Chương 31 / 130

Chương 31: Đến lượt ta quay lại

Bản dịch · 1.924 chữ

Ở chung, nói một cách nghiêm túc thì không phải ở cùng nhau, chỉ là ở chung. Tuần đầu tiên, ta đã tự lập ra quy tắc: Không đụng vào cô ấy.

Không phải là không muốn chạm vào, mà là cái "lần sau nói tiếp" kia của nàng giống như một đường ranh giới vô hình, vạch ra giữa hai người.

Ban ngày cô ấy mặc áo blouse trắng, tôi gọi cô ta là "Bác sĩ Đậu" nghe thuận miệng hơn bất cứ ai.

Buổi tối nàng nằm bên cạnh ta, chăn quấn lại, ta từ bên trái xoay người sang bên phải, rồi lại lật người bên kia sang trái, vẫn không vượt qua sợi dây đó.

Nhưng tối nay thì khác.

Chín giờ rưỡi tối, nàng tắm xong từ nhà vệ sinh đi ra, mặc bộ đồ ngủ tay dài màu xám nhạt, tóc ướt đẫm, đuôi tóc vẫn còn nhỏ nước.

Nàng vừa dùng khăn lau tóc vừa đi về phía phòng ngủ chính, khi đi ngang qua phòng khách ta đang ngồi trên sofa xem điện thoại.

Nàng đi ngang qua trước mặt ta dừng lại một bước, cúi đầu nhìn ta một cái: “Tối nay ngươi ngủ sofa?”

"Cái gì?"

"Tối nay ngươi ngủ sofa?"

"Tối nay ta ngủ phòng ngủ chính."

"Vậy ngươi còn chưa vào?"

Ta đặt điện thoại xuống, theo nàng vào phòng ngủ chính.

Nàng ngồi trên mép giường tiếp tục lau tóc, ta đứng trước tủ quần áo thay đồ, quay lưng về phía nàng.

Sau khi thay đồ ngủ xong, ta quay người lại, nàng vẫn đang lau tóc, khăn mặt đặt trên đuôi tóc từng chút một ép xuống, những giọt nước thấm vào vải phủ lên vết hằn màu sẫm.

Ta đi tới ngồi bên cạnh nàng, đệm giường hơi lõm xuống, vai nàng nghiêng về phía ta một chút rồi quay lại chính thức.

"Tóc ngươi chưa sấy khô, dễ đau đầu lắm."

"Lười thổi."

"Để ta thổi giúp ngươi."

Chiếc khăn trong tay nàng dừng lại một chút rồi đưa qua.

Ta cắm máy sấy tóc, nàng ngồi đó, ta đứng đó. Gió ấm từ miệng sùi tràn ra rơi trên mái tóc của nàng, sau khi ngón tay xuyên qua mái hiên ướt nhẹ nhàng kéo lên vai nàng một cái rồi lại buông ra.

Xấy tóc xong nàng nằm xuống, quay lưng về phía ta, dùng chăn quấn mình thành bánh chưng. Ta nhìn thoáng qua, bất đắc dĩ nghĩ, đây là đang phòng ngừa ta nửa đêm đánh lén nàng sao?

Ta nằm xuống bên cạnh nàng, tắt đèn, bóng tối lại bao phủ xuống.

Ánh đèn đường ngoài cửa sổ vẫn như thường xuyên lướt qua trần nhà, mọi thứ chẳng khác gì đêm qua.

Ta lật người, mặt đối diện với lưng nàng.

“Đình Dĩnh.”

"Ừm."

"Ngươi ngủ chưa?"

"Sắp rồi."

Tôi không nói gì. Im lặng một lúc, tôi đột nhiên lên tiếng, giọng trầm xuống nghiêm túc: “Bác sĩ Đậu, với tư cách là bác sĩ chủ trị của anh, em cần phải quay lại sau phẫu thuật.”

Nàng lật người đối diện với ta, trong bóng tối đường nét của nàng khẽ động đậy: "Ngươi chủ trị cái gì?"

"Viêm thuật tuyến sữa sau đó sẽ truy tìm lại." Tôi nói, "Đây là quy trình lâm sàng cần thiết."

"Ta đã sớm bình phục rồi."

"Xét về mặt bệnh lý thì đã khỏi hẳn, nhưng từ góc độ truy vết trên giường mà xem, còn có vài dữ liệu cần thu thập."

"Dữ liệu gì?"

"Ví dụ như——" Tôi hắng giọng trong bóng tối, "Trạng thái tổ chức ngực hồi phục xác nhận, bao gồm độ đàn hồi da, độ dẻo dai của mô-đun—"

"Chẳng phải ban ngày cậu đã khám bệnh rồi sao?"

“Chẩn đoán ban ngày là kiểm tra thông thường,” giọng tôi càng lúc càng nghiêm túc, “buổi tối cần một cuộc phỏng vấn sâu. Ánh sáng ban đêm quá sáng, bệnh nhân dễ căng thẳng, dữ liệu thu thập không đầy đủ. Môi trường ban trưa có lợi cho thư giãn, thích hợp làm kiểm nghiệm tùy tùng hoàn chỉnh.”

Nàng im lặng một lúc. Ta nghe thấy nhịp thở của nàng thay đổi, từ ổn định chuyển thành tần suất nông và nhanh.

Sau đó giọng nói của cô truyền ra từ trong bóng tối, mang theo một chút ngữ khí mà tôi đã lâu không nghe thấy, là do cô ấy mang ra khỏi phòng khám: “Anh—còn muốn phỏng vấn thế nào?”

"Trước tiên hãy khám nghiệm," tôi nói, "Quy trình thao tác tiêu chuẩn hóa: Trước tiên xác nhận khu vực phẫu thuật, sau đó đánh giá trạng thái tổ chức xung quanh, rồi——"

"Ngô Viêm." Nàng ngắt lời ta.

"Hửm?"

"Cô là một bác sĩ khoa tuyến sữa, nửa đêm nằm cạnh tôi, nói với tôi rằng cô phải làm quy trình khám nghiệm tiêu chuẩn?"

"Ta là y sư chủ trị chuyên trách nhiệm."

"Cậu nghiêm túc chịu trách nhiệm?"

"Rất nghiêm túc."

Nàng im lặng hai giây. Sau đó tay nàng từ dưới chăn vươn ra, không nặng không nhẹ nắm lấy cổ tay ta đang đặt bên ngoài chăn.

Ngón tay nàng ấm hơn ta, khi nắm chặt xương cổ tay ta lực đạo không lớn không nhỏ, vừa vặn khiến ta không thể giãy ra.

"Ngô Viêm, ngươi sờ vào lương tâm của mình rồi nói lại lần nữa - ngươi muốn quay lại hay là muốn chiếm tiện nghi của ta?"

"Ta muốn quay lại thăm, tiện thể chiếm chút lợi thế."

Nàng nhìn ta trong bóng tối. Ánh đèn đường lọt qua khe rèm cửa, in lên mặt nàng một vệt sáng mờ ảo.

Biểu cảm của nàng không nhìn rõ lắm, nhưng ta thấy khóe miệng nàng đang từ từ nổi lên. Sau đó bàn tay nàng nắm chặt cổ tay ta kéo bàn chân ta dậy.

Kéo đến vị trí ngực cô ấy. Cách lớp vải của bộ đồ ngủ màu xám nhạt, nhịp tim tôi đã chạm vào nhiệt độ của cô ta trước tiên - mềm và ấm áp, cách một lớp khăn bông mỏng manh, bên dưới là nhịp đập trái tim cô.

"Gặp đi." Cô nói.

Khi nàng nắm lấy bàn tay ta ấn lên ngực mình, giọng nói thấp hơn lúc nãy một tám độ: "Phỏng vấn đi."

Bốn chữ đó khi từ miệng nàng thốt ra mang theo vẻ bất lực cam chịu, lại xen lẫn chút xấu hổ giận dữ.

Ngón tay nàng ấn lên mu bàn tay ta không buông ra, cách thân thể của nàng và nhịp tim của ta, ta cảm nhận được nhịp đập dưới ngực nàng đang tăng tốc - nhanh hơn lúc nãy, nhanh gấp hơn bình thường.

Ta dừng bàn tay ở vị trí ngực nàng một lúc, nàng không động đậy, ta cũng không nhúc nhích.

Sự yên tĩnh trong bóng tối khác hẳn với bất kỳ lần nào trước đó - bên trong có một thứ gì đó căng cứng, mỏng manh, trong suốt, bất cứ lúc nào cũng có thể nứt ra.

Sau đó ngón tay ta chậm rãi cử động.

Cách lớp vải, đầu ngón giữa từ dưới xương quai xanh của nàng chậm rãi lướt qua, dọc theo đường cong bên ngoài ngực nàng chầm chậm di chuyển đến mép xương sườn. Hơi thở của hắn ngừng lại một nhịp, rồi biến thành một hơi hít rất nhẹ.

"Tay cô..." Giọng cô nghiến răng nói ra, "tay anh có thể ngoan ngoãn hơn được không?"

"Tôi đang làm quy trình khám nghiệm tiêu chuẩn," tôi hạ giọng, "Trước tiên xác nhận ngoại vi khu vực phẫu thuật——"

"Ngô Viêm." Giọng nàng bắt đầu run rẩy, đồng thời mang theo một cỗ tức giận: "Ngươi thử động đậy xem sao."

"Thử rồi."

Ngón tay ta lại động đậy một chút. Nàng nắm chặt cổ tay của ta, lực đạo lớn gấp đôi lúc nãy: “Đủ, đủ rồi. Dữ liệu của ngươi thu thập xong rồi, thu tay lại.”

"Vẫn chưa thu thập xong."

"Tại sao vẫn chưa thu thập xong?"

"Bởi vì tần suất hô hấp của cậu thay đổi," tôi nói, "Đây thuộc về một phần ghi chép dấu hiệu cơ thể lâm sàng, tôi cần quan sát thêm—"

Bàn tay còn lại của nàng từ dưới chăn vươn ra, chính xác nắm lấy phần thịt mềm bên hông ta.

Lực đạo đó chính xác và chí mạng, vừa vặn giẫm lên điểm giới hạn của ngứa và đau.

Cả người tôi co lại, tay trượt khỏi ngực cô ấy. "Nếu anh còn dám nói tần suất hô hấp của tôi,"

Nàng nghiến răng nói, “Ta sẽ cho ngươi ngủ trên ghế sofa một tháng.”

Ta nằm ngửa trên giường, dùng tay kia xoa chỗ bị bóp, khóe miệng vẫn còn cười.

Nàng xoay người quay lưng về phía ta, chăn quấn đến vị trí cằm, để lại sau lưng cho ta. Nhưng bả vai của nàng vẫn còn hơi run rẩy.

Ta tiến lại gần một chút, cằm đặt vào khoảng trống phía trên vai nàng: “Vậy ta có nên viết những phát hiện của mình vào ghi chép lịch sử bệnh không?”

"Ngươi dám viết thử xem."

"Viết 'Tần suất hô hấp khi khám bệnh nhân ban đêm tăng lên rõ rệt, kèm theo sắc mặt ửng hồng, phù hợp——"

Nàng xoay người trở lại, khoảng cách đối mặt chỉ bằng một nắm đấm.

Ánh đèn phòng khách chiếu lên mặt nàng, môi nàng mím chặt nhưng khóe miệng đã không kìm được nữa, lúm đồng tiền bên trái lún sâu vào má.

Nàng đưa tay che miệng ta: "Ngươi viết thêm một chữ nữa thử xem."

Ta bị nàng che miệng, nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc của nàng.

Ánh đèn đường chiếu rọi đồng tử nàng thành hai đốm sáng màu hổ phách nhỏ, nàng mím môi trừng mắt nhìn ta, nhưng trong mắt tràn đầy ánh cười.

Sau đó cô ấy rụt tay lại, xoay người quay lưng về phía tôi, giọng nói nghẹn lại trong chăn: “Phỏng vấn kết thúc. Số liệu đã thu thập xong. Ngày mai cậu viết ghi chép.”

Ta đưa tay qua đặt bên hông nàng, nàng không né tránh, chỉ khẽ hít một hơi, rồi buông tay đắp lên mu bàn tay ta.

Đèn đường ngoài cửa sổ lắc lư trên trần nhà, ta cảm thấy bả vai nàng từ từ thả lỏng, hơi thở của nàng dần trở nên bình ổn, từ bình lặng trở thành quy luật.

“Đình Dĩnh.”

"...Ừm."

"Ngày mai ghi chép lịch sử bệnh, ta sẽ viết dòng 'Mặt đỏ' lên đó."

"Ngô Viêm."

"Hửm?"

"Nhắc thêm 'Mặt ửng hồng', ngày mai ngươi ngủ sofa."

"Vậy việc quay lại trước khi ngủ thì sao?"

Nàng không trả lời.

Nhưng ta cảm thấy tay nàng dưới chăn chụp ngược lên, bàn tay đang đặt bên hông nàng kéo gần hơn một chút.

Gần đến mức ngực ta áp sát vào lưng nàng, nhiệt độ cơ thể gần đến lưng của nàng xuyên qua hai lớp vải truyền vào lồng ngực.

Sau đó giọng nói của nàng từ trong gối bay ra, không lớn hơn tiếng muỗi kêu là bao: “Qua thăm... có không gian cải tiến.”

Ta nằm nghiêng áp sát lưng nàng, khóe miệng không kìm được mà cong lên.

cải tiến không gian.

Ngày mai hãy nói.