Chu Hàm trở lại căn hộ ngồi bệt trên giường, trong đầu ong ong, tất cả những gì xảy ra hôm nay giống như một giấc mơ hoang đường.
Cô chống mép giường đứng dậy, đi đến trước bàn kéo ngăn kéo ra, trong ngăn ngăn cản đang nằm yên lặng chiếc vòng cổ thánh giá của Claus.
Là một người Trung Quốc sinh ra và lớn lên tại đây, cô hoàn toàn không biết gì về tôn giáo phương Tây. Trong ký ức trước mười tám tuổi của cô, thứ quen thuộc nhất không ai khác ngoài những kiến trúc ngoại quốc san sát Thượng Hải.
Nàng mơ hồ nhớ rằng, rìa ranh giới có một nhà thờ hùng vĩ, trên cùng của nhà bếp có hai cái chóp nhọn, nơi cao nhất của mỗi mái nhọn đều dựng một cây thánh giá khổng lồ.
Ở nhà nàng, Chu Chính Hoa và Trịnh Trân Trân cũng là một tín đồ thành kính, nhưng Chu chính Hoa tin tưởng Quan Nhị gia và Nhạc Phi, Trịnh Chân Trân thờ phụng Bồ Tát và Tài Thần Gia.
Chu Hàm cẩn thận lấy ra sợi dây chuyền kia, vòng cổ mát lạnh hơn so với ngón tay nàng một chút.
Nhờ ánh đèn bàn trên bàn, Chu Hàm mới chú ý tới, ở chỗ lõm vào mặt sau của mặt dây chuyền chữ thập kia có khắc một dòng văn tự mẫu hoa thể đức cực nhỏ:
K.L.K.B. 1916.
Đây là tên của hắn sao? Có lẽ sợi dây chuyền này là do mẹ hắn tự tay mang lên cho hắn lúc tẩy lễ?
Ngày mai đi, nàng nghĩ ngày mai sẽ trả đồ cho hắn.
Chưa kịp đặt chiếc mặt dây chuyền trong tay về chỗ cũ, hành lang đột nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập hỗn loạn.
"Chúa ơi! Sao lại thế này!" Phu nhân Fogt vừa nói vừa gõ cửa phòng ngủ của bà.
Chu Hàm giật mình, nhét vòng cổ vào ngăn kéo, đứng dậy đi mở cửa.
“Hàm, ta thấy ánh sáng trong khe cửa của ngươi biết ngươi vẫn chưa ngủ nên mới đến gõ cửa.”
"Phu nhân Ford, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Phu nhân Fogt đi vài bước đến trước cửa sổ phòng ngủ của Chu Hàm, kéo rèm cửa ra: “Hàm, mau nhìn bên ngoài! Bên kia có bị cháy không?”
Chu Hàm đi qua nhìn ra ngoài, tầm mắt xuyên qua khe hở chật hẹp của mấy tòa nhà dân cư.
Trên bầu trời đêm, khói đặc cuồn cuộn từ xa đang bị ánh lửa chiếu thành màu đỏ sẫm quỷ dị, sâu trong làn khói dày bao phủ, thấp thoáng lộ ra một cái chóp nhọn cao vút.
“Chúa ơi, Hàm, con nhìn bên kia kìa!” Phu nhân Fogt chỉ cho bà ta một hướng khác.
"Sao bên đó cũng bốc cháy thế? Đó là nhà thờ?"
"Đó là Hội Đường Do Thái." Phu nhân Fogt run rẩy, "Sao lại bị cháy chứ? Tối nay rốt cuộc là sao vậy, chỉ mong không ai bị thương."
Chu Hàm nhìn ngọn lửa hừng hực ở phía xa, thế lửa không chỉ không có dấu hiệu bị dập tắt mà ngược lại còn ngày càng dữ dội nhờ gió đêm.
Nàng thầm thắc mắc tại sao không có ai cứu hỏa, cùng lúc đó từ xa vọng lại tiếng kính vỡ vụn và tiếng thét chói tai.
Không lâu sau, một nhóm nam nhân đeo huy hiệu vạn chữ màu đỏ trên cánh tay trái gào thét xông vào tòa nhà cư dân đối diện chung cư Chu Hàm.
Nàng không biết đã xảy ra chuyện gì, cho đến khi tấm rèm cửa tầng hai đối diện bị những người đó kéo xuống. Dưới ánh đèn chùm màu vàng ấm áp, căn phòng vốn dĩ ấm cúng, bài trí tinh xảo kia đã biến thành một địa ngục đẫm máu.
Chu Hàm tận mắt nhìn thấy một phụ nhân ôm cô bé bị thô bạo đuổi ra phòng khách, sau đó bị đẩy ngã xuống đất. Cô bé rơi xuống sàn nhà, há miệng khóc lóc, nhưng rất nhanh cái tát của một nam nhân khác lại đập tới.
Tên côn đồ cầm gậy vung về phía người đàn ông đang bảo vệ phụ nữ, đầu hắn bị trúng đòn mạnh, đập vào tường phòng khách rồi ngã vật xuống đất.
Lão nhân bị bạo đồ kéo xuống xe lăn, một tên bạo Đồ thò tay vào miệng lão nhân, sau đó dùng nắm đấm đập mạnh vào má lão. Lão già bị hắn hất văng xuống đất, ông cúi người nhặt thứ gì đó trên thảm lên khoe khoang với những người khác.
Những tên côn đồ khác xông xáo trong nhà, họ giơ khung ảnh đập vào tường, đẩy đổ chiếc ghế sofa da nặng nề và tủ, bình hoa và đồ sứ vỡ vụn đầy đất.
Bạo hành giống như một mảnh phim câm thảm liệt, đang phát trong khung cửa sổ. Chu Hàm gắt gao che miệng mình, nỗi sợ hãi điên cuồng lan tràn theo cột sống.
Căn phòng nhanh chóng bị cướp sạch, đám côn đồ cầm vali nặng nề và túi xách lần lượt lao ra khỏi cửa.
Trong phòng khách, chỉ còn lại cặp mẹ con ngồi bệt dưới đất đầy rẫy hỗn độn và ông lão nằm trên mặt đất. Mẹ toàn thân đẫm máu, tuyệt vọng ôm cô bé vào lòng. Mặt mẹ dán vào cái đầu ướt sũng của con gái, run rẩy.
Tuy nhiên, cơn ác mộng không kết thúc theo cuộc cướp bóc của căn phòng đối diện.
Chu Hàm kinh ngạc phát hiện, đám côn đồ vừa mới từ trong lầu đối diện lao ra, sau khi nán lại góc phố một lát, đột nhiên quay người, trực tiếp chạy về phía tòa chung cư của Chu Hàn!
Không lâu sau, tiếng gõ cửa dữ dội vang lên, phu nhân Fogt run rẩy kéo khe cửa ra.
Đứng ngoài cửa là một nam nhân đội mũ đen, Chu Hàm liếc mắt liền nhận ra hắn, chính là bạo đồ vừa đánh đập lão nhân đối diện.
Ánh mắt nam nhân hung ác, trên mặt còn dính vết máu, hắn đánh giá phu nhân Fogt một chút, lại nghiêng đầu quét nhìn vào trong phòng.
"Phu nhân, người không phải là Do Thái Nhân chứ!"
"Không phải!" Phu nhân Ford liên tục xua tay.
Ánh mắt lạnh băng của Hắc Mũ Tử đảo qua phòng khách một vòng, cuối cùng chính xác rơi vào Chu Hàm đang trốn ở phía sau. Hắn chỉ vào Châu Hàm: “Nàng là ai?”
"Cô ấy là du học sinh đến từ Trung Quốc, không phải người Do Thái!"
Hắc Mũ nhìn Chu Hàm vài giây, có chút vô vị hừ một tiếng, giọng điệu lạnh như băng phun ra mấy chữ: “Làm phiền rồi, phu nhân.”
"Xin hỏi các người đang làm gì vậy?" Phu nhân Fogt hỏi một câu.
"Cho lũ lợn Do Thái kia biết tay!" Một thanh niên vừa từ trên lầu đi xuống, tay cầm một cây gậy gỗ gào thét: "Chúng ta phải bắt chúng cút khỏi Berlin ngay tối nay! Cút khỏi Đức!"
"Bốp!"
Cánh cửa bị mũ đen tiện tay đóng sầm lại.
Phu nhân Fogt tựa vào cửa, vuốt ve lưng Chu Hàm an ủi: “Đừng sợ, đứa bé, không liên quan đến chúng ta.”
"Bà Mase!" Chu Hàm đột nhiên thốt lên.
"Ngươi nói cái gì?"
“Phu nhân Fogt, bà Mosse dưới lầu là người Do Thái!” Chu Hàm nắm lấy ống tay áo của phu nhân Phúc Cách Đặc, giọng run rẩy, “Bọn hắn sẽ làm gì nàng?”
"Ta không biết, con cái, chúng ta chẳng làm được gì cả."
Đầu óc Chu Hàm ong ong, dưới sự chi phối của cồn, nàng không còn để ý hậu quả gì nữa, đẩy cửa chạy ra ngoài, mặc cho phu nhân Fogt lo lắng kêu lên phía sau.
Nàng một hơi lao xuống cầu thang, dừng chân ở góc cầu lầu hai.
Cửa nhà bà Masi mở rộng, mấy nam nhân cầm chiến lợi phẩm, lần lượt đi ra. Có người trong ngực mang hộp trang sức, có người ôm đồng hồ chạm khắc, còn có một người đang nắm chiếc áo khoác lông chồn quý giá của bà Mosi.
Ban đầu trong phòng còn truyền ra những lời chửi rủa và gào khóc điên cuồng của bà Moss: "Lũ cướp các ngươi! Cút ra ngoài! Đó là đồ của ta!"
Nhưng tiếng chửi bới chói tai đó chỉ kéo dài trong vài giây ngắn ngủi, sau một cú đánh nặng nề trầm đục liền dừng lại.
Trời ạ, cô ấy thế nào rồi? Bà Masey sao lại im lặng thế này, chẳng lẽ bị đánh chết rồi sao?
Trái tim Chu Hàm treo lên cổ họng, dạ dày buồn nôn cuộn trào, hơi rượu bốc lên khiến nàng thiếu chút nữa nôn ra.
Lúc này xuất hiện một màn kỳ quái, mấy người đàn ông vừa đi ra ngoài kia, vậy mà lại đầy mặt kinh ngạc từ bên ngoài căn hộ lui về.
Một sĩ quan mặc đồng phục đen và hai đội viên đảng vệ bước qua ngưỡng cửa, chặn họ ở cửa hẹp, họng súng đang chĩa vào đám côn đồ đó.
Đó là... Là Di Đặc Lý Hi! Chu Hàm hít một hơi khí lạnh.
Vẻ kiêu ngạo trên mặt mấy tên côn đồ đang ôm chiến lợi phẩm lúc nãy lập tức tan biến, thay vào đó là sự sợ hãi trước họng súng.
“Trưởng quan.”
Tên côn đồ đội mũ đen dẫn đầu đang cố gắng giấu chiếc hộp trang sức nặng trịch trong lòng ra sau lưng, giọng nói mang theo vài phần nịnh nọt.
"Chúng ta chỉ đang hưởng ứng lời kêu gọi của Đảng Nạp Túy để thanh trừ người Do Thái trong tòa nhà này."
"Chỉ thị của lãnh đạo toàn quốc đội vệ binh không truyền đến tai các ngươi sao?" Giọng Ditrich bình thản, "Cấm nghiêm mọi hình thức cướp bóc và tự ý chiếm hữu, tất cả tài sản của người Do Thái đều thuộc về Đế quốc số Ba, kẻ cướp sẽ lập tức bắt giữ."
"Trưởng quan, ta..."
"Bỏ đồ xuống." Ditrich ngắt lời hắn, giọng không lớn, hai đội viên đảng vệ phía sau đã lạnh lùng lên đạn súng trường.
Những tên côn đồ không dám có bất kỳ phản kháng nào, vội vàng ném hộp trang sức, đồng hồ chạm khắc và chiếc áo khoác lông chồn nước cướp được xuống đất, rồi lủi thủi lao ra khỏi căn hộ.
Hành lang khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc.
Ditrich vẫy tay, “Ghi lại thân phận.”
Hai đội viên đảng vệ phía sau bước qua đống đồ trên mặt đất, đi thẳng vào nhà bà Mosse. Không lâu sau, bà Maxi với khuôn mặt đầy máu đã bị lôi ra khỏi căn hộ.
Chu Hàm co rúm trong góc tối ở tầng hai, toàn thân lạnh như băng, bọn hắn muốn dẫn bà Moses đi đâu?
Đúng lúc này, Ditrich chậm rãi xoay người lại, ngẩng đầu lên.
Ánh mắt của hắn như rắn, chính xác rơi vào người Chu Hàm.