Chương 81 / 96

Chương 81: Sao lại là hắn

Bản dịch · 1.554 chữ

Cuối tháng 8 năm 1939, Jack.

Một tập tài liệu cơ mật có chữ ký bút tích của Detrich và Haydrich, lặng lẽ đặt trên bàn làm việc của Ditrih. Trên đỉnh trang giấy là "Cảnh sát bảo vệ và Bộ Chỉ huy toàn quốc" màu đen ngẩng đầu lên, bên dưới là vài dòng chữ Gothic:

"Xét thấy hiệu suất xuất sắc của ngài trong chiến dịch thanh trừng bảo vệ nước Bochimi và Moravia, hiện đang bổ nhiệm chức Phó Đại đội trưởng Đội Biệt kích số II của 'Hành động Than Năng' kiêm chỉ huy Đội Đột kích thứ nhất của Đội Dị Kích Đảng 'Hoặc Động Toàn Thể', lập tức đến biên giới Ba Lan để báo cáo."

"Hành động Than Năng Lượng Bảo", lưỡi đao mà Đế quốc chuẩn bị cho Boland đã hạ xuống. Bây giờ, Heidrich đã đưa cho hắn một bãi săn lớn hơn.

Đại đội III của đội khác động đã đi qua Ba Lan, là một đường chém giết tràn ngập máu tươi.

Ngay từ ngày 1 tháng 9, đội thiết giáp quân Đức vừa mở đường biên giới, Đại đội số III của đội khác biệt đã áp sát sườn của Tập đoàn Quân sự Số 8 tiến về phía đông. Từ khu mỏ than ở Catovitz đến quảng trường nhà thờ của Katowa, Đội số IP của Đội đặc nhiệm lạnh lùng thực hiện danh sách bắt giữ do Haydrich ban hành.

Ngày 9 tháng 2, Đại đội III của Đội Biệt Động cùng với quân đoàn Tập đoàn số 8 tiến vào Roz đã thể hiện hiệu suất kinh khủng đến mức đáng sợ. Các chính trị gia, trí thức gia địa phương Ba Lan, thần phụ, công chức và hàng trăm tinh anh Do Thái bị bắt giữ bắn chết tại địa bàn Baland, tên trên "Sách truy nã Đặc biệt Bolan" lần lượt bị gạch bỏ.

Ditrich đã chuyển bộ sưu tầm nghiêm ngặt và thẩm vấn lạnh lùng mà Berlin và Brag đã hoàn hảo đến đây. Trong mắt Trung tá Heidrih và Fisher, con dao này của Dittrix cắt vừa nhanh vừa tàn nhẫn.

Sáng ngày 13 tháng 9, Trung tá Fisher gặp phải sự phục kích của người Boland, bị thương nặng. Để ổn định lòng quân đội của Đại đội số II, sau khi nhận được tin, Berlin đã ra lệnh cho Ditrich tạm thời tiếp quản đội khác động. Sau khi có điện báo, Diterrix từ rừng Rukimi ở phía tây bắc Roze Milla đang lao nhanh đến Ross.

Hắn đứng ở cửa phòng chăm sóc đặc biệt 24H của Bệnh viện Dã chiến, nhìn vào bên trong qua ô cửa kính. Trên giường bệnh, Trung tá Fisher cắm ống khí oxy, sắc mặt trắng bệch, vẫn đang trong trạng thái hôn mê chưa tỉnh vì say.

"Chỉ số trung tá vượt xa dự kiến, đối với một người bị thương nặng có động mạch dưới xương quai xanh suýt chút nữa bị mảnh đạn cắt nát mà nói, quả thực là một kỳ tích." Quân y đi cùng nói với Ditrich.

"Anh là dao chính sao?" Ditrich nhìn về phía quân y.

"Không phải."

"Người cầm dao chính là ai? Tôi cần tìm hiểu chi tiết về bệnh tình của Trung tá Fisher."

“Là bác sĩ của đội y tế Charligt, giáo sư Lãng Cách và...” Quân y liếc thấy Chu Hàm ở khóe mắt, hắn chỉ tay trái, “Bác sĩ Chu, phó đội trưởng các hạ, chính là vị kia.”

Ditrich nghiêng đầu.

Một bóng dáng mảnh khảnh mặc áo blouse trắng vừa bước ra từ phòng phẫu thuật bên cạnh, cô gái tháo khẩu trang xuống, để lộ một khuôn mặt vì mệt mỏi mà có phần tái nhợt.

Chu Hàm ngẩng mắt lên, tầm nhìn không hề báo trước mà đụng phải bóng dáng cao lớn ở cuối hành lang, sau khi thấy rõ khuôn mặt người đó, hơi thở của nàng đột nhiên ngừng lại.

Hắn không phải đang là Teker sao? Sao lại chạy đến Ba Lan nữa rồi? Ác ma này, sao cứ âm dương bất tán!

Sau khi cực độ chấn động, Chu Hàm nhanh chóng đè xuống tất cả sự hoảng loạn, hàng mi nàng rũ xuống, mượn động tác ném khẩu trang vào thùng phế liệu, cưỡng ép kìm nén trái tim đang đập điên cuồng. Nàng không làm chuyện gì có lỗi với lương tâm, vì sao phải sợ hãi.

Quân y bên cạnh đang chuẩn bị tiến lên, mang theo vài phần lấy lòng, giới thiệu với vị sĩ quan đội Đảng vệ vừa tiếp quản quyền lực lớn này về "công thần" đã cứu Trung tá Fisher, nhưng vị quân quan Đội Đ đảng vệ này đã sớm bỏ xa hắn ra sau lưng.

Hắn bước nhanh đuổi theo, cười híp mắt giới thiệu: "Phó đội trưởng các hạ, vị này chính là Chu bác sĩ một trong những bác khí chủ đạo. Bác sĩ Chu, đây là đại đội đại diện của Đại đội III Đội số 1 của Biệt Động..."

“Chu Hàm tiểu thư.”

"Trưởng quan Ditrich."

Thì ra hai người quen nhau? Quân y ngẩn người, ánh mắt cực kỳ sắc lùi lại nửa bước, nuốt những lời lẽ mỹ miều đã chuẩn bị sẵn vào bụng.

“Vết thương của Trung tá Fisher nằm dưới xương quai xanh bên trái.” Chu Hàm lên tiếng báo cáo, “Mảnh đạn đâm xiên vào, cách cung mạch chủ động chưa đầy hai centimet. Khi đưa đến, anh ta xuất hiện một cuộc sốc mất máu nghiêm trọng và khí lực căng thẳng bên phải. Tuy nhiên phẫu thuật rất thuận lợi, nếu trong vòng bốn mươi tám giờ không bị nhiễm trùng, Trung hiệu Fixcher sẽ sớm khỏi hẳn thôi.”

"Sao cô lại ở Ba Lan?" Ditrich đột nhiên ngắt lời cô.

Chu Hàm nhíu mày một chút. Vừa rồi hắn rốt cuộc có nghe nàng nói chuyện hay không? Nằm trong phòng bệnh là cấp trên trực tiếp của hắn, đại đội trưởng đội đừng động, thương thế của lãnh đạo hắn hoàn toàn không quan tâm sao?

"Thưa ngài, tôi là Bolan đi theo đội y tế của bệnh viện Charlit, hiện tại tôi đã là trợ lý của cố vấn quân y Quốc phòng."

Ánh mắt Ditrich rơi trên người cô, yết hầu lăn lên xuống.

Hắn đương nhiên quan tâm Hans Fisher, sự sống chết của hắn trực tiếp quyết định liệu hắn có thể thuận lợi nhận quyền kiểm soát thực tế của Đại đội III không.

Nhưng so với Hans Fisher, hiện tại hắn muốn biết hơn về chuyện của cô ấy.

"Nếu trưởng quan Ditrich không có thắc mắc gì về bệnh tình của Trung tá Fisher, xin thứ lỗi cho tôi thất lễ, bên cạnh còn có bệnh nhân đang đợi tôi."

Chu Hàm hơi gật đầu với Địch Đặc Lý Hi, nhanh chóng chạy từ bên cạnh hắn, thở phào nhẹ nhõm.

Ditrich quay đầu nhìn Chu Hàm như chạy trốn chui vào phòng bệnh, hừ lạnh một tiếng.

Quân y thấy vậy, vội vàng hơi cúi người về phía Ditrich, nghiêng người đi trước dẫn đường: "Thưa ngài, tình trạng thương tích của Trung tá Fisher nằm trong văn phòng bên kia hành lang, nếu ngài muốn tiến thêm một bước..."

Lời chưa dứt, một người lính đeo ba lô vội vàng rẽ ra từ cầu thang.

Hắn cúi đầu, chỉ lo vỗ vào nước mưa dính trên vạt áo, hoàn toàn không chú ý tới người đang đi tới, bất ngờ va phải Ditrich vào lòng.

Binh lính sau khi nhìn rõ huy hiệu trên đồng phục của Di Đặc Lý Hi, sợ hãi không nhẹ, liên tục nói lời xin lỗi.

"Xin lỗi, trưởng quan, xin lỗi."

Ditrich đang bực bội trong lòng, lạnh lùng xua tay, lười so đo với tiểu nhân vật này.

Người lính như được đại ân, cúi đầu thức thời bước nhanh qua bên cạnh Di Đặc Lý Hi.

Nhưng vừa đi được hai bước, hắn nhớ tới mục đích chuyến đi này, đột nhiên dừng bước lại, quay người hỏi quân y bên cạnh Địch Đặc Lý Hi: “Bác sĩ, ngài có biết tiểu thư Chu Hàm ở đâu không? Ở đây có một phong thư của cô ấy.”

"Văn phòng của cô ấy rẽ sang phòng thứ hai bên phải, đặt lên bàn là được." Quân y thuận miệng đáp.

"Tín gì?" Ditrich đột nhiên dừng bước, quay đầu hỏi binh lính.

"Thư gửi từ Berlin tới."

Ditrich nhìn người lính, vươn tay ra, lòng bàn tay hướng lên trên.

Người lính do dự một lát, không dám đắc tội với vị đội trưởng đảng vệ này, lấy thư từ trong túi thư ra đưa cho Di Đặc Lý Hi.

Ditrich liếc nhìn lạc khoản trên phong bì, sắc mặt lạnh băng, sau đó "rắc" một tiếng xé toạc phong thư.

"Cái này..." Quân y đứng bên cạnh nhìn mà ngẩn người, vừa định mở miệng nói đây là riêng tư của cá nhân, nhưng lời vừa đến cổ họng đã bị lý trí chặn lại.

Hắn thức thời tìm một cái cớ rời đi một lát.

Hắn chẳng thấy gì cả.