Chương 96 / 101

Chương 96: Thanh Y Phường gửi thiệp

Bản dịch · 3.143 chữ

Đàm Xuyên đến Thanh Y Phường, trước tiên đi hậu viện tìm Chu Vãn Nương.

Chu Vãn Nương đang ngồi ở hành lang đối chiếu sổ sách, nghe thấy tiếng bước chân, đầu cũng không ngẩng lên: “Hôm nay gió gì mà thổi Tam công tử tới?”

"Phong Đông Nam." Đàm Xuyên ngồi xuống đối diện nàng, "Tiện đường qua đây xin chén trà uống."

"Trên đường hôm nay không có gió đông nam gì cả."

"Chu ma ma hiện giờ ngay cả hướng gió cũng quản? Hèn gì việc kinh doanh của Thanh Y Phường tốt."

Chu Vãn Nương ngẩng đầu liếc hắn một cái, cười mắng: “Đừng đội mũ cao cho ta. Nói đi, lại có chuyện gì cần ta giúp đỡ?”

Đàm Xuyên tự rót cho mình một chén trà, chậm rãi uống một ngụm, lúc này mới nói: “Phiền ngươi đưa thiếp thay ta, mời Vân Sanh gặp mặt một chuyến.”

Chu Vãn Nương cầm bàn tính trong tay ngừng lại, “Vân công tử?”

"Chính xác."

"Hai người các ngươi từ khi nào lại có giao tình tốt như vậy?"

Đàm Xuyên vừa nghe, đảo mắt liếc nhìn nàng: "Đã bàn vài lần làm ăn, coi như có chút giao tình rồi chứ?"

Chu Vãn Nương phì cười một tiếng, “Vậy tại sao không tự mình sai người đi đưa thiếp, còn phải làm phiền ta?”

Đàm Xuyên xoa xoa mũi.

Nói ra thật hổ thẹn, Vân Sanh thấy đến Vinh Giang làm ăn, hắn lại không biết nơi dừng chân của người ta ở đâu. Phái người khắp thành tìm kiếm, lại tỏ vẻ mình ngay cả bạn bè ở chỗ nào cũng không hay, thực sự có chút mất mặt.

Đàm Xuyên đặt chén trà lên bàn, hùng hồn nói: "Nếu ta biết hắn ở đâu, còn cần phải đến tìm ngươi?"

Chu Vãn Nương sửng sốt một chút, lập tức cười đến vai run lên, “Ôi chao, ta nói Tam công tử, việc làm ăn của ngài thật sự quá hiếm lạ. Nói chuyện làm nghề với người ta mấy lần, ngay cả chỗ ở cũng không nghe ngóng rõ ràng.”

"Làm ăn cũng không phải tra hộ tịch, hỏi thăm xem người ta ở đâu làm gì?" Đàm Xuyên liếc nàng một cái, "Hơn nữa, Vân công tử hành tung bất định, ta đi đâu tìm người đây?" Lúc này mới phát hiện, thì ra trước đó đều là Vân Sanh thấy tìm đến cửa.

"Được được được, ngài nói đều có lý." Chu Vãn Nương cười xua tay, "Ta sẽ gọi người đi đưa thiệp. Nhưng nếu người ta hỏi ngài tìm hắn làm gì, ta phải trả lời thế nào đây?"

"Cứ nói là có một vụ làm ăn cần bàn, mời hắn đến Thanh Y Phường uống rượu."

"Món làm ăn gì?"

"Vận tải."

Chu Vãn Nương nhìn hắn, một lúc lâu sau mới nói: “Tam công tử, ngài bây giờ nói chuyện sao lại giống như kem răng vậy? Hỏi một câu mới đáp một tiếng.”

"Chẳng phải sợ nói nhiều, làm lỡ việc kinh doanh của Chu ma ma sao."

"Đừng tới." Chu Vãn Nương hướng ra ngoài gọi một tiếng, gọi đến một tiểu tư lanh lợi, dặn dò hắn đi thương hiệu Vân gia đưa thư, lại dặn: "Đến nơi rồi, trước tiên hỏi cho rõ Vân công tử có ở đó không. Nếu không có, hãy giao thiệp cho quản sự, mời hắn thay mặt truyền đạt. Nói chuyện khách khí chút, đừng làm mất thể diện của Thanh Y Phường chúng ta."

Tiểu tư đáp lời rồi đi.

Đàm Xuyên bưng chén trà lên, vừa uống một ngụm, Chu Vãn Nương liền ngồi xuống đối diện hắn, trong mắt còn mang theo ý cười, “Nói đi, lần này lại là nhà nào xảy ra chuyện làm ăn?”

Đàm Xuyên liếc nàng: "Sao bà Chu biết chắc chắn đã xảy ra sai sót?"

"Nếu ngài có chuyện tốt, sao lại đặc biệt chạy đến tìm ta? Ngày thường ngay cả sổ sách cũng lười nhìn thêm vài lần, hôm nay ngược lại có tâm trạng nhàn nhã ngồi đây uống trà."

"Lời không thể nói như vậy." Đàm Xuyên đặt chén trà xuống, "Dù sao ta cũng là một trong những chủ nhân của Thanh Y Phường, đến xem việc làm ăn của mình chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"

"Vâng, vâng." Chu Vãn Nương gật đầu, "Vậy người hãy thanh toán số tiền rượu lần trước, rồi từ từ xem tiếp."

Nụ cười trên mặt Đàm Xuyên lập tức nhạt đi vài phần, "Chu ma ma, chúng ta đang bàn việc chính đây."

"Ta nói cũng là chính sự."

Đàm Xuyên nhìn nàng, cuối cùng đành thở dài như nhận thua: "Được, đợi vụ làm ăn này thành công, thanh toán luôn."

Chu Vãn Nương lúc này mới hài lòng, bưng chén trà nhấp một ngụm.

Trời dần tối, bên ngoài truyền đến tiếng thông báo của tiểu nhị.

"Vân công tử tới rồi."

Đàm Xuyên đứng dậy, hướng về phía cửa đón.

Vân Sanh thấy hôm nay mặc một bộ trường sam màu trắng ánh trăng, thắt lưng buộc đai ngọc, tóc búi bằng một chiếc trâm bạch ngọc để dáng vẻ thanh thoát. Đôi mày mắt hắn toát lên vẻ tú lệ, cử chỉ lại khá gọn gàng, nếu không phải khuôn mặt đó quá dịu dàng, thì thật sự giống một công tử trẻ tuổi được dạy dỗ cực kỳ tốt.

"Đàm tam công tử."

Vân Sanh thấy vậy chắp tay hành lễ.

"Vân công tử, mời mau." Đàm Xuyên dẫn hắn đến gian nhã phòng mà họ thường dùng ở tầng hai.

Trong nhã gian đã bày sẵn rượu thịt, một bình Nữ Nhi Hồng ấm áp đặt trên bàn, bên cạnh còn có mấy đĩa thức ăn. Cửa sổ mở nửa cánh, tiếng ồn ào dưới lầu liền theo gió đêm bay vào. Có người vỗ bàn tán thưởng, có cô nương hát khúc nhỏ, khi hát đến chỗ cao thì phía dưới liền vang lên một tràng hoan hô.

Vân Sanh thấy liếc nhìn rượu thịt trên bàn, lại nhìn về phía Đàm Xuyên: "Tàm tam công tử hôm nay khách khí như vậy, xem ra là có việc quan trọng cần thương lượng."

"Vân công tử quả nhiên thông minh." Đàm Xuyên kéo ghế cho hắn, "Nếu chỉ là chuyện nhỏ, ta đã trực tiếp sai người truyền lời rồi, đâu đáng để ngươi phải đặc biệt chạy chuyến này."

"Vậy hôm nay ta phải nghe kỹ mới được."

Hai người ngồi xuống, Đàm Xuyên rót rượu cho Vân Sanh thấy trước, hắn cũng không vòng vo: "Là thế này. Năm ngàn cái rương mà Vân gia các ngươi đặt, hiện tại đang chuẩn bị sắp xếp giao hàng, nhưng hai ngày nay xảy ra chút phiền phức."

Vân Sanh thấy vậy thì nghiêm túc hẳn lên, "Phiền phức gì?"

"Đội xe." Đàm Xuyên gắp một miếng thức ăn, giọng điệu không nhanh không chậm, "Lưu gia gần đây đã đặt rất nhiều đoàn xe ở phủ thành, ngay cả mấy nhà ban đầu đã hứa vận chuyển hàng hóa cho chúng ta cũng tạm thời đổi ý. Đại ca ta đã phái người đi hỏi thăm, Lưu gia không chỉ hỏi các nhà có bao nhiêu xe, mà còn cố gắng đặt hết những gì có thể đặt được."

“Lưu gia?”

"Trong nhà Lưu Tử Kiến." Đàm Xuyên ngước mắt nhìn hắn, "Ta có chút nợ cũ với vị công tử nhà họ Lưu kia, ngươi hẳn đã nghe qua đôi chút rồi."

Vân Sanh thấy vậy gật đầu, không hỏi thêm.

"Ta vốn tưởng hắn chỉ nhìn ta không vừa mắt, tìm chút phiền phức để trút giận." Đàm Xuyên cười cười, "Xem ra bây giờ, hắn lại nỡ bỏ bạc. Nếu chỉ vì tranh khí thế, cái giá này có phần lớn lắm."

"Nhà họ Lưu kinh doanh thương mại lâu dài, đội xe trong tay vốn đã không ít. Nếu lại đặt luôn xe của các hãng xe khác ở phủ thành, các ngươi muốn tìm xe tạm thời quả thực không dễ dàng." Vân Sanh suy nghĩ một chút, "Tuy nhiên, đoàn xe làm ăn, ai trả giá phù hợp thì họ tự nhiên sẵn lòng nhận việc của người đó. Ngươi nếu muốn họ đổi ý, chỉ nói về giao tình e là không đủ."

"Ta hiểu." Đàm Xuyên nói, "Cho nên hôm nay ta tìm ngươi không phải muốn ngươi đứng ra thay ta, mà là muốn bàn bạc xem có thể sắp xếp lại việc vận chuyển hay không."

"Ngươi nói đi."

"Vân gia các ngươi nếu cũng muốn vận chuyển hàng, chắc hẳn có đoàn xe và sự sắp xếp của riêng mình. Ta đang nghĩ, có thể hợp vận tải hai nhà chúng ta lại với nhau để cân nhắc hay không."

Vân Sanh thấy đặt chén rượu xuống: "Hợp hợp nhất thế nào?"

"Bên tôi có năm ngàn chiếc rương cần gửi đến địa điểm đóng hàng mà các người chỉ định, sau khi thùng được đưa tới, các ngươi còn phải chất hàng, rồi vận chuyển hàng ra bến tàu." Đàm Xuyên cầm đũa lên, khoa tay múa chân trên mặt bàn, "Nếu chia nhau tìm xe, tôi phải tìm một nhóm người khác để chở thùng, lại phải chọn một đợt người vận hành. Như vậy thì lô xe đầu tiên giao thùng xong sẽ phải quay về, nhưng lô sau lại muốn chạy sang đó, ở giữa khó tránh khỏi việc có thời gian rảnh rỗi."

Hắn dừng lại một chút, nói tiếp: "Chi bằng tìm một đoàn xe, bàn bạc hai đoạn việc cùng lúc. Trước tiên để phủ thành vận chuyển thùng hàng đến nơi chất hàng, đợi các ngươi chất đầy hàng xong, rồi mới do đội xe này tiếp tục đưa tới bến tàu. Như vậy, đoàn đội liên tiếp có việc làm, chúng ta cũng đỡ được phiền phức khi tìm xe và giao nhận hàng hóa. Nếu có thể sắp xếp ổn thỏa mọi đường về phía sau, họ càng sẵn lòng nhận mối làm ăn này."

Vân Sanh thấy nghe xong, không trả lời ngay.

Cách này không phức tạp, mấu chốt nằm ở việc thời gian vận chuyển hai đoạn có thể nối liền được hay không. Sau khi rương được đưa đến, chất hàng cần bao lâu, lắp xong có sẵn có xuất phát ngay không, dọc đường phải đi bao nhiêu ngày nữa, đều phải tính toán rõ ràng trước. Nếu đoạn trước trì hoãn, đoàn xe chỉ có cách chờ đợi; nếu hàng phía sau chưa chuẩn bị đầy đủ, công phu tiết kiệm được vốn dĩ cũng sẽ uổng phí.

"Ý tưởng của ngươi cũng không tệ." Hắn trầm ngâm một lát, "Tuy nhiên, chất hàng cần thời gian, đoàn xe chưa chắc đã có thể đợi mãi. Nếu đợi ba đến năm ngày nữa, ăn ở, gia súc cỏ khô trong khoảng thời điểm này đều là một khoản chi phí."

"Cho nên phải đàm phán tốt ngày tháng trước đã." Đàm Xuyên nói, "Ta có thể sắp xếp sẵn thùng hàng, bên các ngươi cũng phải cố gắng xác định thời gian chất hàng. Còn chi phí chờ đợi, chúng ta có lẽ tính vào giá vận chuyển, không được để đoàn xe lãng phí vô ích."

"Nếu ngày đóng hàng không định ra thì sao?"

"Vậy thì sắp xếp khác. Sau khi đoàn xe đưa rương xong, trước tiên nhận việc ngắn gần đây, đợi các ngươi chuẩn bị thỏa đáng rồi mới quay lại nhận hàng. Chỉ cần nói rõ thời gian và giá cả, cũng chưa chắc đã bắt họ phải canh giữ ở đó mãi."

Vân Sanh thấy ngước mắt nhìn mình, đáy mắt thêm vài phần nghiêm túc.

"Ngươi muốn để đoàn xe cảm thấy, nhận lô hàng này của ngươi, phía sau còn có một mối làm ăn ổn thỏa."

"Đúng vậy." Đàm Xuyên cười nói, "Hiện tại Lưu gia sẵn lòng bỏ bạc đặt hết đoàn xe đi, nếu chúng ta chỉ lấy một chuyến vận chuyển để tranh giành với họ, chưa chắc đã tranh cãi được. Nhưng nếu đem hai đoạn trước sau bàn bạc lại, đội xe kiếm được nhiều tiền hơn, thì chưa hẳn đã muốn vì chút tiền đặt cọc của Lưu Gia mà từ bỏ việc làm ăn bên này của chúng tôi."

Vân Sanh thấy giơ tay thêm chút rượu cho mình, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cách này cũng khả thi. Nhưng có chuyện phải nói rõ trước đã. Đoàn xe đưa rương đến nơi chứa hàng, chưa chắc đã chất lên xe ngay lập tức. Nếu đợi quá lâu, phu xe chưa hẳn đã muốn."

"Cho nên mới phải bàn bạc trước việc xong." Đàm Xuyên nói, "Trước khi đoàn xe xuất phát, chúng ta đã định ra ngày giao hàng, thời gian chất hàng và hành trình phía sau. Có thể tính toán rõ ràng thì cố gắng đừng để lại giữa đường rồi tính tiếp."

Vân Sanh thấy hắn, khóe môi dần hiện lên ý cười: "Tàm tam công tử tính toán rất hay, ngay cả việc phu xe về Trình Không hay không cũng nghĩ cho người ta."

"Không còn cách nào khác, cầu người làm việc thì cũng phải để người ta có bạc kiếm. Chỉ nghĩ đến việc tự tiết kiệm tiền, ai chịu bán sức cho ngươi?"

"Lời này có lý." Vân Sanh thấy bưng ly rượu lên, "Vậy cứ làm như vậy đi. Ta về kiểm tra sắp xếp đội xe hiện tại, rồi hỏi thêm vài tiệm xe quen thuộc. Bên ngươi cũng tính toán ngày giao hàng và giá vận chuyển trước, chúng ta mỗi người đều có nắm chắc phần thắng, sau đó ngồi xuống nói chuyện chi tiết."

Đàm Xuyên nâng chén chạm nhẹ vào hắn, "Được, vậy ta sẽ đợi tin tức của Vân công tử."

Hai người vừa bàn bạc xong, ngoài cửa liền vang lên tiếng gõ cửa.

Chu Vãn Nương tự mình đẩy cửa đi vào, tiểu nha đầu phía sau bưng một bầu rượu.

“Nghe nói Vân công tử tới, Vãn nương đặc biệt mang bầu rượu tới. Đàm tam công Tử hôm nay mời khách, Thanh Y phường chúng ta tự nhiên cũng phải lấy ra chút đồ tốt, không thể để cho khách cảm thấy chậm trễ.”

Nàng nói xong, ra hiệu tiểu nha đầu đặt rượu lên bàn, cười tủm tỉm nhìn Vân Sanh thấy: "Vân công tử trẻ tuổi tài cao, lại là khách quý hiếm có. Sau này nếu rảnh rỗi, xin hãy thường xuyên tới ngồi một chút. Thanh Y phường không dám nói gì khác, rượu ngon khúc nhạc hay luôn có."

Vân Sanh thấy đứng dậy chắp tay: “Chu ma ma khách khí rồi, hôm nay quấy rầy.”

"Nói gì thế, người đến đều là khách." Chu Vãn Nương cười nói, "Huống hồ Đàm tam công tử đích thân tiếp đón, nghĩ rằng hai vị đàm đạo rất hợp ý. Trên thương trường có thể gặp được người nói chuyện, không dễ dàng chút nào."

Đàm Xuyên đang bưng ly rượu, nghe vậy ngẩng đầu nhìn nàng.

Lời này nghe có vẻ dễ nghe, chỉ là không biết Chu ma ma thật lòng khen hắn, hay là kéo theo đó mà làm cho cảnh tượng Thanh Y Phường cũng đầy đủ.

Chu Vãn Nương không để ý đến ánh mắt của hắn, chỉ sai người rót rượu lên, lại dặn dò hai câu, rồi cười lui ra ngoài.

Trong nhã gian lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng tơ trúc mơ hồ truyền đến từ dưới lầu.

Đàm Xuyên rót rượu cho Vân Sanh, cười nói: "Chu ma ma người này thật nhiệt tình, sau này nếu Vân công tử rảnh rỗi, không ngại thường xuyên tới ngồi một chút."

Vân Sanh nhìn hắn một cái, "Tần tam công tử quả là khách quen ở đây."

"Vinh Giang phủ tổng cộng chỉ lớn chừng này, thỉnh thoảng ra ngoài uống rượu nghe nhạc cũng chẳng tính là chuyện gì lạ."

Vân Sanh thấy bưng chén rượu, không vội uống.

Lời này nếu là người khác nói, hắn đại khái nghe qua liền thôi. Nhưng từ miệng Đàm Xuyên thốt ra, trong lòng hắn lại có chút khó chịu.

Bọn hắn đã gặp ở Thanh Y Phường không chỉ một lần. Hắn nhớ rõ dáng vẻ Đàm Xuyên khi bàn chuyện làm ăn với người khác, cũng từng thấy hắn ngồi trên lầu uống rượu nghe hát, thỉnh thoảng cùng Chu ma ma nói đùa vài câu. Những chuyện hoang đường trong truyền thuyết kia, hắn chưa tận mắt nhìn thấy; hắn đối xử với các cô nương Thanh y phường, vẫn luôn có thể coi là có chừng mực.

Theo lý mà nói, hắn không nên dùng những lời đàm tiếu bên ngoài để đo lường hắn nữa.

Nhưng giờ đây hắn nói một cách nhẹ nhàng như vậy, dường như thường xuyên đến đây vốn là chuyện hết sức bình thường, nghe lại thấy có chút không vui.

Suy cho cùng, đây là chuyện của người ta, có liên quan gì đến hắn?

Vân Sanh thấy hắn rũ mắt xuống, nhấp một ngụm rượu mới nói: "Ta không ngờ Đàm tam công tử lại khá thích nơi này."

Đàm Xuyên nghe ra ý tứ trong lời nói của hắn, nhưng không hiểu rõ, chỉ cho rằng hắn không quen với những nơi như Thanh Y Phường.

"Cũng tạm thôi." Hắn gắp một miếng thức ăn, "Chủ yếu là nơi này náo nhiệt, thỉnh thoảng đến ngồi một lát, vẫn tốt hơn là ở trong phòng một mình." Đùa à, triều đại này vừa không có điện thoại, cũng chẳng có máy tính, muốn nghe một bài hát mới phải tìm người hát, còn phải đợi ông kể chuyện mở màn. Chưa nói đến mấy bộ phim, phim truyền hình, ngay cả thứ có thể lấy ra giải khuây bất cứ lúc nào cũng không thấy.

Đàm Xuyên đôi khi ở trong phòng, ngoài việc xem sổ sách vốn là ngẩn người, thực sự rảnh rỗi. Thanh Y phường tốt xấu gì cũng có người hát nhạc, có kẻ nói cười, dưới lầu náo nhiệt, nghe hay không thì bàn, chỉ nhìn người qua lại, cũng thú vị hơn.

Đương nhiên, những lời này không thể giải thích với Vân Sanh. Cũng không phải nói cho hắn biết, mình là vì dự án giải trí thời cổ đại quá ít nên mới chạy đến thanh lâu tiêu khiển.