Một ngày trước kỳ nghỉ, Berlin đổ tuyết lớn, đây là trận tuyết mạnh nhất mùa đông năm 1938, những tòa nhà màu đỏ gạch cao lớn của bệnh viện Charlight bị phủ kín bởi lớp tuyết đọng.
Trong sảnh chính của bệnh viện bố trí một cây Giáng Sinh cao lớn, trên cành cây treo đầy quả cầu thủy tinh màu sắc, chuông vàng và dải đèn, chỉ là ngôi sao Berry Hằng vốn dĩ phải treo cao trên đỉnh đã được thay bằng huy hiệu ưng kim loại đen.
Bác sĩ và y tá chào hỏi nhau bằng "Chúc Nopy" hoặc "Đông Chí Cát Lợi", trong phòng trà thỉnh thoảng lại thoang thoảng mùi thơm ngọt ngào của bánh gừng và rượu vang nóng.
Mùa đông là thời kỳ phát triển bệnh trong đường hô hấp, trẻ con dễ trúng chiêu nhất, mỗi ngày đều có rất nhiều đứa trẻ bị bệnh đưa vào bệnh viện.
Dù là trẻ con hay người lớn, mắc bệnh trước ngày lễ Giáng sinh như vậy thật không may.
Khi Chu Hàm kiểm tra phòng, phòng bệnh bên cạnh truyền đến một tràng tiếng khóc xé lòng.
Cậu bé trong phòng bệnh là do viêm hầu cấp tính gây sốt cao, y tá đo nhiệt độ cơ thể cho cậu bé, sau khi kiểm tra cổ họng thì kê đơn thuốc.
Nhưng đến lúc treo nước, đứa trẻ khóc lóc không ngừng, thân hình vặn vẹo như một con lươn trơn tuột. Y tá cầm kim tiêm kia không dám ra tay, sợ đâm nhầm vị trí. Cô đành ngẩng đầu cầu cứu mấy chiếc áo blouse trắng đi ngang qua cửa phòng bệnh.
Chu Hàm cùng y tá khác đi vào phòng bệnh, ba người cùng nhau dỗ dành đứa bé kia.
Cho kẹo, cho bánh quy... chiêu thức gì cũng dùng rồi, cậu bé vẫn cứ khóc mãi.
"Nghe lời, dũng sĩ nhỏ, Nguyên Thủ không thích những đứa trẻ hay khóc đâu."
Cậu bé vẫn luôn khóc.
“Nếu Nguyên Thủ biết ngươi châm cứu mà khóc thành như vậy, không chừng sẽ đích thân gọi điện cho cha ngươi, nói ngươi là ‘đứa trẻ không nghe lời’, sau này ngay cả quà Giáng sinh cũng không gửi cho ngươi nữa.” Chu Hàm bổ sung một câu, mặc dù nàng cảm thấy điều này rất không đúng đắn.
Sự thật chứng minh đứa trẻ này quả thực ăn cứng không chịu mềm, cuối cùng cậu cũng im lặng được một giây. Y tá nhân lúc này đã đâm đầu kim vào mạch máu. Giây tiếp theo, cậu bé phản ứng lại càng khóc lớn dữ dội hơn.
Chu Hàm đứng lên, xoa xoa thái dương mỏi nhừ, dỗ dành bạn nhỏ đúng là công việc mệt nhất trên đời.
Nàng đi đến trước bồn rửa mặt, vặn vòi nước, nước chảy qua đầu ngón tay, lạnh đến mức nàng hít một hơi khí lạnh.
Trước khi tan làm còn một đống việc, nghe máy khám và bảng ép lưỡi phải dọn dẹp, còn phải kiểm kê danh sách ở lại phòng khám giao cho người trực đêm.
Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng bước chân.
Mã Nhĩ Tháp từ phía sau chui ra: "Hàm, Giáng sinh có an bài gì không?"
"Ở trong căn hộ."
Mã Nhĩ Tháp nhìn khuôn mặt mệt mỏi của cô, nhíu mày đau lòng: “Sao trông cậu yếu ớt thế, khăn quàng cổ đã đưa đi rồi? Trung úy Brinkman nhận được phản ứng thế nào?”
Động tác trên tay Chu Hàm dừng một chút, nhíp kim loại va vào khay thủy tinh.
Chu Hàm lại nhớ tới cảnh tượng lần trước đi tìm Klaus và cả cuộc đối thoại với Krauss vào thứ Bảy.
"Ta tìm người khác chuyển giao."
"Chuyển giao? Ngươi không thấy Trung úy Brinkman sao?"
"Không có, Malta, sau này xin đừng nhắc đến người này trước mặt ta." Chu Hàm đặt thiết bị nghe khám đã được sắp xếp vào ngăn kéo.
Mã Nhĩ Tháp nhìn thấy Chu Hàm mặt đầy giận dữ, vẻ mặt nghi hoặc: "Sao vậy?"
"Người này rất giả tạo, ta không muốn nghe thấy tên hắn nữa."
Malta tưởng đây là trò đùa nhỏ của hai người cũng chẳng để ý nhiều.
Khi bước ra khỏi Bệnh viện Charlit, tuyết bên ngoài càng rơi dày hơn. Tuyết trắng che kín cả bầu trời, Chu Hàm giẫm lên lớp tuyết dày trở về dưới tòa chung cư.
Chu Hàm từ xa đã nhìn thấy Lucas từ nhà ga chạy về. Lukas đầy đầu tuyết, một tay xách một chiếc vali nặng trịch, đang đứng ở cửa thổi hơi trắng.
"Hàm!" Lucas vừa ngẩng đầu nhìn thấy Chu Hàm, mắt lập tức sáng lên.
"Lukas! Trời ạ, ngươi về sớm thế này! Sao ngươi mang về nhiều hành lý như vậy?" Chu Hàm vội vàng bước lên một bước, đưa tay tiến lên giúp đỡ lấy chiếc vali bên tay trái của hắn.
"Đương nhiên là quà Giáng sinh rồi, tôi xách nổi, quý cô đi trước."
Chu Hàm đi phía trước Lucas, cầu thang rất hẹp và dốc, Chu Hàn sợ hắn ngã, nên đi một bước nhìn lại.
“Phu nhân Fogt, ngài xem ai trở về rồi!” Chu Hàm vừa đẩy cửa ra, liền vui vẻ gọi vào bên trong.
"Ồ, Lucas!" Phu nhân Fogt đứng dậy từ trên ghế sofa, dang rộng hai tay lao về phía Lukas, "Chẳng phải ngày mai ngươi đã trở về sao?"
"Đây là bất ngờ!" Lucas dừng lại một chút, "Đương nhiên không chỉ có một bất mãn. Tôi đã nhận được giấy phép phi công ở Sailysim rồi, sau khi kỳ nghỉ kết thúc sẽ điều đến trường máy bay chiến đấu Welnaten để học tập!"
"Wel Naten? Chẳng phải là rất gần Berlin sao?"
"Đúng vậy, mẹ ơi, con có thể thường xuyên về nhà rồi!"
"Chúa ơi, đây đúng là tin tốt!"
Chu Hàm nhìn vẻ vui mừng tràn ra trên mặt phu nhân Phúc Cách Đặc, gần nhà chắc là đã dập tắt một chút lo lắng trong lòng phu Nhân Phúc cách Đặc.
Lucas mở hành lý trên mặt đất, lấy ra một hộp quà đeo dải lụa đỏ đưa cho Chu Hàm: “Hàm, quà Giáng Sinh của ngươi.”
"Cảm ơn ngươi, Lucas." Chu Hàm mắt sáng lên, chuẩn bị đưa tay ra nhận.
Ai ngờ Lucas rụt tay lại, nhanh chóng nhét hộp vào trong rương: "Không được, ngươi tuyệt đối sẽ tháo trước đấy, vài ngày nữa đêm bình an sẽ đưa cho ngươi!"
Lucas quay đầu lấy một món quà khác đưa cho phu nhân Fogt: “Mẹ ơi, của mẹ ạ.”
Chu Hàm bất mãn bĩu môi với Lucas: “Ngươi thật đáng ghét, Lukas.”
Chu Hàm ăn xong bữa tối trở về phòng. Đối với Chu Hàn, chuyện duy nhất có thể làm người ta vui vẻ trong mấy ngày nay chính là mở quà ra.
Nàng không có nhiều kiên nhẫn đến mức phải tuân thủ quy tắc người châu Âu nhất định phải đợi đến đêm bình an mới phá lễ vật. Nàng hoàn toàn không đợi được tối ngày 24, theo nàng thấy, mỗi ngày tháo một cái vui vẻ là có thể kéo dài mấy ngày.
Hôm qua cô vừa tháo quà của phu nhân Richett, là một chiếc khăn choàng lông cừu Bazelia được dệt kim cực kỳ tinh xảo, rất mềm mại và ấm áp.
Bây giờ, cô ấy chuẩn bị mở quà cho giáo sư Riche.
Quà tặng của giáo sư Richet được đóng rất tao nhã, nhỏ bé mà còn chưa bằng lòng bàn tay. Chu Hàm cẩn thận mở tờ giấy màu bên ngoài ra, mở hộp gỗ cứng bên trong ra thì phát hiện bên trên nằm một cây bút máy Berrambort cực kỳ tinh xảo.
Chu Hàm nhìn cây bút máy kia, rất phù hợp với tính cách của giáo sư Lehit mà không phải sao. Chu Hàn cẩn thận đặt bút lên bàn.
Cửa vang lên, phu nhân Fogt bước vào, nhìn thấy hộp quà trên mặt đất mở ra, cười lắc đầu: “Hàm, ngươi luôn tháo quà trước.”
Chu Hàm có chút ngượng ngùng cười: “Ta thật sự không đợi được nữa, phu nhân Fogt. Một ngày phá một cái tốt hơn nhiều, như vậy mỗi ngày đều có bất ngờ.”
"Vào lịch lễ Giáng Lâm năm ngoái ta tặng ngươi, ngươi đã móc hết tất cả lỗ hổng ra một lần!"
Chu Hàm xấu hổ cười cười.
“Đứa trẻ, đây là truyền thống.” Phu nhân Fogt đi đến bên cạnh bà, trong mắt tràn đầy từ ái, “Chúng ta phải cùng nhau ngồi dưới gốc cây Giáng sinh dỡ quà vào đêm Bình An. Năm nay tôi sẽ không đưa quà của mình sớm như vậy đâu, tránh như những năm trước, khi chúng ta mở quà trong đêm bình an, cô chỉ có thể đứng bên ngoài nhìn, không còn quà để tháo nữa.”
Lúc này Chu Hàm chú ý tới đôi tay của phu nhân Fogt: “Chẳng phải ngài vẫn mang quà đến cho ta sao!”
"Đây không phải quà của tôi, con cái." Phu nhân Ford đặt gói đồ trong tay lên bàn, "Cái này là do người đưa thư gửi đến chiều nay, là gửi từ Mỹ tới."
“Mỹ?”
Chu Hàm sửng sốt một chút, vội vàng tiến lại gần xem gói giấy da bò kia. Trên đó quả nhiên có đóng bưu điện Mỹ màu xanh đậm, địa chỉ gửi ghi là New York.
Nước Mỹ, chẳng lẽ đây là do Otto gửi tới?
Chu Hàm không thể chờ đợi mà xé mở giấy da bò, bên trong là một hộp giấy hình vuông và một phong thư. Nàng lấy ra tờ giấy mỏng manh, mở ra thấy được chữ viết quen thuộc, quả nhiên là Otto.
Hàm thân mến:
Trước hết phải nói với em về Giáng Sinh vui vẻ! Em và cha mẹ đã bình an đến Mỹ, và đã ổn định chỗ ở Manhattan New York. Mùa đông ở đây cũng rất lạnh, nhưng trên phố lại rất náo nhiệt.
Trước đó không lâu, tôi đã đăng ký trường y khoa của Đại học New York, đang chờ đợi kết quả, hy vọng mình có thể tiếp tục nghiên cứu y học ở đó.
Không biết cậu sống ở Đức thế nào? Thực tập ở Bệnh viện Charlit vẫn thuận lợi chứ? Rất hy vọng có thể nhận được thư hồi âm của cậu.
Ngươi sẽ phát hiện trong gói có một chiếc hộp nhỏ, chiếc đó là quà Giáng sinh chuẩn bị cho ngươi, xin hãy mở đêm bình an ra!!!
Áo Thác Mục Lặc
Ngày 4 tháng 12 năm 938 tại New York Mỹ
Bức thư vượt qua Đại Tây Dương này khiến nàng biết được gia đình Otto đã an bài ở Mỹ, thậm chí sắp trở lại trường học rồi, trái tim treo lơ lửng của Chu Hàm cuối cùng cũng hạ xuống, trong lòng cảm thấy vui mừng cho hắn.
Cô quyết định lát nữa sẽ tranh thủ viết một bức thư hồi âm, mặc dù lúc gửi đến Mỹ chắc chắn đã qua Giáng Sinh, nhưng ít nhất có thể truyền lại niềm vui của mình.
Chu Hàm cất thư đi, quay đầu nhìn cái hộp nhỏ được bọc kín mít trong hộp.
Có chút ngứa tay, nhưng nghĩ đến ba dấu chấm than trong bức thư Otto, nàng vẫn nhịn xuống.
Được rồi, mỗi ngày phá một cái, của Malta, Lisa, giáo sư Lãng Cách...
Chu Hàm ngồi trước bàn dùng bút máy mới viết xuống một bức thư chuẩn bị gửi đến New York Mỹ.
Otto thân mến:
Nhận được thư của cậu, và biết được mọi việc ở Mỹ đều bình an, tôi thực sự quá vui mừng cho cậu.
Có lẽ cậu đã nghe nói về thể thao phản do của Đức không lâu trước ở Mỹ, đó đúng là một đêm điên cuồng. Những đội bảo vệ, đội xung phong đã gây ra bạo động chống lại khắp nơi ở Đức, doanh nghiệp và căn hộ của người Do Thái bị phá hủy, nhà thờ Do thái bị thiêu rụi. Bà Moss dưới chung cư tôi bị Thái Bảo Cái Thế bắt đi vào tối hôm đó, đến giờ vẫn chưa trở về. Nghe người khác kể khoảng thời gian đó có hàng vạn người Du Thái đã bị bắt giữ, còn rất nhiều người chết trong đêm đó thật sự quá đáng sợ.
Ngoài ra, rất nhiều người Bolan Do Thái đã bị đuổi đến biên giới Derba trước khi vận động chống vẫn còn đó, nghe nói tình hình của họ không mấy lạc quan. Bây giờ nghĩ lại việc các ngươi nhập cư Mỹ quả thực là một quyết định vô cùng chính xác.
Hiện tại tôi thực tập ở Bệnh viện Charlight khá thuận lợi, Bia viện Sharryte đã cung cấp nguồn lực y tế quý giá, còn có thể tiến hành một số thí nghiệm y học.
Bức thư này có lẽ phải đến sau Giáng sinh mới có thể xuyên qua Đại Tây Dương gửi về Mỹ, nhưng vẫn phải chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ!
Chu Hàm
Đêm ngày 22 tháng 1938 năm 09