Ngày 24 tháng 12 năm 7938, ngày đêm bình an này, khách không mời mà đến đã đến.
"Ngài đến làm gì?" Chu Hàm nhìn Klaus ở cửa căn hộ, lạnh lùng hỏi.
Giờ này chẳng phải hắn nên đi nghỉ ở núi Albis sao? Trước đó còn nói không cho cô ấy đi tìm hắn, giờ hắn lại muốn làm gì!
Klaus bước lên phía trước nửa bước, đôi ủng quân đội phát ra tiếng động trầm đục trên mặt đất.
"Chúc mừng Giáng Sinh."
Hắn giơ tay lên, đưa ra một chiếc hộp nhỏ tinh xảo.
Chu Hàm sửng sốt một chút, đầu óc hắn có bệnh sao!
"Xin ngài rời khỏi đây."
Nói xong, nàng "bịch" một tiếng đóng sầm cửa lại.
"Ta đã nói với ngươi rằng hắn không phải người tốt lành gì." Lucas ngồi trên ghế sofa, tay cầm nửa ly cà phê nóng, chậm rãi nói.
Đêm đó hắn liếc mắt đã nhận ra người đàn ông này chắc chắn sẽ làm tổn thương trái tim cô gái.
Chu Hàm bỏ lại một câu: "Ngươi là người tốt, trực tiếp trở về phòng của mình đóng cửa phòng.
Lucas vẻ mặt khó hiểu, hắn tự lẩm bẩm: "Ta vốn dĩ là người tốt, thời buổi này nói thật cũng phải bị mắng."
Phu nhân Fogt từ bên ngoài trở về, nhìn thấy trước cửa căn hộ có một hộp quà, trên đó dán một tấm thẻ được viết bằng chữ hoa văn Đức tao nhã: Weihnachsgeschenk für ZhouHan, rồi tiện tay mang về nhà.
"Hàm! Có quà Giáng sinh của ngươi ở cửa ta sẽ mang vào giúp ngươi!" Phu nhân Fogt lớn tiếng gọi, đặt hộp quà lên bàn trà trong phòng khách.
"Quà gì?" Lucas tiến lại gần, "Ồ, chắc là do trung úy kia tặng."
"Trung úy Brinkman sao?" Phu nhân Fogt cười hỏi.
"Mẹ, mẹ đều quen biết cậu ấy rồi sao?" Lucas hét lớn, ánh mắt đầy vẻ không thể tin nổi.
"Klaus là người tốt, vừa biết lễ phép lại vừa nhiệt tình."
Cửa phòng kẽo kẹt mở ra, Chu Hàm từ trong nhà đi ra ngoài, ánh mắt rơi vào hộp quà được bao bì tinh xảo kia.
Lucas thúc giục nàng nhanh chóng mở quà ra xem bên trong là cái gì, Chu Hàm trừng mắt nhìn hắn một cái.
"Chúa ơi, ngươi lại không nỡ mở quà sao?"
Lucas trong lòng chợt cảm thấy không ổn, một cơn ghen tuông trào dâng trong đầu. Trong khoảng thời gian hắn vắng mặt, vị trung úy đó đã bắt được trái tim của hai quý bà trong nhà rồi!
Phu nhân Fogt không nhận ra bầu không khí tinh tế giữa những người trẻ tuổi, mở miệng nói một tin khác: “Hàm, vừa rồi ta thấy bà Mosse ở tầng một đã trở về.”
"Thật sao?"
“Đúng vậy, vừa rồi ta ở dưới tòa nhà chung cư thấy nàng đang vứt rác. Sắc mặt của nàng nhìn không được tốt lắm, nếu ngươi lo lắng cho nàng, có thể xuống lầu xem nàng.”
Bà Masi trong lần hoạt động phản kháng đó đã bị người của đội vệ binh mang đi, cuối cùng bà cũng trở về! Chu Hàm trở lại phòng, tùy tiện đặt quà vào góc phòng rồi ra khỏi căn hộ.
Chồng của bà Moses, ông Mase từng là một thương nhân kinh doanh thương mại hàng dệt may, gia sản phong phú, đáng tiếc năm 1929 qua đời vì bệnh phổi.
Điều khiến tuyết rơi thêm sương là, con trai độc nhất của vợ chồng Moses qua đời trong một vụ tai nạn giao thông ngoại ô Berlin năm 1931.
Sau khi liên tiếp mất đi người thân, bà Moses không hề suy sụp. Bà kế thừa tài sản do chồng để lại: hai căn hộ có vị trí cực tốt và một khoản tiền tiết kiệm chứng khoán, sống nhờ vào việc thu tô và lãi suất.
Mặc dù sống một mình, nhưng bà Moses chưa bao giờ cảm thấy cô đơn. Ngược lại, cuộc sống của bà còn phong phú và quyến rũ hơn hầu hết mọi người trong căn hộ này.
Tính cách cô cởi mở, luôn mặc áo khoác dạ được cắt may vừa vặn, thường xuyên đi dạo quanh các con phố gần đó, đôi khi còn chạy ra hồ tản bộ. Cô tích cực tham gia vào hoạt động cộng đồng giữa Giáo hội và cộng khu, cũng là sự thân thiện và chu đáo với hàng xóm.
Bà Mase là người mà Chu Hàm muốn trở thành: một nữ sĩ thanh lịch, tràn đầy tinh lực, nhiệt tình với cuộc sống.
Chu Hàm hiện tại đứng trên tấm thảm đỏ trước cửa của nàng, nàng hít sâu một hơi, gõ cửa phòng.
Nàng chăm chú lắng nghe động tĩnh trong phòng, rất lâu sau mới truyền đến tiếng bước chân nặng nề, cửa phòng từ bên trong mở ra.
Khoảnh khắc nhìn thấy bà Mase, Chu Hàm đều cho rằng mình đã đến hai mươi năm sau.
Đứng trước mặt Chu Hàm, không còn là phụ nữ có khuôn mặt kia nữa, mà giống một bà lão đã khuất tuổi.
Hơn một tháng không gặp, bà Masey gầy đi một vòng lớn khác hẳn với trước kia, hốc mắt lõm sâu, hai má trũng xuống, gò má nhô ra, tóc bạc trắng.
Chu Hàm ngẩn người một hồi lâu, mới từ trong chấn kinh lấy lại tinh thần: “Moss thái thái thánh đản vui vẻ, ta nghe phu nhân Fogt nói ngài đã trở về, cho nên muốn đến thăm ngài.”
Ánh mắt đờ đẫn của bà Moses tập trung một lúc, nhận ra cô gái trước mặt. Bà cố gắng nặn ra một nụ cười: “Vào đi, con.”
Chu Hàm đi vào căn hộ của bà Ma Tây, bên trong hỗn loạn không chịu nổi, đồ đạc bị vứt khắp nơi.
Bà Masi run rẩy rót cho Chu Hàm một ly trà đen.
"Tôi vừa về đến nhà không lâu." Bà Moses thì thầm.
Chu Hàm nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, chóp mũi chua xót. Nàng khom người đỡ ghế trên đất dậy, rồi bước lên trước, chỉnh lại hình ảnh chụp chung của bà Mosse treo trên tường và người nhà.
"Đứa trẻ, đừng bận rộn nữa, con cứ ngồi đó uống trà là được." Bà Moses dựa vào ghế sofa, khẽ nói.
“Để ta giúp ngài dọn dẹp một chút, hai người thu xếp nhanh hơn.” Chu Hàm cầm lấy giẻ lau, lại phát hiện hai chiếc vali đang mở trên mặt đất.
"Ngài đây là?" Chu Hàm ngẩng đầu nhìn về phía bà vest.
"Mấy ngày nữa tôi sẽ rời khỏi Đức," bà Moses ngẩng đầu lên, ánh mắt mang theo sự giải thoát, lại mang vẻ tang thương vô tận.
“Đứa trẻ, con có thể đến thăm ta, ta thực sự rất vui, ít nhất để ta biết, ở đây còn có người quan tâm ta.”
Chu Hàm đi qua, đỡ bà Masi lên ghế sofa, nắm lấy đôi tay thô ráp như vỏ cây: “Bà Maxi, một tháng này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, bọn hắn mang ngài đi đâu rồi?”
Nghe câu hỏi này, thân thể bà Mase run lên bần bật. Nàng cúi đầu, không bao lâu sau, nước mắt đã trào ra từ hốc mắt lõm xuống.
"Người của đội bảo vệ nhét tôi vào tàu hỏa, đưa đến Burvald." Bà Moses nghẹn ngào, giọng nói lộ rõ vẻ sợ hãi, "Chúa ơi, nơi đó quả thực là địa ngục!"
Chu Hàm nắm chặt tay nàng, cảm thấy toàn thân Ma Tây phu nhân đều đang run rẩy: “Nếu nói ra để ngài buồn bã, vậy thì không nói nữa.”
"Không, ta muốn nói, nhất định phải cho mọi người biết chuyện gì đã xảy ra ở đó! Nếu chúng ta đều không lên tiếng, còn ai sẽ lên án cho chúng tôi."
“Bọn hắn dùng roi đuổi chúng ta xuống tàu hỏa. Sau khi chúng tôi vào trại tập trung, những người canh gác kia đã thu hết tất cả vật phẩm quý giá trên người chúng, thậm chí còn cướp luôn nhẫn kết hôn của tôi. Bọn họ tống tiền chúng Tôi, thu phí bảo kê cho chúngTôi.”
Bà Moss nức nở, ngắt quãng kể lại cơn ác mộng đó: “Mấy trăm người chúng ta bị nhốt trong một doanh trại trên mặt đất đầy bùn đất, ngủ trên giường gỗ không có đệm giường và chăn, người đến gần người, lật người cũng không thể. Nơi đó thiếu nước, thức ăn phát cũng chưa kịp thời, không còn thiết bị y tế, bệnh lỵ bùng nổ đã chết rất nhiều người.
"Những tên lính canh đó coi việc hành hạ chúng ta là niềm vui," bà Moses dùng tay che mặt, "Họ ép chúng tôi hát bài hát sỉ nhục người Do Thái, tùy tiện đánh đập chúng, có kẻ ác thậm chí muốn dìm chết người ta trong mương nước tràn ra ngoài phân. Rất nhiều người không chịu nổi sự tra tấn, lao vào lưới điện tự sát..."
Chu Hàm nghe xong sắc mặt trắng bệch, hô hấp đình trệ. Trên thế giới làm sao tồn tại bạo hành quy mô lớn như vậy, pháp luật ở đâu, nhân quyền ở chỗ nào?
Trong phòng tĩnh lặng chỉ còn lại tiếng khóc tuyệt vọng của bà Moses.
Chu Hàm đưa tay ôm lấy vị lão nhân đáng thương này, nhẹ nhàng vuốt ve lưng gầy guộc của nàng: “Moxi phu nhân, không sao rồi, hết thảy đều qua rồi. Ngài hiện tại an toàn rồi ạ, ngài trở về nhà.”
"Không, không qua đó." Bà Moses vừa khóc vừa lắc đầu, giọng khàn đặc, "Tôi được thả là có điều kiện, tôi phải từ bỏ tất cả tài sản để rời khỏi Đức. Trước khi được giải phóng, mình đã ký giấy cam đoan rời nước Đức, trong vòng ba ngày phải đi, nếu không sẽ bị nhốt lại."
Trong lòng Chu Hàm dâng lên một nỗi chua xót, nạp túy tước đoạt hết thảy của bà Ma Tây, nhưng vẫn gọi là "thả phóng".
“Ngài muốn đi đâu?” Chu Hàm nhẹ giọng hỏi.
"Ballestan."