Chương 7 / 94

Chương 1: Xuyên không

Bản dịch · 1.269 chữ

Khương Dĩ Ninh và bạn trai Tạ Thời Diễn, sau khi cô bạn thân cắm trại xong, lái xe chuẩn bị về nhà, xe chạy vào chân núi, một ngã rẽ xuất hiện phía trước, xa xa có thể thấy được đường nét mơ hồ của thị trấn, ánh nắng còn có chút chói mắt.

Đột nhiên một chiếc xe tải hạng nặng chở đầy hàng hóa, mất kiểm soát lao ra từ ngã rẽ bên phải, tốc độ nhanh đến mức nghẹt thở, đâm thẳng vào người chiếc ô tô nhỏ bé Tạ Thời Diễn.

Khương Dĩ Ninh vào giây phút cuối cùng nhào về phía Tạ Thời Diễn, toàn bộ thân thể chắn ở trước mặt Tạ Thì Diễn. Nàng dốc hết sức lực toàn thân hô một tiếng: “A Diễn”

Đột nhiên tiếng kim loại vặn vẹo vang lên, âm thanh thủy tinh vỡ vụn, rồi đến bóng tối. Ý thức như bị ai đó kéo mạnh ra khỏi cơ thể, cả người từ trên cao rơi xuống vực sâu.

“Ninh Ninh, đừng.” Tiếng gào thét của Tạ Thời Diễn bị nhấn chìm trong một tiếng nổ long trời lở đất.

Ngón tay Tạ Thời Diễn liều mạng nắm lấy bàn tay nàng trượt xuống, móng tay xẹt qua kẽ ngón tay của nàng, chỉ bắt được không khí.

Trán cô đập vào khung xe biến dạng, máu chảy dọc theo xương lông mày, làm nhòe đi mắt phải của anh.

Nhưng hắn chẳng màng gì, điên cuồng lao vào cơ thể nàng. "Ninh Ninh, Ninh Ninh ngươi tỉnh dậy đi, ngươi nhìn ta xem."

Khương Dĩ Ninh đã không còn hồi đáp. Linh hồn nàng lơ lửng giữa không trung. Nàng cúi đầu nhìn thấy chiếc xe biến dạng khảm trên lan can, đuôi xe treo ngoài vách đá, nắp carc phát ra khói trắng.

Ánh đèn xe cứu hỏa và xe cấp cứu lóe lên từ con đường núi xa xa tiến lại gần, tiếng còi cảnh sát bị gió thổi bay lúc xa lúc gần.

Tạ Thời Diễn bị kẹt ở ghế phụ, trán đầy máu, một tay liều mạng duỗi về phía sau. Hắn đang gọi tên nàng, hết lần này đến lần khác, âm thanh đã dứt.

"Ninh Ninh, Khương Dĩ Ninh - ngươi đáp ta một tiếng, van xin ngươi trả lời ta đi." Hắn không ra được, cửa xe biến dạng bị kẹt cứng.

Trên đường núi, một chiếc xe nghiêng ngả dừng lại. Khương mẫu từ trong xe lao ra, Khương phụ đi theo phía sau.

Khoảnh khắc mẹ nhìn thấy hiện trường vụ tai nạn xe hơi, chân mềm nhũn quỳ xuống đất, đầu gối đập vào đá vụn. Bà há miệng, khóc không ra tiếng, trong cổ họng chỉ có những âm thanh đứt quãng.

"Ninh Ninh, Ninh Ninh của ta..." Mẹ Giang bò đến bên xe, tay luồn vào cửa kính vỡ nát, sờ mặt nàng. Tay bị thủy tinh cắt rách cũng chẳng để ý, cả người không ngừng khóc lóc kêu gào.

“Mẹ...” Khương Dĩ Ninh gào thét, liều mạng vươn tay xuống với mẹ. Tay nàng cũng xuyên qua vai mẹ mình. Hai người đối mặt nhau, một người không nhìn thấy, không chạm được.

Đúng lúc này, một đạo kim quang ấm áp từ chân trời cắt xuống, như một ngôi sao băng chính xác rơi thẳng về phía nàng.

Ánh sáng bao lấy hồn thể của nàng, ấm áp như ôm ấp mẫu thân. Nàng không kịp phản ứng, cả người bị đoàn ánh sáng kia kéo đi, cấp tốc rơi xuống phía dưới.

Một không gian khác, trên bầu trời tối tăm, ngôi sao băng vàng kia xẹt qua màn đêm.

Một người phụ nữ đang đi trên con đường núi từ chùa về nhà, bà ta mặc áo vải màu chàm, đeo một bọc vải thô, tóc được búi gọn gàng bằng trâm gỗ, khuôn mặt gầy gò, khóe mắt khắc những đường vân sâu hoắm.

Nàng ngẩng đầu nhìn thấy ngôi sao băng màu vàng kia, lồng ngực đột nhiên nóng lên, như thể có thứ gì đó đang nổ tung trong cơ thể.

Nàng dừng bước, nước mắt không báo trước trào ra. Bánh bao trượt khỏi vai, nàng chẳng buồn nhặt lên, hai tay che ngực, nơi đó ấm áp như có một ngọn lửa đang cháy.

"Ninh Ninh?" Giọng nàng run rẩy, "Là Ninh Ninh sao? Là Ninh nàng sao?"

Phía sau truyền đến tiếng bước chân. Một vị lão tăng lông mày trắng chậm rãi từ trong chùa đi ra, đứng trên đỉnh bậc đá, nhìn về hướng ngôi sao băng rơi xuống.

"Đi đi," giọng lão tăng già nua mà bình tĩnh, "Mang chấp niệm của ngươi về, ở Thanh Hà trấn Trần Gia Trang."

"Cảm ơn đại sư. Ta đi ngay đây." Người phụ nữ xoay người, quỳ lạy thật sâu trước mặt lão tăng, trán chạm đất.

Nàng đứng dậy, nhặt cái bọc lên, lau đi nước mắt trên mặt, không ngoảnh đầu lại mà chạy xuống núi. Chạy lảo đảo, chạy đến mức lòng bàn chân bị mài ra bọt máu, nhưng nàng một bước cũng không chịu dừng lại.

Khương Dĩ Ninh đột nhiên ngồi dậy, trái tim đập mạnh, như muốn từ trong lồng ngực nhảy ra. Nàng thở hổn hển, cổ họng khô đến đau nhức, mỗi một hơi thở đều mang theo mùi cỏ khô và bùn đất.

Nàng nhìn quanh bốn phía, căn phòng thấp bé, tường đất đỉnh cỏ, trên cửa sổ gỗ dán giấy ố vàng, dưới thân là giường đất cứng ngắc, trải chiếu cỏ thô ráp, đắp một chiếc chăn mỏng vá víu, miếng vá chồng chất lên nhau, to bằng kim mũi kim.

Góc tường chất mấy cái bình gốm thô, có cái đựng lương thực đen kịt, cái thì đựng cỏ khô.

Trong không khí tràn ngập củi lửa, thảo dược và một loại mùi ẩm mốc khó tả, hòa lẫn vào nhau khiến cổ họng nàng ngứa ngáy.

Nàng cúi đầu nhìn mình, một thân quần áo vải gai đã bạc trắng, ống tay áo mài ra mép lông, khuỷu tay có một miếng vá mới khâu. Ngón tay thon dài, nhưng kẽ móng tay sạch sẽ tinh tươm, trên hổ khẩu và đốt ngón tay còn có vài vết thương nhỏ, kết lớp vảy mỏng.

Nàng đưa tay sờ mặt mình, cẩn thận từng li từng tí sờ một lần, xúc cảm rõ ràng, có thể xác định là khuôn mặt của chính nàng. Nàng nắm chặt góc chăn, móng tay lún sâu vào lòng bàn tay, nhiệt độ và đau đớn trong lòng chưởng tâm đều quá chân thực.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng bị đẩy ra.

Một phụ nhân hơn ba mươi tuổi bưng bát đi vào, mặt tròn, da hơi đen, trên gò má có hai cục đỏ do phơi lâu năm.

Cô ấy mặc áo vải thô ngắn, bên hông buộc tạp dề, tạp phục đầy tro bếp và vết thuốc, những chai trên tay dày như vỏ cây, ngón tay to ngắn ngủi, các đốt ngón ra.

Phụ nhân nhìn thấy nàng ngồi dậy, ánh mắt bỗng nhiên sáng ngời, bước nhanh đến bên giường sưởi, nước cháo trong bát bắn tung tóe trên tay cũng không để ý.

“Cô nương, ngươi tỉnh rồi.” Giọng nàng vừa kinh ngạc vừa vui mừng, giọng rất lớn, “Ngươi đã hôn mê một tháng, ta còn tưởng rằng ngươi không sống nổi nữa chứ, tạ ơn trời đất, cuối cùng cũng tỉnh lại.”