Chương 50 / 130

Chương 50: Dâu tây

Bản dịch · 1.537 chữ

Sáng nay tôi bị chuông báo thức đánh thức.

Ta xoay người xuống giường đi đến trước gương trong nhà vệ sinh, cúi đầu nhìn - phía trên xương quai xanh rõ ràng in một vết đỏ sẫm, hình bầu dục, ranh giới rõ nét, màu sắc đậm như bị ai đó dùng ấn ấn lên.

Ta nhìn chằm chằm vào quả dâu tây kia, nhớ lại sự kịch liệt đêm qua, cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn.

"Ngô Viêm." Giọng Đậu Đình Dĩnh từ trong phòng ngủ truyền ra, mang theo khàn đặc trưng của buổi sáng, "Ngươi đứng trong nhà vệ sinh làm gì?"

"Ngươi lại đây một chút, xem ngươi làm việc tốt."

Cô mặc chiếc áo sơ mi cũ bước ra từ phòng ngủ, tóc tai bù xù khoác lên mình, đôi mắt vẫn chưa mở hẳn.

Đi đến cửa phòng vệ sinh, thấy ta chỉ vào vết tích trên xương quai xanh của mình, nàng ghé sát nhìn một cái, rồi trợn tròn mắt: “Rõ ràng như vậy sao.”

Tôi cười gian: “Càng rõ ràng, chứng tỏ tối qua cậu càng đầu tư vào phải không?”

"Cút đi, ngươi cũng non quá rồi." Nàng quay người đi về phía nhà bếp, "Hơn nữa tối qua ngươi đâu có nói không được."

Ta đứng trước gương, cúi đầu nhìn lại quả dâu tây kia.

Màu đỏ sẫm, hình bầu dục, một vòng dấu răng, vị trí phía trên xương quai xanh hơi bên trong, vừa vặn là vị thế dễ lộ ra nhất cổ áo blouse trắng. Ta thử kéo cổ tay lên một chút, không che được.

Lại thử cài cúc áo sơ mi lên trên cùng một chiếc, vẫn không che được.

"Ngươi cố ý?" Ta đuổi theo vào bếp.

Nàng đang rót nước, nghe vậy quay đầu nhìn ta một cái: “Cố ý gì?”

"Vị trí này, cổ áo blouse trắng vừa vặn không che được."

Nàng bưng ly nước uống một ngụm, khóe miệng hơi cong chậm rãi nổi lên: “Tối qua ngươi tự nói ‘tài liệu thăm viếng hoàn tất’. Trong quá trình thu thập xuất hiện phản ứng da thuộc về hiện tượng bình thường.”

"Hiện tượng bình thường?"

"Ừm." Cô bưng cốc nước đi về phía phòng khách, "Cô có thể dán một miếng băng cá nhân."

Ta lục tung hòm thuốc trong nhà, tìm thấy một hộp băng cá nhân. Nhưng dán thông thường quá nhỏ, không che được. Ta dán hai tấm chéo lên nhau, nhìn vào gương, giống như miếng vá xiêu vẹo dính trên cổ, còn nổi bật hơn cả không dán.

“Ngươi đừng dán nữa,” Đậu Đình Dĩnh ngồi trên ghế sofa nhìn ta, “càng dán càng rõ ràng.”

"Vậy ta phải làm sao?"

"Mặc áo len cổ cao."

"Hôm nay hai mươi độ."

"Vậy ngươi nhịn đi."

Cuối cùng tôi vẫn mặc chiếc áo sơ mi cổ hơi cao hơn một chút, buộc chiếc cúc trên cùng lên.

Khi ra khỏi cửa, nàng đứng ở cửa chính, hai tay khoanh trước ngực nhìn động tác cài cúc của ta, đánh giá một câu: “Hôm nay ngươi trông nghiêm túc hơn bình thường.”

"Nghiêm túc cái gì?"

"Cổ áo cài lên một chiếc trên cùng, giống như muốn đi tham gia hội nghị học thuật."

"Hội nghị học thuật không gánh cái nồi này." Ta kéo cửa bước ra ngoài, phía sau truyền đến câu cuối cùng trước khi nàng đóng cửa: "Trưa nay ta sẽ đi tìm ngươi ăn cơm."

Đến cửa bệnh viện, chú bảo vệ liếc nhìn ta: "Bác sĩ Ngô hôm nay mặc đồ kín đáo thế sao?"

"Sáng hơi lạnh."

"Lạnh cái gì, hôm nay cao nhất hai mươi ba độ."

Ta không đáp lời mà bước nhanh vào.

Đến cửa phòng khám, y tá Lưu đang đứng sau bục giảng bệnh án. Ngẩng đầu nhìn thấy tôi thì khựng lại một chút, ánh mắt dừng lại ở cổ áo tôi một giây rồi lại chuyển về hồ sơ bệnh lý.

Ta thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng hơi thở này đã nhẹ nhõm quá sớm.

Bệnh nhân thứ ba buổi sáng là một chị gái ngoài năm mươi, tái khám về tuyến sữa. Khi cô nằm xuống vén áo nhìn tôi một cái, đột nhiên cười: “Bác sĩ Ngô, cổ anh bị sao vậy?”

"Không có gì, dị ứng."

"Dị ứng?" Nàng nheo mắt nhìn, "Trên cổ con trai ta cũng có cái này, nó nói là bạn gái cắn đấy."

Thăm dò trong tay ta dừng lại một giây. Đại tỷ nói tiếp: "Bác sĩ Ngô, ngươi kết hôn rồi phải không? Vợ là nam khoa? Nghe nói đẹp lắm."

"Ừm."

"Thảo nào." Nàng nằm xuống, "Người trẻ tuổi mà, bình thường thôi."

Sau khi nàng đi, ta ngồi trong phòng khám lấy điện thoại ra nhắn tin cho Đậu Đình Dĩnh: “Đồ trên cổ ta bị bệnh nhân nhìn thấy.”

Nàng trả lời rất nhanh: “Bệnh nhân nói thế nào?”

"Nàng nói trên cổ con trai nàng cũng có, là do bạn gái cắn đấy."

Nàng cách một lúc mới trả lời: "Vậy ngươi nên trả miệng nàng - con trai ngươi làm đúng."

Tôi nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó năm giây, rồi úp điện thoại xuống bàn.

Sau đó tôi chợt nhớ ra một chuyện - chiều nay phải đến Nhị Viện đón cô ấy tan làm. Những y tá và bác sĩ ở Nhị viện đối với tôi đâu có khách sáo như vậy.

Buổi trưa cô ấy đến tìm ta ăn cơm, đứng ở cửa phòng khám không vào, thò đầu vào trong.

Hôm nay nàng mặc chiếc áo khoác dệt kim màu trắng ngà, cổ áo buộc gọn gàng sạch sẽ, trên cổ chẳng có gì cả.

Ta cúi đầu nhìn vị trí xương quai xanh của nàng, không có gì cả. Nàng chú ý tới ánh mắt của ta, đưa tay khép cổ áo mở lại: “Đừng nhìn nữa. Không cắn lại.”

"Không công bằng."

"Không công bằng gì?"

"Trên cổ ngươi sạch sẽ tinh tươm."

"Có bản lĩnh thì cắn lại." Nàng xoay người đi về phía nhà ăn.

Buổi chiều tan làm, tôi xuất hiện ở Nhị Viện.

Mấy y tá ở trạm y tế hôm nay đặc biệt nhiệt tình, cô y sĩ mặt tròn thò nửa người ra từ phía sau bàn nhìn thấy liền hô: "Bác sĩ Ngô tới rồi! Hôm nay ăn mặc tinh thần thật đấy! Không nóng sao?"

Tôi đứng trong hành lang, tay đút túi, cố gắng bày ra vẻ mặt "ta rất bình thường": “Không nóng.”

Ta bước vào phòng khám đóng cửa lại, bên ngoài truyền đến một tràng cười đè nén. Nàng ngồi trở lại bàn tiếp tục viết bệnh án, đầu cũng không ngẩng lên: “Bị vây xem rồi?”

"Ngươi hả hê?"

"Điều này chứng tỏ ngươi có nhân duyên tốt, mọi người đều thích ngươi?"

Tôi bước tới đứng bên bàn cô ấy, cô ngồi trên ghế ngửa đầu nhìn tôi. Ánh nắng chiều ngoài cửa sổ phòng khám chiếu xiên vào gương mặt nghiêng của cô, vẻ mặt cô rất bình tĩnh, nhưng khóe miệng lại cong lên một cách khó khăn.

"Ngươi cố ý." Ta nói.

"Cố ý gì?"

"Mau thừa nhận đi, tối qua ngươi cố ý đấy. Cắn vào vị trí này, biết cổ áo không che được."

Nàng đứng dậy, đi đến bên cạnh ta, nhìn ta. Từ góc độ này, khuôn mặt nghiêng của nàng bị ánh nắng chiều ngoài cửa sổ chiếu rọi dịu dàng rõ ràng, lúm đồng tiền nơi khóe miệng lún rất nông trong ánh sáng, "Ta thừa nhận, khi ta thừa kế cắn, không định để ngươi che giấu, ai bảo bên người ngươi cứ vây quanh những oanh oanh yến yến."

Nàng mở cửa bước ra ngoài, để lại một mình ta đứng trong phòng khám.

Tiếng nàng nói chuyện với các y tá vang lên từ hành lang, giọng điệu bình thản như đang dặn dò những lưu ý sau phẫu thuật.

Sau đó tôi nghe thấy cô y tá mặt tròn hỏi một câu: “Bác sĩ Đậu, cổ bác sĩ Ngô?”

Thanh âm của Đậu Đình Dĩnh truyền về: “Ta cắn.”

Bên ngoài yên tĩnh một giây, rồi bùng nổ một tràng cười.

Khi tôi bước ra khỏi phòng khám, các y tá ở trạm y tế đồng loạt ngẩng đầu nhìn tôi một cái.

Ta mặt không đổi sắc đi qua trước mặt các nàng, khi đi ngang qua Đậu Đình Dĩnh hạ thấp giọng nói một câu: “Ngươi đợi đấy.”

Nàng không quay đầu lại, giọng điệu rất bình thản: "Tối nay hãy nói. Ngươi bây giờ đi kê thuốc trước đi, buổi chiều còn có bệnh nhân chờ ta."

Ta quay đầu nhìn nàng một cái. Nàng đứng ở cửa phòng khám, áo blouse trắng sạch sẽ tinh tươm, cổ thon thả như thường, không có lấy một chút dấu vết nào.

Miếng dâu tây trên cổ ta ngày mai chắc đã nhạt dần, nhưng tối nay về nhà rồi——

Tối nay sau khi trở về, nhất định phải bồi thêm một viên lên cổ nàng.