“Một dân tộc đã bị nước Nga, Old và Phổ chia nhau ba lần vào thế kỷ 18, bản thân nó đã chứng minh nó không có khả năng sinh tồn. Nếu không phải là sự ban phát của hiệp ước Versain hai mươi năm trước, đất nước này đã sớm biến mất rồi.”
"Năm ngoái khi Đế quốc thiết lập trật tự mới ở khu vực Stand, đám người Ba Lan này đang làm gì?"
Ditrich dừng lại một chút.
“Họ thừa cơ cướp bóc của Cher Hân, người đã chiếm đóng Jack, đây chính là người Ba Lan mà cậu thương hại. Họ vừa khóc lóc gọi mình là nạn nhân trên trường quốc tế, vừa thấy hàng xóm ngã xuống như sói đói lao tới. ích kỷ, đầu cơ, thiếu tầm nhìn xa trông rộng, đắm chìm trong giấc mơ ban ngày, vô nghĩa ca tụng khổ nạn.”
Hắn nhìn về phía Chu Hàm bên cạnh, giọng điệu bình tĩnh tiếp tục nói: “Ngươi cảm thấy ngươi đang cứu vớt bọn hắn? Không, ngươi chỉ đang dùng sự đồng tình của ngươi để kéo dài nỗi đau của bọn họ.”
......
Trong xe hơi có tổng cộng bốn người ngồi. Strobert phụ trách lái xe, Chu Hàm và Ditrich ngồi ở hàng ghế sau, Adam co ro trong ngực Chu Hàn.
Chu Hàm căn bản không nghe lọt tai Địch Đặc Lý Hi đang nói gì, thanh âm của hắn giống như từ rất xa truyền đến, truyền vào trong tai chỉ có tiếng vo ve. Nàng chỉ muốn biết bọn hắn rốt cuộc muốn đưa mình và Á Đương đi đâu.
Xe hơi đã rời khỏi khu vực trung tâm Rose từ lâu, kiến trúc ngoài cửa sổ ngày càng thưa thớt, cuối cùng chỉ còn lại ruộng đồng và rừng cây.
Nửa giờ trước, khi Adam bị nhét vào xe hơi, hai bàn tay nhỏ lạnh buốt, trên mặt đầy vết nước mắt, bên má phải còn có dấu bàn chân. Chu Hàm nắm tay ADam, không ngừng thấp giọng an ủi hắn.
Ditrich nhìn Chu Hàm cuối cùng không nói gì nữa, hắn rút một điếu thuốc từ hộp thuốc ra, cúi đầu châm lửa.
Không biết đã qua bao lâu, hai chiếc xe tải phía trước lần lượt giảm tốc. Xe hơi theo sau rời khỏi đường cao tốc, men theo một con đường đất tiến vào rừng thông, cuối cùng dừng lại trên khoảng đất trống giữa một khu rừng.
Chu Hàm dắt Á Lập lên xe. Trong không khí thoang thoảng mùi thông và lá mục nồng nặc, xen lẫn một mùi hôi thối như có như không.
Tấm chắn của mấy chiếc xe tải phía trước và sau được hạ xuống, hàng chục người Ba Lan quần áo tả tơi bị đẩy xuống xe. Họ giơ hai tay lên, xếp thành vài hàng dưới sự ép buộc của họng súng, hướng về một gò đất phía trên mà đi.
Bác sĩ Thomash, cô đã nhìn thấy bác sĩ Tomass trong đám đông!
"Các người muốn làm gì?" Cô nhìn về phía Ditrich, giọng nói run rẩy không kiểm soát được.
Ditrich không nói gì. Anh ta như một giám công, đứng bên cạnh xe hơi hút thuốc, chăm chú nhìn về phía trước.
Phía sau sườn dốc dường như là một vùng trũng thấp hơn, người Ba Lan đi xuống rồi biến mất khỏi tầm mắt của Chu Hàm. Mấy thành viên đảng vệ cầm súng đứng trên đỉnh dốc, kéo khóa nòng ra, tiếng súng truyền đến, bầy chim trong rừng sợ hãi bay tứ tán.
Chu Hàm toàn thân run lên, theo bản năng che lỗ tai Adam.
Nhóm người thứ hai bị áp giải lên sườn đất, bác sĩ Tomash đang ở trong đó. Trước khi vượt qua đỉnh dốc, hắn dừng bước, nhìn về phía Chu Hàm và Adam một cái. Binh lính phía sau lập tức dùng báng súng đẩy hắn một phát, cậu lảo đảo vài bước rồi biến mất ở phía dưới dốc đất.
"Các ngươi đây là đang tàn sát..."
Ditrich không nhìn sang bên kia nữa, dập tắt điếu thuốc, xoay người đi đến trước mặt Adam, ngồi xổm xuống, lấy từ trong túi quân phục ra một chiếc hộp sắt hình tròn màu đỏ.
Nắp hộp mở ra, bên trong bày vài miếng sô cô la đen, hắn bẻ một miếng đưa cho Adam đang run rẩy.
Adam ngẩng đầu nhìn Chu Hàm, thấy nàng không ngăn cản, hắn mới cẩn thận nhận lấy sô cô la, nhét vào miệng.
"Dzi’kuj Ặc..." Hắn mơ hồ nói lời cảm ơn.
Ditrich cười, đưa tay xoa xoa tóc Adam, dùng tiếng Ba Lan lưu loát nói nhỏ vài câu, khi nói chuyện liền giơ ngón tay về phía xa.
Mắt Adam sáng lên. Hắn vội vàng hỏi Ditrich gì đó, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, lại lộ ra một nụ cười. Chu Hàm tuy nghe không hiểu cuộc đối thoại hoàn chỉnh của bọn hắn, nhưng lại phân biệt rõ ràng hai từ: Ba, mẹ.
"Ngươi đã nói gì với hắn?" Trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một nỗi bất an mãnh liệt.
Ditrich đứng dậy, vỗ vai Adam.
Adam cười nói gì đó với Chu Hàm, rồi sải chân chạy vào sâu trong bụi cỏ, cỏ dại cao đến đầu gối sượt qua thân thể hắn, che khuất hơn phân nửa bóng dáng nhỏ bé kia.
"Cô đã nói gì với hắn?" Cô nhìn về phía Di Đặc Lý Hi, trong mắt hiện lên vẻ sợ hãi, "Di Đặc Lí Hi... cô định làm gì?"
Cô nhìn thấy khóe miệng Ditrich nhếch lên.
"Không không không." Nàng không thể tin nổi lùi lại một bước.
“Adam, Niebezpieczewo! NybenzPie czie swor! (Nguy hiểm) đừng qua đó!”
Adam quay đầu nhìn nàng một cái, do dự một chút, vẫn tiếp tục chạy về phía trước.
"Dittrich, rốt cuộc anh đã nói gì với hắn?"
"Ngươi muốn biết?"
“Cầu xin ngươi.” Chu Hàm gấp đến mức nước mắt sắp trào ra.
“Nhìn thấy căn nhà gỗ đó chưa?” Ditrich chỉ vào khu vực giao nhau giữa bụi cỏ và rừng cây, ở đó cắm một hàng cọc gỗ sơn trắng, gần hơn trong rừng dựng lên một căn phòng gỗ nhỏ cũ nát, “Tôi nói với anh ta rằng bố mẹ của anh ấy đã bị nhốt bên trong, anh có thể qua đó mở cửa cứu họ ra.”
Chu Hàm nhíu mày, “Cha mẹ hắn không phải bị các ngươi giết rồi sao? Ồ, không! Ditrich, đồ điên nhà ngươi!” Nàng nhấc chân định xông vào bụi cỏ, lại bị Di Đặcri Hi giữ chặt cánh tay.
“Adam! Niebezpieczewo!NieBe Zpystwor!” Âm thanh bị tiếng súng gần đó bao phủ, Adong chạy quá xa đã không còn nghe thấy nữa.
"Di Đặc Lý Hi, ngươi rốt cuộc muốn làm gì!" Chu Hàm gấp đến mức đầu óc choáng váng, một hồi nhìn về phía Di Đặc Lí Hi và lúc lại nhìn Adam.
Ditrich vòng ra sau lưng Chu Hàm, khóa chặt cả người nàng vào lòng. Hắn rút một khẩu súng lục màu đen từ bên hông ra, nhét vào tay nàng, rồi dùng tay mình bao lấy tay của nàng rồi nâng họng súng lên, nhắm thẳng vào bóng dáng đang không ngừng đi xa trong bụi cỏ.
"Có phải là một bia ngắm rất hay không?" Ditrich ghé sát tai cô thì thầm.
"Không, đừng như vậy!" Chu Hàm liều mạng vặn cổ tay, nhưng cả cánh tay đều bị hắn khống chế lại, "Dittrich, ngươi buông ta ra!"
"Dittrich, không cần!"
Ditrich đè ngón trỏ của cô ta xuống, đặt lên cò súng.
"Ngắm trước đi."
"Đừng... Ditrich, không muốn, hắn chỉ là một đứa trẻ, cầu xin ngươi tha cho hắn đi!" Giọng nói của Chu Hàm đã mang theo tiếng khóc nức nở.
“Sau khi con của người Do Thái lớn lên, vẫn là người do Thái. Để lại một đứa, chính là để lại cho một kẻ địch.”
"Không cần, Ditrich! Đừng!"
"Gió hơi lớn."
“Hãy nghĩ lại lúc nhỏ của ngươi,” Chu Hàm hoảng loạn nắm lấy thứ duy nhất có thể lay chuyển hắn, “Adam cũng không nơi nương tựa như khi còn bé của ta. Lúc đó ngươi chắc chắn cũng hy vọng có người cứu ngươi. Đúng không? Tha cho hắn đi, được không?”
Động tác của Ditrich dừng lại một thoáng.
"Klaus nói cho ngươi biết?"
Chu Hàm không trả lời, nhân lúc hắn phân tâm nhanh chóng chệch nòng súng, nhưng ngay sau đó họng súng đã bị Ditrich sửa lại.
"Không có gió rồi."
Ditrich nắm lấy ngón tay cô, bóp cò.
"Không!" Chu Hàm tuyệt vọng nhắm mắt lại.
Rắc, một tiếng không kích thanh thúy vang lên.
Ditrich buông nàng ra. Chu Hàm mở mắt, nhìn thấy Adam vẫn đang chạy trong bụi cỏ. Nàng cúi người thở hổn hển, mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.
"Không còn đạn nữa." Hắn tháo hộp đạn rỗng, lấy ra một hộp bom khác chứa đạn, đẩy lại vào cán súng, giơ súng lục lên, lại nhắm vào bóng dáng nhỏ bé đang nhảy nhót trong bụi cỏ ở đằng xa, sau đó lại chậm rãi thu nòng súng về.
"Quá xa, vượt qua phạm vi bắn súng, không cần lãng phí đạn."
Chu Hàm thở dài một hơi. Adam đã chạy ra khỏi khoảng cách có thể chính xác, chỉ cần hắn chạy vào rừng cây, có lẽ còn có khả năng tìm được chỗ ẩn nấp.
"Chỉ huy, đã giải quyết xong toàn bộ." Storrobert đi tới báo cáo từ hướng sườn đất, "Cái hố đang được lấp lại, năm phút nữa có thể rời đi."
Chu Hàm nhìn về phía sườn đất, mấy tên binh lính đang vung xẻng xúc đất.
Ầm! Một tiếng trầm đục vang lên từ phía xa.
Chu Hàm hoảng sợ quay đầu lại, chỉ thấy một đoàn khói bụi màu xám trắng bốc lên bên cạnh cọc gỗ, Adam đã biến mất.
Nàng cứng đờ tại chỗ, đầu óc trống rỗng.
"Thật không may, hắn đã chạy vào khu vực lôi đình do Ba Quân thiết lập."
Chu Hàm chậm rãi quay đầu, dùng đôi mắt mất tiêu cự nhìn Ditrich.
Ditrich giơ súng lục lên, chĩa họng súng vào trán cô.
“Ta đã nhấn mạnh rõ ràng ở quảng trường, đừng cố gắng giúp đỡ người Ba Lan và Do Thái. Lúc đó ngươi đang nghe ở dưới đó, tại sao lại biết rõ mà phạm tội?” Hắn nắm lấy ngón tay Chu Hàm đặt trước mặt nàng, “Luôn tốt vết sẹo quên đau, năm đó ở Bách Lâm, ngươi nên học cách dạy dỗ.”
Nòng súng đè lên làn da trước trán cô, nhưng cô không run rẩy hay cầu xin như anh dự đoán, chỉ nhìn chằm chằm vào anh, trong mắt không có sợ hãi, mà chỉ có sự tê liệt.
Ditrich sững sờ một chút, nghiêng họng súng sang một bên.
Bùm!
Tiếng súng chấn động đến tai phải Chu Hàm kêu ong ong, thân thể cuối cùng theo bản năng run lên một cái.
"Đi." Ditrich thu súng lại.
Hai chân Chu Hàm hoàn toàn mất hết sức lực, Storobel giữ chặt cánh tay nàng, kéo nàng về xe hơi rồi ném vào hàng ghế sau. Nàng cuộn mình trong góc ghế ngồi, sắc mặt trắng bệch, nước mắt đến lúc này mới trào ra.
Ditrich ngồi vào trong xe, đóng cửa xe lại, châm một điếu thuốc.
"Dittrich... cậu không có tâm."
"Nếu ta không có tâm, bây giờ ngươi nên ở dưới lòng đất, sẽ không ngồi đây nữa."
"Ngươi sẽ gặp báo ứng đấy."
Ditrich im lặng một lát, “Có lẽ vậy.”