Chương 44 / 96

Chương 44: Hương Tuyết Lan

Bản dịch · 1.264 chữ

Một buổi sáng sau ba ngày, Malta như một con nai nhỏ nhảy đến trước mặt nàng, đưa một bó hoa hồng kiều diễm tới trước mắt nàng chớp chớp: “Hàm thân ái, Trung úy Brinkman đang đợi ngươi ở ngoài cửa.”

Chu Hàm nhìn hoa hồng Mã Nhĩ Tháp đưa tới, mặt "xoẹt" một cái đỏ đến tận mang tai.

Nàng có chút giận dữ trừng mắt nhìn Malta, rồi trách tội: "Tại sao ngươi lại muốn thu hoa của hắn!"

Mã Nhĩ Tháp giả vờ vô tội nhìn Chu Hàm, lại cúi đầu nhìn thoáng qua đóa hoa hồng trong tay, rốt cuộc nhịn không được bật cười.

"Ngoan nào, đây không phải cho ngươi đâu, mà là Kohi tặng ta đấy."

Chu Hàm che mặt đang nóng lên của mình, hốc mắt giật giật, vừa rồi tại sao nàng lại nghĩ như vậy? Cứu mạng a, quá tự luyến đi! Mẹ kiếp!

"Mặt ta có phải đặc biệt đỏ không?"

"Không đỏ đâu!" Malta cười híp mắt nhìn nàng.

Chu Hàm lúc này mới yên tâm đi ra khỏi văn phòng.

"Trung úy Brinkman, ngài tìm tôi?"

Khắc Lao Tư xoay người, lông mày hơi nhíu lại: “Hàm tiểu thư, mắt cá chân của ngươi đỡ hơn chưa?”

"Tốt hơn nhiều rồi."

"Ừm," Claus khẽ gật đầu, nghiêm túc như mọi khi, "Tôi tìm cậu thực ra cũng chẳng sao. Thứ Bảy tuần này là sinh nhật của Tony, Mina bảo tôi hỏi cậu có thời gian qua không?"

"Thứ Bảy à, thứ Bảy ta có rảnh."

"Vậy mười giờ sáng thứ Bảy, tôi đợi cậu dưới tòa nhà căn hộ của cậu vào ngày 10?"

"Được. Trung úy Brinkman, lát nữa ta phải đi phẫu thuật cùng một ca phẫu lực, ta về trước đây."

"Ừm."

Nhìn bóng lưng cô gái rời đi, Klaus vẫn cảm thấy kỳ lạ, tối hôm kia rõ ràng nàng còn gọi hắn là Krauss.

Klaus bất lực lắc đầu, bản thân mình thật sự tham lam.

"Malta!" Klaus gọi lại Malta vừa từ văn phòng chuẩn bị đi kiểm tra phòng bệnh.

Malta dừng bước, xoay người lại.

"Trung úy, có chuyện gì vậy? Các ngươi nói nhanh như thế à?"

"Cô ấy trông có vẻ hơi kỳ quái?" Klaus trầm ngâm một lát, thành thật nói ra nghi hoặc trong lòng, "Gần đây trạng thái của cô ấy thế nào rồi?"

Mã Nhĩ Tháp chắp tay sau lưng, nở nụ cười đầy ẩn ý: "Ngài có biết tại sao không?"

"Tại sao?"

"Có lẽ nàng vừa thấy bó hoa hồng bạn trai ta tặng, hơi ngưỡng mộ."

Klaus nhíu mày.

"Ngài cứ rảnh rỗi, phải tặng hoa đấy Trung úy, không có con gái nào không thích hoa đâu!"

Sáng thứ Bảy, Claus đang đợi dưới lầu số 31 phố Reed, anh ta đang chờ cô gái xuống lầu.

Trong gương, cô gái bím tóc buộc rủ xuống một bên, ngoài áo sơ mi cổ chàm nâu mặc một chiếc áo ba lỗ dệt hoa thô màu tạp nham, phía dưới là váy dạ hội đen.

Chu Hàm đánh giá bản thân trong gương, sau đó lấy áo khoác dạ từ tủ mặc vào người, cài lại vạt áo rồi đội lên một chiếc mũ lưỡi trai màu nâu sẫm.

Đi một vòng trong gương, luôn cảm thấy vẫn thiếu mất thứ gì đó.

Cô lấy món quà mà Lisa tặng vào dịp Giáng Sinh từ hộp trang sức ra - một chiếc kim ngực bằng cỏ nhão màu bạc rất nhỏ khảm đầy kim cương nước. Sau khi ghim chặt trước ngực, áo khoác lập tức có điểm sáng.

Chu Hàm vốn định trang điểm thật tốt, nhưng vừa nhìn đồng hồ đã 9 giờ57 phút!

"Trời ơi!"

Kết hợp với quần áo đã tốn quá nhiều thời gian, nàng hiện tại không còn thời điểm trang điểm nữa, đành phải luống cuống cầm lấy thỏi son trên bàn, tùy ý bôi một chút, mím môi, sau đó ôm lấy món quà đã chuẩn bị sẵn trên mặt bàn rồi lao ra khỏi căn hộ.

Xe hơi màu đen đỗ ở dưới lầu, bên cạnh cửa xe, một bóng người cao ngất đứng đó.

Thấy cô ấy đi ra, Klaus vẫy tay với cô.

"Xin lỗi, hình như ta đến muộn rồi." Chu Hàm chạy có chút thở dốc, hai má ửng hồng.

"Đừng chạy nhanh như vậy, chân ngươi."

Klaus mở cửa xe, Chu Hàm đang định khom lưng lên xe thì phát hiện trên ghế có một bó hoa.

Đó là một bó tuyết lan dần chuyển thành hương, mép cánh hoa trắng phủ lên màu tím nhạt, vài chiếc lá nhỏ xanh biếc non thường tựa vào bên cạnh bó hoa, trên thân hoa buộc dải lụa trắng bán trong suốt.

“Đây là?” Chu Hàm có chút tò mò cầm lấy bó hoa kia, ngồi vào trong xe.

Cô quay đầu nhìn Klaus đang đi vòng qua đầu tàu vào ghế lái.

"Đừng nói với ta là người Đức đi dự tiệc sinh nhật của người khác, còn có tập tục tặng hoa? Ta chẳng chuẩn bị gì cả."

Klaus đóng cửa xe lại, “Không liên quan đến tiệc sinh nhật, đây là quà tặng cho cậu.”

"Tặng ta?"

Chu Hàm đột nhiên nhớ tới cảnh tượng lần trước Maltakoch tặng hoa hồng trêu đùa nàng.

Trái tim cô đập điên cuồng, một dự cảm chẳng lành dâng lên. Sao Klaus lại đột nhiên tặng hoa? Chẳng lẽ cái miệng rộng của Malta kia đã nói gì với hắn?

Chẳng lẽ lại nói chuyện cô ấy tưởng Klaus tặng mình hoa hồng cho Krauss rồi sao! Trời ạ, cái mặt già nua của cô ta phải để đâu chứ!

"Không thích sao?" Klaus nhìn cô, anh không biết cô sẽ thích loại hoa nào, nên chọn bó hoa mà anh cảm thấy đẹp nhất.

"Rất đẹp, cảm ơn." Chu Hàm nặn ra một nụ cười.

Cô không biết mục đích của Klaus, bó hoa trong tay bây giờ giống như củ khoai lang nóng bỏng tay, khiến cô khó lòng cưỡi hổ.

Nàng cảm thấy hành vi của hai người đêm đó, cùng với bó hoa hôm nay đã vượt quá phạm vi quan hệ bình thường với dị giới. Hay là trong mắt nàng có một số hành động vượt khuôn phép, trong lòng người nước ngoài là chuyện bình thản?

"Hôm nay em rất đẹp." Anh nghiêng đầu, đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm vào cô.

Nàng nhận được rất nhiều lời khen ngợi, đều có thể dễ dàng đáp lại, nhưng chỉ có lời của Klaus khiến nội tâm nàng tràn ngập hoảng loạn và ngượng ngùng. Chu Hàm cố gắng giữ bình tĩnh, ngẩng cằm lên, ưỡn cổ trả lời: “Ta mỗi ngày đều rất xinh đẹp đấy nhé!”

Cảnh phố Berlin ngoài cửa sổ lùi nhanh chóng, trong toa xe chìm vào một bầu không khí vô cùng vi diệu.

Dọc đường đi, Chu Hàm hoàn toàn không để tâm. Nàng cúi đầu nhìn bó hoa trong ngực, hương tuyết lan tỏa mùi thơm thoang thoảng.

Đầu ngón tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve cánh hoa, hai người nhỏ bé trong lòng đang điên cuồng đánh nhau.

Lý trí điên cuồng kéo chuông báo động, nhưng tình cảm lại không tự chủ được mà chìm đắm.

Cô cảm thấy mình sắp đắm chìm trong sự đối xử đặc biệt của Klaus dành cho cô rồi.

Quá nguy hiểm, thực sự quá nguy cấp.