Chương 3 / 96

Chương 3: Nhóm đọc sách

Bản dịch · 1.099 chữ

“Đứa trẻ, con không sao chứ!” Phu nhân chủ nhà Fogt đi tới ôm lấy Chu Hàm, xem nàng từ đầu đến chân một lượt.

“Phu nhân Fogt, ta không sao, bọn hắn chỉ hỏi thăm một ít thông tin về ta.” Chu Hàm an ủi phu nhân Phúc Cách Đặc, xem ra sự xuất hiện của những thái bảo cái thế kia quả thực khiến nàng sợ hãi.

“Thượng đế phù hộ, không có việc gì là tốt rồi.”

Khi Chu Hàm cùng các nàng ăn tối, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa.

Phu nhân Fogt đứng dậy muốn mở cửa, “Để ta đi, phu nhân Phúc Cách Đặc.” Chu Hàm bước nhanh đến trước cửa mở ra, người tới chính là bạn của nàng Trương Trí Lễ.

“Chu Hàm, ngươi không sao chứ?”

“Học trưởng, ta không sao.” Chu Hàm xoay người nhìn về phía phu nhân Fogt: “Phu nhân Phúc Cách Đặc, là bạn học của ta, ngươi cần ra ngoài một lát.”

“Hàm, chú ý an toàn.”

"Được."

Chu Hàm và Trương Trí Lễ đi trên phố Reed.

"Chúng ta hẹn sáu giờ, kết quả bảy giờ ngươi vẫn chưa xuất hiện, chúng ta sắp lo lắng chết ngươi rồi."

"Học trưởng, trên đường tôi gặp chút bất trắc, xe điện bị Thái Bảo Cái Thế chặn lại để lục soát."

"Cái gì?" Giọng Trương Trí Lễ đột nhiên cao lên không ít.

"Là vì cuốn sách đó sao?" Hắn lại nhỏ giọng hỏi.

Đức dưới sự thống trị của Nạp Túy, tư tưởng là có tội, mà văn tự chính là hung khí.

Nạp Túy tuyên bố muốn thanh tẩy linh hồn mục nát của ý chí phi đức, khiến văn học Đức trở nên thuần khiết. Vô số tác phẩm tỏa ánh sáng trí tuệ con người được liệt vào danh sách cấm thư, sau đó bị nạp túy thiêu rụi.

Năm 1933, khói đặc từ nhà hát Berlin bùng lên quảng trường Đại học Belin. Đây là một tai họa văn hóa, toàn bộ đế quốc bị cưỡng chế nuôi dưỡng cùng một loại âm thanh, cùng với tư tưởng, và một sự điên cuồng.

Các du học sinh Trung Quốc dưới sự kiểm soát ngầm, để tìm hiểu thêm tư tưởng tiên tiến hơn, họ đã âm thầm xây dựng lối đi ngầm giao lưu sách vở.

Trương Trí Lễ là người lập kế hoạch cho nhóm Đại học Phì Đặc Liệt William, ông ta đã lấy những cuốn sách này từ nhiều kênh khác nhau để ngụy trang rồi để các du học sinh khác truyền tay nhau xem.

"Không phải, bọn họ chắc là đang tìm một Blswell. Bọn họ lục soát túi của tôi nhưng không phát hiện ra sự ngụy trang của chúng ta, nhưng có một Thái Bảo Cái Thế nghi ngờ thân phận của mình, đã đưa tôi đến trụ sở Thái bảo CáiThế hỏi thăm một phen."

"Trời ạ!" Trương Trí Lễ đương nhiên biết trụ sở của Gai Thế Thái Bảo là nơi nào, đó là khu vực tối tăm nhất Berlin.

Trương Trí Lễ cẩn thận quan sát Chu Hàm một phen, xác nhận nàng không sao rồi thở phào nhẹ nhõm, “Cũng may, cũng may Chu Hàn, may mà ngươi bình an trở về.”

"Đúng vậy, hôm nay thật sự quá may mắn."

"Vậy sách thì sao?"

"Hiện tại đang để dưới cùng tủ quần áo trong phòng ta, đợi lần sau ta sẽ đi lấy cuốn sách của Heinrichman đó."

"Ngươi xem đây là cái gì?" Trương Trí Lễ lấy từ trong áo vest ra một cuốn sách, "Ta mang tới cho ngươi!"

"Trời ơi, tốt quá! Cảm ơn học trưởng của ngươi!"

Đối với Chu Hàm mà nói, Trương Trí Lễ lúc này quả thực là thần.

Buổi tối Chu Hàm nằm trên giường lật qua lật lại, nói thật chuyện hôm nay đã cho nàng rất kinh hãi. Cuối cùng nàng vẫn đi xuống giường, mở tủ quần áo ra, tháo hai bộ quần khí ném vào trong tủ, chôn sâu hơn một chút,

Nàng nằm lại trên giường, không hiểu sao, nàng nhớ tới Thượng Hải, nhớ đến cha Chu Chính Hoa. Đã gần sáu tháng kể từ khi nhận được thư, liệu nàng có nên hồi âm một bức thư để hỏi thăm tình hình gần đây của hắn ở Trọng Khánh thế nào?

Nhưng lòng tự trọng mạnh đến mức nàng không thèm viết thư cho Chu Chính Hoa, dù sao hiện tại hắn và bà trẻ A Trân của mình đã chiếm đoạt tài sản mẹ để lại cho nàng, lại dùng cái cớ gia đình thiếu tiền như vậy mà vứt nàng ở Đức không quản nữa!

Chu Hàm đáng thương chỉ có thể tìm một công việc biên tập viết những bài viết "Người Nhật Nhĩ Mạn Chí Cao Vô Thượng" để mưu sinh.

Quá đáng lắm rồi.

Đến đêm khuya Chu Hàm vẫn không ngủ được, nàng thở dài từ trên giường bò dậy ngồi trước bàn sách viết một phong thư gửi về Trung Quốc xa xôi.

Bức thư này viết cho Lâm ma, bà nhớ lần trước Trịnh Trân Trân gửi đến nói rằng Lâm mẹ cũng đã cùng họ chuyển đến Trùng Khánh.

Lâm mẫu thân yêu quý:

Bức thư này viết cho một mình ngài, nhận được bức thư ngài đừng cảm thấy kinh ngạc, tôi chỉ muốn hỏi thăm gần đây sức khỏe của ngài và cha tôi thế nào? Tôi nghe nói người Nhật chiếm đóng Hoa Bắc, sau khi công phá Từ Châu đã thẳng tiến đến khu vực Hoa Trung, các vị đang ăn mừng lại cuộc sống có ổn không?

Tôi nhớ ngài là người biết chữ, sau khi nhận được thư xin hãy gửi lại cho tôi một bức thư sớm nhất có thể. Địa chỉ giữ thư của tôi và địa chỉ gửi thư này giống nhau, nếu ngài không gửi tin ra nước ngoài, xin hỏi người của Cục Hạ Tín, họ sẽ giúp ngài. Tiền bưu điện cần thiết sau này về nước tôi sẽ trả lại ngài."

Nhớ kỹ đừng nhắc đến chuyện ta gửi thư cho cha ta, quan hệ giữa ta và ông ấy hiện tại vô cùng tồi tệ.

Chu Hàm

Ngày 2 tháng 7 năm 1938, Berlin Đức

Chu Hàm nghĩ thầm trên đời này làm sao có người lấy đức báo oán, cao thượng như nàng chứ? Nàng nằm trên giường rất nhanh đã ngủ thiếp đi, không gặp ác mộng.