Sau khi trở về phòng, không biết là vì đại đồ sát, hay là do mình ở Đức Quốc không làm gì được, trong lòng Chu Hàm cực kỳ khó chịu.
Tiếng bước chân vang lên ngoài cửa, là phu nhân Richt hay Klaus? Chu Hàm dụi dụi mắt, có lẽ bây giờ đôi mắt vẫn đỏ hoe, nàng không muốn người khác nhìn thấy nàng khóc lóc, lật người giả vờ ngủ về phía mặt tường.
Một lúc sau, cô nghe thấy tiếng người ngoài cửa rời đi, đó là tiếng giày va chạm sàn nhà phát ra, là Claus.
Có lẽ Chu Hàm cảm thấy tâm trạng không quá kích động, mắt mình không đỏ như vậy mới từ trong phòng đi ra.
Bà nhẹ nhàng xuống lầu, không thấy phu nhân Richt đâu, chỉ có Klaus ngồi trên ghế sofa hút thuốc.
"Tỷ tỷ ngươi nói ngươi không hút thuốc đâu."
Klaus quay đầu dập tắt điếu thuốc rồi đứng dậy, “Mina vừa ra ngoài đến chỗ phu nhân Bowman thăm Tony rồi, phải một thời gian nữa mới có thể về. Để tôi đưa cô về nhà nhé.”
"Tôi tự mình có thể về."
"Để ta tặng ngươi nhé."
Chu Hàm nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, bên ngoài hiện lên bãi cỏ còn có từng tòa nhà dân cư nhỏ, trên mái hiên treo những thanh băng dài ngắn ngủi, như nước mắt đông cứng.
"Ngài có gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi."
"Ngươi nói, về đại tàn sát là thật sao?"
Chu Hàm cảm thấy kinh ngạc trước sự nghi ngờ của Klaus, nhưng nghĩ lại, Nam Kinh cách Berlin vạn dặm xa xôi, thông tin bế tắc, ngay cả nàng cũng nghe bạn học nói, Khắc Lauss nghĩ như vậy cũng bình thường.
“Vâng, bạn Trung Quốc của tôi nói cho tôi biết, thực tế xảy ra còn thảm hại hơn cả những gì tôi đã nói trên bàn ăn. Thưa ngài, ngài có thể tưởng tượng được không? Người Nhật sẽ chém đứa bé thành hai nửa, đâm đầu vào lưỡi lê, bọn họ ép anh em cưỡng hiếp chị em, để con trai cưỡng bức mẹ, khiến cha cưỡng dâm con gái...”
Chu Hàm nói đến đây đã có chút nghẹn ngào, nói ra những từ ngữ kinh người này cần quá nhiều dũng khí.
"Rất xin lỗi vì đã nghe những điều này."
“Trưởng quan Ditrich nói đúng, tôi là một kẻ nhát gan hèn nhát, người Trung Quốc đổ máu chảy đầu ra đất, mà bây giờ tôi chỉ dám trốn ở nước ngoài.”
"Ngươi không làm sai điều gì, trong thời loạn thế người thường có thể làm chính là cố gắng hết sức giữ mạng sống của mình. Sau khi chiến tranh kết thúc, ngươi có khả năng trở về xây dựng tổ quốc của ngươi, phải không?"
Klaus hạ tốc độ xe, lấy ra một chiếc khăn tay đưa cho Chu Hàm.
“Cảm ơn, ta không khóc.” Chu Hàm nhìn khăn tay không nhận, nàng quay đầu lại, cố gắng kìm nén nước mắt.
Nàng không muốn rơi lệ trước mặt người khác, cha nói người rơi nước mắt sẽ khiến người ta coi thường.
Klaus quay đầu nhìn cô một cái, rồi lại lặng lẽ cất khăn tay đi.
"Về cha mẹ ngươi là thật sao?"
"Vâng, trước khi mẹ tôi qua đời, bố tôi đã cấu kết với người phụ nữ khác. Sau khi tôi rời khỏi nhà, họ sẽ không quan tâm đến tôi nữa."
"Không có gia đình tài trợ, ngươi sống ở Berlin thế nào?"
"Bệnh viện có lương, làm giáo viên gia đình cũng có thu nhập, trước đây tôi từng làm việc ở một tòa soạn nhỏ."
Klaus cũng không biết mình bị làm sao, có lẽ là nghe chuyện cô ấy kể trên bàn ăn, hoặc là đã nghe được những gì cô ta gặp phải. Trong lòng hắn rất bực bội, thậm chí còn hút thuốc.
Lúc mới vào trường quân sự, mấy người bạn cùng phòng của hắn đều hút thuốc, lúc đó hắn vì không hòa đồng còn bị bài xích.
Sau khi rời trường quân sự, hắn cảm thấy thói quen được hình thành để hợp nhóm rất ấu trĩ, thế là đã cai thuốc.
Sau đó, chỉ khi tâm trạng không tốt, hắn mới rút, mà hắn lại không muốn người khác nhìn ra tâm tình hắn không vui, nên chỉ rút một điếu ở nơi không có ai.
Nhưng nói thật, giờ hắn thực sự muốn dừng xe rồi châm thêm một cây nữa.
"Hai ngày nay đa tạ ngươi đã chăm sóc Hans, ta sẽ trả lương cho ngươi."
"Khi nào trả?" Vừa nghe nói nàng còn có lương, Chu Hàm quay đầu nhìn về phía Khắc Laus, ánh mắt đều sáng lên.
Khắc Laus thấy Chu Hàm đột nhiên thay đổi sắc mặt, sự bực bội trong lòng tiêu tan không ít. “Hôm nay không mang tiền, để hôm khác đi.”
"Ngài sẽ không quên chứ!"
“Tôi đã thế chấp đồng hồ cho anh.” Klaus đưa cánh tay ra, ra hiệu Chu Hàm cầm đồng đội đi.
Chu Hàm cao hứng đưa tay cởi đồng hồ, như vậy không cần lo lắng hắn quên mất! Dù sao nếu đòi nợ, chung quy cũng là ngại ngùng.
Nếu hắn quên mất, nàng liền cầm đồng hồ đi tìm hắn: "Trung úy Brinkman, biểu của ngài vẫn còn ở chỗ ta! (Trọng úy Blynkeman, ngài chưa trả tiền cho tôi!)"
Có thể nhìn thấy thương hiệu trên đó, tay Chu Hàm lại co rút trở về. Thương hiệu này nàng vẫn biết, Chu Chính Hoa có hai khối, thờ phụng như bảo bối, chỉ khi gặp nhân vật quan trọng nào mới đeo lên.
"Quá quý giá, nhỡ đâu ta làm mất thì sao."
Klaus bất lực lắc đầu, lại đặt tay phải lên vô lăng. Hắn đánh lái sang phải, "Ta sẽ không đi nhầm đường nữa đâu."
Xe hơi chạy về phía trước, ở ngã tư phía sau có một nhóm thanh niên đang tổ chức hoạt động "Einbfsonntag (chủ nhật)". Bên đường kéo tấm biểu ngữ tuyên truyền, không khí tràn ngập mùi khoai tây và hầm cam xanh.
Đứa trẻ trong đoàn thanh niên, có đứa ngồi trước cửa tiệm ăn món hầm kèm theo bát, người thì đang bưng bát canh nóng hổi đưa cho cư dân đi ngang qua, còn có kẻ cầm vại quyên góp qỏi cho người qua đường.
Trong số mấy đứa trẻ quyên góp, Chu Hàm nhìn thấy một người quen.
Là hắn, tên tiểu hỗn đản đã đánh đập Mục Lặc phu nhân kia.
Tên tiểu hỗn đản đó trông rất chật vật, trên đầu dán băng gạc, một cánh tay quấn kín mít, dùng băng vải treo trước cổ.
Chu Hàm đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội xác nhận thân phận kẻ cướp này, nàng mở cửa sổ xe, thò đầu ra hô: “La Nhĩ Phu!”
Tên khốn đó, hắn quay đầu rồi! Nhìn thấy Chu Hàm trong mắt tràn đầy chấn kinh.
Chính là hắn.
Chu Hàm ngồi lại trong xe, cảnh sát căn bản không phải tìm thấy, mà là không muốn tìm. Nàng rốt cuộc đã biết rốt cục là ai đánh nàng, tuy rằng hiện tại nàng không thể làm gì với hắn.
Nếu có thể, nàng thật muốn đánh hắn một trận, đánh cho mắt hắn hoa lên, tè ra quần. Nhìn thảm trạng của tên khốn kiếp kia, tựa hồ là gặp phải chuyện gì không tốt, thật sự là báo ứng.
Klaus liếc nhìn ra ngoài xe, "Anh quen họ sao?"
"Đương nhiên, cả đời này ta sẽ không quên hắn."
"Vậy thì hắn thật may mắn."
"Ngài nói gì?"
"Sao ngươi lại quen biết hắn?"
"Hắn đã cướp ta thời gian trước."
"Cướp bóc?" Claus giảm tốc độ xe.
“Ngài không tin?” Chu Hàm duỗi ngón tay ra, lại xắn tay áo lên, “Thấy chưa, đây là hắn đánh! Hắn đánh ta một trận, hại ta ở Tam Thiên Viện, không thể tiễn biệt bạn tốt của ta, chó đẻ còn cướp mất tiền của mình, cảnh sát đáng chết còn không quản chuyện này.”
Klaus sững sờ tại chỗ, hình như đây là lần đầu tiên hắn nghe cô nói những lời thô tục này, không biết những từ ngữ Đức này cô nghe được và ghi nhớ từ đâu, nhìn ra cô ấy thực sự rất tức giận.
Klaus nhìn vết bầm tím chưa hồi phục trên cánh tay cô gái: "Hay là không quay đầu lại, ngươi đánh hắn một trận cho hả giận?"
"Ta đánh hắn? Ta muốn bị cảnh sát bắt lại đóng trại tập trung sao? Thôi kệ, coi như ta xui xẻo, nhưng nhìn thảm trạng của hắn, trong lòng ta dễ chịu hơn nhiều."
Xe dừng ở dưới lầu số 31 phố Rid, Chu Hàm xuống xe. Có lẽ là mắng cho Rollf một trận, hiện tại nàng thoạt nhìn tâm tình tốt hơn không ít.
"Đúng rồi, trưởng quan, sao ngài biết tôi ở tầng ba?"
"Môn cửa hỏi người khác là biết ngay, là bà lão ở tầng một đã nói cho ta biết."
"Có phải bà hơi mập mạp, dáng người thanh lịch không cao lắm không? Trước cửa có tấm thảm đỏ nhỏ?"
"Là nàng."
“Ngài đúng là tìm đúng người rồi, bà Moses từ nhỏ đã ở trong căn hộ này, là sự thông suốt của cả tòa nhà, cô đều hiểu rõ từng hộ dân. Thưa ngài, cảm ơn ngài đã đưa tôi về nhà.”
"Hàm tiểu thư." Klaus gọi nàng từ phía sau lại.
"Sao vậy?"
Klaus lấy một thứ từ trên cổ đưa cho Chu Hàm, “Cái này thế chấp cho ngươi.”
"Cái gì?"
Chu Hàm nhận lấy, đó là một sợi dây chuyền thập tự giá nhỏ, đặt trong lòng bàn tay còn mang theo hơi ấm cơ thể, nóng bỏng.
"Cái này không đáng tiền."