?"

Chu Hàm không ngờ người này ngay cả Thượng Hải thất thủ cũng biết.

“Họ chuyển đến Trùng Khánh, bức thư tôi nhận được gần đây là tháng Giêng năm nay, tôi không biết mấy tháng gần đó đã xảy ra chuyện gì. Nhưng tôi có thể đảm bảo, gia đình tôi chẳng liên quan gì đến Blshvick cả.”

Chu Hàm vẫn khẳng định chắc chắn 100%, bởi vì lúc ở nhà nàng thường xuyên thấy một số quan viên Đảng Quốc Dân đến nhà làm khách.

"Cốc cốc cốc"

"Vào đi."

Người tới đặt xấp đồ nhỏ lên bàn, "Trưởng quan, đây là lấy từ trong căn hộ ra."

Chu Hàm nhìn đống đồ trên bàn, chẳng phải là hộ chiếu và thẻ học sinh của mình sao, nàng hoàn toàn không biết bọn hắn đã đến căn hộ của nàng từ lúc nào.

Ditrich cầm lấy giấy tờ lật từng cái ra kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận những gì Chu Hàm nói khớp với thông tin trên giấy chứng minh, liền đẩy giấy phép cho Chu Hàn: “Ngươi có thể đi rồi.”

Chu Hàm rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, nàng cầm lấy giấy tờ, nói một câu trưởng quan gặp lại, chuẩn bị đứng dậy rời đi. Nhưng ngay khi nàng đi đến cửa ra vào, đã bị gọi dừng lại.

"Vừa rồi quên mất, tôi cần một tấm ảnh lưu lại của cậu." Ditrich giơ tay lên, "Giấy học sinh của anh."

Chu Hàm đi qua đưa thẻ học sinh của nàng qua, Ditrich mở ra xé tấm ảnh trên đó, tiếp theo trả giấy tờ lại cho Chu Hàn, “Ngươi có thể đi rồi.”

Chu Hàm bước nhanh đến tòa nhà này, bên cạnh là Thái Bảo Cái Thế đi ngang qua, đội viên đảng vệ khiến nàng toàn thân không được tự nhiên, nàng một giây cũng không muốn ở lại đây lâu.

"Lukas?" Vừa bước ra khỏi tòa nhà, Chu Hàm đã nhìn thấy một người quen thuộc.

Thanh niên tóc vàng gầy gò đối diện quay đầu, bước nhanh về phía Chu Hàm, lo lắng hỏi: “Hàm, ngươi không sao chứ?”

"Ta không sao, Lucas chẳng phải ngươi đang cố gắng lên cơn với Jerne sao? Sao lại quay về rồi?"

“Ta nghỉ phép ba ngày, chiều nay mới về. Vừa rồi có một thái bảo Cái Thế tìm đến nhà nói chuyện của ngươi, làm ta và mẹ sợ hãi. Đúng rồi Hàm, đừng trách ta lật ngăn kéo của mình, ta cần tìm giấy tờ của nàng. Ta và mẫu thân đều rất lo lắng cho ngươi. ta đi theo vị thái y cái kia đến đây. Bọn họ không làm gì được ngươi chứ?”

"Ta rất tốt, Lucas, bọn họ chỉ hỏi thăm một vài thông tin của ta thôi."

"Vậy thì tốt."

Hai người đi về phía phố Reed.

"Ngươi sống ở trường Không Chiến thế nào rồi?"

"Thú vị hơn cả lúc còn ở Quân đoàn Lao động Đế quốc, ta đã quen biết rất nhiều bạn bè thú vị ở đó."

"Sau khi ngươi về Blin, đi gặp cô nương Bạch Sơ Cúc của ngươi chưa?"

"Tất nhiên, tôi còn hôn cô ấy bên hồ nữa." Lucas nhe răng cười, có chút thẹn thùng nói, "Môi cô ta mềm như vải thầu vậy."

"Thật không tệ."