Chương 13 / 130

Chương 13: Chu Viễn lúc trước từng theo đuổi ngươi?

Bản dịch · 2.641 chữ

Thiệp mời hôn lễ của Chu Viễn là do Triệu Dương đưa vào tay ta.

Chiều hôm đó ta đến Nhị Viện, vừa đẩy cửa phòng khám nam khoa ra, Triệu Dương đã đứng ở cửa, tay cầm một tấm thiệp mời màu đỏ, vẻ mặt phức tạp đưa qua: “Chu Viễn ca cho, hắn nói để ngươi đi cũng.”

Ta nhận lấy mở ra xem, chú rể Chu Viễn, cô dâu Hứa Mộng, thời gian là vào tối thứ Bảy này, địa điểm là một khách sạn trung lưu trong thành phố.

Trên bìa thiệp mời in hai chiếc nhẫn đan chéo, nét chữ mạ vàng lấp lánh dưới ánh đèn.

"Chu Viễn kết hôn?" Ta ngẩng đầu nhìn Triệu Dương, "Sao hắn không tự đưa cho ta?"

“Hắn đi phát kẹo mừng, bảo ta chuyển giao.” Triệu Dương dừng một chút, bổ sung một câu, “hắn nói ngươi là bạn của Đình Dĩnh tỷ, cho nên cũng cho ngươi một phần.”

Khi ba chữ "Đình Dĩnh tỷ" từ miệng hắn đi ra, lông mày ta khẽ động một chút, nhưng không nói gì.

Ta cất thiệp mời vào túi, gật đầu: "Được, biết rồi, để ta đi."

Sau khi Triệu Dương đi, ta đứng trong phòng khám lật tấm thiệp mời kia, trong đầu chuyển động một chuyện khác: Chu Viễn kết hôn rồi, Đậu Đình Dĩnh có đi không? Nếu nàng đi thì ngồi cùng bàn với ai?

Ta đang nghĩ, cửa bị đẩy ra.

Đậu Đình Dĩnh đi vào, áo blouse trắng thay một nửa, bên trong là một chiếc áo len màu xám nhạt, nhìn thấy tờ giấy đỏ trong tay ta, nàng dừng bước một chút: “Thiệp mời của Chu Viễn?”

"Triệu Dương cho ta."

Nàng đi đến trước bàn ngồi xuống, lật mở bệnh án: "Vậy ngươi có đi không?"

"Còn ngươi thì sao?"

"Hắn là đồng nghiệp của ta, đương nhiên ta đi."

"Vậy ta đi cùng ngươi."

Nàng ngẩng đầu nhìn ta một cái, không đáp ứng cũng không từ chối, cúi đầu tiếp tục lật bệnh án, nhưng khóe miệng khẽ động: “Hôm đó mặc trang trọng chút.”

Sáu giờ rưỡi tối thứ Bảy, tôi đứng trước cửa khách sạn đó, mặc áo khoác vest xám đậm, sơ mi trắng, cà vạt ba lần mới trông vừa mắt.

Đậu Đình Dĩnh còn chưa tới, ta đứng ở dưới hành lang khách sạn chờ đợi, trong lòng bàn tay có một tầng mồ hôi mỏng.

Sáu giờ bốn mươi phút, nàng bước xuống xe taxi.

Nàng mặc một chiếc váy dài màu xanh lục đậm, tà váy lên đến phía trên mắt cá chân, thắt lưng. Cổ áo là thiết kế của cổ chải nhỏ, để lộ ra làn da sạch sẽ phía trước xương quai xanh.

Tóc búi lên, để lộ đường cong cổ và gáy, dái tai đeo đôi bông tai ngọc trai nhỏ nhắn, dưới ánh đèn trước cửa khách sạn lấp lánh ánh sáng ấm áp.

Nàng đi đến trước mặt ta đứng lại, liếc nhìn ta từ trên xuống dưới: “Quản dẫn lệch rồi.”

Ta cúi đầu nhìn, quả nhiên là vậy.

Ta đưa tay điều chỉnh, nàng trước một bước nâng tay lên, đầu ngón tay nắm lấy mép dưới của nút thắt cà vạt, vặn trái phải nửa cái, lại nhẹ nhàng kéo xuống một chút, sau đó lùi về phía sau nửa bước ngắm nghía một phát: “Được rồi.”

Khi ngón tay nàng chạm vào cổ họng ta, đầu ngón chân hơi lạnh, trên làn da kia như bị ấn một dấu ấn.

"Đi thôi," cô quay người đi vào trong, "Đừng đến muộn."

Ta đi theo bên cạnh nàng, nghiêng đầu liền có thể nhìn thấy đôi khuyên tai trân châu trên dái tai nàng cùng phần gáy lộ ra khi nàng búi tóc, trắng mịn, ánh đèn chiếu lên đó giống như đồ sứ.

Tay nàng buông xuống bên cạnh, ta nhìn hai giây, muốn đưa tay ra nắm lấy nàng, lúc vươn tới lại rụt về.

Đại sảnh khách sạn bày hơn hai mươi bàn, Chu Viễn thuộc khoa Ma Túy của Nhị Viện, người đến phần lớn là đồng nghiệp của nhị viện.

Khi ta đi theo Đậu Đình Dĩnh vào bên cạnh, cảm giác ít nhất có một nửa ánh mắt rơi trên người chúng ta - chính xác mà nói, đã rơi xuống người Đậu đình Dĩnh.

Tạo hình hôm nay của nàng quả thực rất đẹp.

Chu Viễn đứng cạnh bàn chính đón khách, mặc một bộ vest màu xanh đậm, hoa ngực có phần quy củ, Hứa Mộng bên cạnh mặc váy cưới trắng, trang điểm tinh xảo, cười rất ngọt ngào.

Chu Viễn nhìn thấy Đậu Đình Dĩnh liền cười: “Đình Dĩnh đến rồi, ngồi ở bàn phía trước kia, ta đặc biệt để lại vị trí cho ngươi.”

Sau đó hắn nhìn thấy ta, dừng lại một chút, rồi lại cười: "Bác sĩ Ngô cũng đến rồi, ngươi cũng ngồi bàn đó đi."

Đậu Đình Dĩnh nói: “Chúc mừng.”

Chu Viễn cười gật đầu, Hứa Mộng ở bên cạnh nhìn ta một cái: “Ngươi chính là Ngô bác sĩ? Lão Chu nhắc đến ngươi.”

Nàng nháy mắt với ta, trong ánh mắt đó có chút tinh nghịch, cũng có một điểm khác, lúc đó ta không đọc hiểu.

Món ăn trong bữa tiệc được dọn rất nhanh, Đậu Đình Dĩnh ngồi bên cạnh ta, thỉnh thoảng trò chuyện với đồng nghiệp cùng bàn. Động tác gắp thức ăn của nàng rất nhẹ, tốc độ không nhanh nhưng ăn lại nho nhã.

Ta ngồi bên cạnh rót cho nàng chén trà, nàng liếc nhìn không nói gì nhưng bưng lên uống một ngụm.

Rượu qua ba tuần, Chu Viễn và Hứa Mộng bắt đầu ngồi cạnh bàn kính rượu.

Khi đến bàn chúng ta, Chu Viễn đã có chút mất mặt, bưng ly rượu mời Đậu Đình Dĩnh trước: “Đình Dĩnh, cảm ơn ngươi những năm qua, việc công việc đã giúp ngươi không ít - không đúng, là ngươi đã không thiếu việc giúp ta.”

Hắn ngửa đầu khô.

Đậu Đình Dĩnh bưng chén trà lên: "Ta không uống được rượu, lấy trà thay rượu."

"Được được được, ngươi cứ tự nhiên." Chu Viễn đặt ly xuống, lại quay sang ta, vỗ vai ta: "Bác sĩ Ngô, Đình Dĩnh là một cô gái tốt, ngài đối xử tốt với nàng hơn."

Ta nâng ly rượu chạm vào hắn: "Yên tâm."

Chu Viễn cười đi, Hứa Mộng đi theo sau hắn, đi được hai bước lại quay đầu nhìn ta và Đậu Đình Dĩnh một cái.

Sau đó nàng khoác tay Chu Viễn, cười nói với đồng nghiệp bên cạnh: "Lão Chu lúc trước theo đuổi Đình Dĩnh ba tháng đấy, Đình Ảnh không để ý đến hắn, hắn mới quay đầu đuổi theo ta——"

Rượu trong miệng ta thiếu chút nữa phun ra, lúc ta nuốt xuống thì sặc một cái, ho hai tiếng.

Đồng nghiệp có người cười lên, Hứa Mộng như không nhận ra mình đã nói gì, đã bị Chu Viễn kéo xuống bàn tiếp theo.

Ta nắm chặt ly rượu quay đầu nhìn Đậu Đình Dĩnh, nàng đang cúi đầu gắp thức ăn, đũa dừng lại trên mép bát một chút, rồi thản nhiên đưa vào miệng.

"Chu Viễn đuổi theo ngươi?" Ta hạ thấp giọng.

Nàng đặt đũa xuống, bưng chén trà lên uống một ngụm: "Chuyện từ rất lâu trước đây rồi, lúc đó hắn mới đến Nhị Viện."

"Đuổi theo ba tháng?"

"Ừm."

"Ngươi không đồng ý?"

Nàng quay đầu nhìn ta, biểu cảm rất nhạt: “Hắn quá đứng đắn.”

"Quá nghiêm túc?"

"Ăn bữa cơm nói về phương án phẫu thuật hai mươi phút." Cô đặt tách trà xuống, gắp một hạt lạc, "Chẳng thú vị gì cả."

Ta ngồi bên cạnh nàng, lòng dậy sóng.

Chu Viễn người này ta đã gặp mấy lần, nói chuyện làm việc quả thực rất nghiêm túc, giống như những người được sao chép trong sách giáo khoa.

Hắn theo đuổi Đậu Đình Dĩnh ba tháng, bị nàng từ chối, rồi quay đầu truy về mối tình đầu cấp ba - cô dâu kết hôn hiện tại.

Ta quay đầu nhìn về phía bàn chính, Chu Viễn đang rót nước giải khát cho Hứa Mộng, nàng cười vỗ nhẹ vào cánh tay hắn.

Sau đó ta nghe thấy Đậu Đình Dĩnh ở bên cạnh bổ sung một câu, thanh âm không lớn, giống như tự nói với chính mình: “Người quá đứng đắn, cuộc sống trôi qua không còn hứng thú.”

Ta quay đầu nhìn nàng, nàng đang kẹp hạt đậu phộng thứ hai, gương mặt nghiêng bị ánh đèn ấm áp của khách sạn chiếu lên một tầng hào quang dịu dàng.

"Vậy còn ta thì sao?" Ta hỏi.

Đôi đũa gắp đậu phộng của nàng dừng lại một chút, rồi đưa vào miệng, nhai xong, đặt đũa xuống, quay đầu nhìn ta.

Ánh mắt ấy không nhanh không chậm, từ mắt ta nhìn thấy mũi rồi lại thấy cằm, như đang đánh giá hoàn chỉnh.

"Ngươi?" Nàng bưng chén trà lên, "Lần đầu gặp mặt ngươi đã nhìn chằm chằm vào ngực ta, bị ta tiêm một mũi thuốc an thần——"

Ta ho một tiếng, mặt hơi nóng lên, chuyện này cũng có thể nói sao?

“——Loại này,” nàng đưa mép chén trà đến bên miệng, giọng nói từ phía sau vành chén truyền ra, mơ hồ, “tương đối thú vị.”

Nàng cúi đầu uống trà, vành tai phủ một lớp phấn nhạt. Ta ngồi bên cạnh nàng, tim đập thình thịch, giống như lúc còn nhỏ chạy tám trăm mét cuối cùng xung phong.

Khi tiệc cưới tan đã gần mười giờ. Ta cùng Đậu Đình Dĩnh bước ra khỏi cửa khách sạn, gió đêm ập tới, nàng rụt vai lại, ta cởi áo khoác đưa qua: "Mặc vào."

Nàng liếc nhìn ta một cái, rồi khoác lên vai.

Bộ vest của ta đối với nàng mà nói lớn hơn không ít, vai trượt đến giữa cánh tay nàng, nàng khép lại vạt áo trước: “Còn ngươi thì sao?”

"Ta không lạnh."

"Anh mặc áo sơ mi, nói trong miệng gió không lạnh?"

"Trong lòng ta đang ấm áp lắm."

Cô ấy không nói gì thêm, khoác áo vest của tôi đi ra ven đường. Tôi đi theo bên cạnh cô ấy, đôi giày cao gót của cô giẫm lên gạch lát sàn kêu lách tách, tà váy khẽ đung đưa theo từng bước chân.

Khi đi đến ven đường chờ xe, nàng đột nhiên lên tiếng: "Ngô Viêm."

"Hửm?"

"Chuyện của Chu Viễn, ngươi đừng nghĩ nhiều."

"Ta không nghĩ nhiều."

"Lúc nãy ngươi hỏi ta trên bàn, đũa đã bóp lệch rồi."

Ta buông lỏng nắm đấm như buông đũa: "Ta chỉ tò mò thôi."

Nàng nghiêng người nhìn ta, ánh đèn đường chiếu từ sau lưng nàng tới, khảm cả người nàng một vòng viền vàng nhạt.

Nàng khoác áo vest xám của ta, đứng trên con phố gió đêm cuối tháng Hai lạnh lẽo, chiếc khuyên tai ngọc trai trên dái tai lấp lánh dưới ánh đèn.

"Tò mò cái gì?"

"Tò mò hắn đuổi theo ngươi ba tháng không thấy," ta nhìn nàng, "Nếu ta cũng đuổi ba năm, có thể đuổi kịp không?"

Nàng không trả lời.

Một trận gió thổi qua, nàng kéo vạt áo vest lại, tóc bị gió hất lên vài sợi, từ bên má lướt qua. Khi nàng đưa tay ra sau tai thì dừng một chút, rồi cúi đầu nhìn mũi giày của mình.

"Ngươi thắng trận chung kết trước đã."

Lại là câu nói này.

Tôi đứng trước mặt cô ấy, muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng taxi đã dừng lại. Cô ấy kéo cửa xe ngồi vào, qua cửa sổ xe vẫy tay với tôi: “Đừng quên trận chung kết tuần sau.”

Xe chạy đi rồi, đèn hậu dần nhỏ lại trong màn đêm.

Ta đứng một mình trước cửa khách sạn, vai lạnh buốt - áo khoác trên người nàng.

Ta chỉnh lại cổ áo sơ mi, rút điện thoại nhắn tin cho nàng: "Tây trang ngươi mặc đi, hôm khác đưa cho ta là được."

Nàng đáp lại một chữ: "Được."

Tôi đứng dưới ánh đèn đường, nhét điện thoại vào túi, hít một hơi trắng vào không khí, lạnh đến run rẩy, tôi cứng miệng nói không lạnh, thực ra là mẹ nó lạnh thật.

Các lão thiếu gia đang yêu đương, có phải đều là những kẻ mê đắm như thế không?

Ta đi về phía nhà, đi được vài bước lại dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua hướng nàng rời đi.

Xe taxi đã biến mất từ lâu.

Ta về đến nhà đã hơn mười một giờ, mẹ ta vẫn chưa ngủ, ngồi trong phòng khách đan áo len, vừa thấy ta liền hỏi: “Hôn lễ của Chu Viễn thế nào?”

"Rất tốt, tân nương rất xinh đẹp."

"Vậy còn Tiểu Đậu thì sao?"

"Nàng cũng đi rồi."

Động tác dệt áo len của mẹ tôi không dừng lại: “Vậy anh ngồi cùng bàn với bà ấy?”

"Ừm."

"Vậy được." Nàng đếm một mũi kim, "Đưa người ta về rồi?"

"Đã đưa taxi lên rồi."

"Vậy là được. Đúng rồi, áo khoác của ngươi đâu?"

"Cô ấy đang mặc đấy."

Cây kim của mẹ tôi dừng lại một giây, rồi tiếp tục dệt, khóe miệng không giấu nổi nụ cười: "Ồ—— mặc áo khoác của cậu à?"

"Nàng lạnh, ta khoác cho nàng."

“Ừm, được.” Mẹ tôi cúi đầu tiếp tục dệt, giọng nói bình thản, nhưng tôi thấy khóe miệng bà cong lên còn thẳng hơn cả cây kim lông trong tay, “Vậy khi nào bà ấy trả lại cho ông?”

"Để hôm khác."

"Vậy hôm khác lúc đi lấy thì tiện thể mang theo bó hoa."

"Mẹ——"

"Chiếc bánh quýt tây lần trước của ngươi đã cắm vào bình hoa rồi, Lâm Tiếu Tiếu nói với ta."

Tôi đứng trong phòng khách nhìn đỉnh đầu mẹ tôi, bà cúi đầu đan áo len, vẻ mặt yên tĩnh và thỏa mãn, như thể đã sắp xếp xong màu sắc cho cả áo lông của cháu trai cháu gái.

Ta về phòng, đóng cửa lại, nằm trên giường. Màn hình điện thoại sáng lên một chút, Đậu Đình Dĩnh gửi tới một tin nhắn: “Về đến nhà rồi.”

Rồi lại đuổi theo một dòng: "Tây trang ta treo đây, ấm áp."

Ta nhìn chằm chằm màn hình, lúc gõ chữ tay hơi run: “Vậy hôm khác ta đi lấy.”

Nàng đáp: "Ừm."

Ta lại đánh: "Chu Viễn hôm nay kết hôn, ngươi có cảm giác gì?"

Lần này nàng qua rất lâu mới về, lâu đến mức ta tưởng rằng nàng đã ngủ. Sau đó trên màn hình hiện ra ba chữ: “Không có cảm giác.”

Ngừng lại vài giây, lại đuổi theo một tin nhắn: "Nếu trận chung kết của ngươi thua, ta sẽ có cảm giác."

Tôi cười với điện thoại, cười xong lại cảm thấy mình như một kẻ ngốc. Tôi đặt điện tác bên gối, nhắm mắt lại, trong đầu cứ xoay chuyển là một chuyện - trận chung kết thứ Tư tuần sau, tôi nhất định phải thắng.

Không phải vì Triệu Dương, không phải để đứng đầu cuộc thi kỹ năng.

Là vì câu nói "Ngươi thắng trận chung kết trước đã" của nàng.

Ta trở mình, quấn chặt chăn một chút. Ánh trăng ngoài cửa sổ lọt qua khe rèm, từng lọn từng sợi rơi xuống bên cạnh gối.

Trước khi nhắm mắt lại, tôi nghĩ: Sau khi thắng chung kết, cô ấy sẽ thưởng cho tôi thế nào.