Chương 22 / 101

Chương 22: Hình như đã qua rất lâu

Bản dịch · 2.503 chữ

Chớp mắt, chuyện ở Thanh Lam Sơn đã qua bảy ngày.

Trong bảy ngày này, những lời đồn đại của Vinh Giang phủ cuối cùng cũng dần nhạt nhòa.

Lúc mới bắt đầu, đầu đường cuối ngõ còn đang bàn tán về chuyện Thẩm gia đại tiểu thư và Đàm gia tam công tử bị nhốt trong núi suốt đêm, thậm chí có người nói năng rất rõ ràng.

Nhưng sau đó, tin tức Đàm gia nghị thân với Thẩm gia truyền ra, những lời vốn nói khó nghe kia giống như bị ai đó đè xuống.

Dù sao hai nhà đều đã chuẩn bị kết thân rồi, người khác nói gì cũng chỉ thành vài câu chuyện phiếm.

Trong Thẩm phủ, cuối cùng cũng khôi phục lại sự yên tĩnh ngày thường.

Sáng sớm, ánh nắng từ khung cửa sổ chiếu xiên vào trong phòng, Yên Nhi đẩy cửa phòng ra, tay bưng bữa sáng, vừa bước qua ngưỡng cửa, liền sững sờ một chút.

"Tiểu thư, bữa sáng tới rồi..." Lời nói được nửa chừng, nàng đột nhiên trợn tròn mắt.

Chỉ thấy Thẩm Ngọc Ngưng đã xuống giường, đang vịn mép bàn, từng bước đi trong phòng.

"Á!" Yên Nhi vội vàng đặt khay trong tay xuống, ba bước hai bước chạy tới.

"Đại tiểu thư của tôi, chân ngài vẫn chưa lành hẳn, sao lại tự xuống đất thế này?"

Thẩm Ngọc Ngưng bị nàng dọa cho giật mình, lập tức mím môi cười: “Đã xong rồi.”

Nàng buông tay, đi thêm hai bước trong phòng, lần này chân chạm đất vững vàng, không hề loạng choạng.

"Ngươi xem, thật sự tốt rồi."

Yên Nhi lúc này mới cẩn thận nhìn một hồi, thấy nàng đi bộ xác thực đã không khác gì ngày thường, lúc đó mới thở phào nhẹ nhõm.

"Thật sự tốt rồi."

Nàng ngồi xổm xuống nhìn mắt cá chân của Thẩm Ngọc Ngưng, lại ngẩng đầu nói: “Mấy ngày nay thật sự làm ta sợ hãi rồi, trước kia chân ngài sưng to lắm, hôm nay vậy mà đã có thể đi vững như vậy.”

“Vốn dĩ không có tổn thương đến gân cốt, chỉ là vặn một cái mà thôi.” Thẩm Ngọc Ngưng nói, đi tới bên cạnh bàn ngồi xuống.

Yên Nhi bày biện bữa sáng từng món một.

Một bát cháo, vài đĩa thức ăn nhỏ, cùng hai chiếc bánh nướng vừa ra lò.

Thẩm Ngọc Ngưng cầm lấy thìa, nhưng không lập tức ăn, nàng cúi đầu nhìn cháo trong bát, yên tĩnh một lát, bỗng nhiên hỏi:

“Yên Nhi.”

"Hửm?"

"Đàm gia... bên đó thế nào rồi?"

Yên Nhi đang giúp nàng gỡ bánh nướng ra, nghe thấy lời này, động tác trên tay dừng lại một chút.

"Đàm gia?"

"Ừm."

"Rất tốt ạ."

Yên Nhi suy nghĩ một chút, lại nói: “Nghe nói mấy ngày nay Đàm lão gia cũng không ra ngoài lắm, nhưng thương thế của Đàm tam công tử đã tốt hơn nhiều rồi.”

Thẩm Ngọc Ngưng nắm thìa tay hơi dừng lại.

"Hắn... vẫn ổn chứ?"

"Chắc là rất tốt."

Yên Nhi cười nói: “Nô tỳ nghe người trong phủ nói, Đàm tam công tử đã tỉnh lại mấy ngày rồi, hiện tại cũng có thể ăn được gì đó, chỉ là thương thế trên người vẫn chưa lành, vẫn phải nằm nghỉ dưỡng.”

Thẩm Ngọc Ngưng nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, nàng rũ mắt xuống, không nói gì nữa.

Thực ra mấy ngày nay, nàng không phải chưa từng nghĩ đến Đàm Xuyên, trái lại, hầu như mỗi ngày nàng đều nhớ về hắn.

Nhớ lại ngày hôm đó trong trận hỏa hoạn, rõ ràng hắn đã bị thương, nhưng vẫn chắn trước người mình.

Nhớ lại lúc lăn từ sườn núi xuống, hắn gần như không chút do dự, trực tiếp ôm mình vào lòng.

Còn lúc xuống núi, rõ ràng hắn ngay cả đứng cũng không vững, nhưng vẫn cõng mình từng bước một đi xuống chân núi.

Những chuyện đó, nàng không thể quên được.

Nàng cũng đã biết từ miệng phụ thân rằng Đàm Xuyên đã tỉnh.

Chỉ là lúc đó chân nàng còn chưa lành, tin đồn bên ngoài lại náo loạn dữ dội. Lúc này đến Đàm phủ, dù là đối với chính mình hay Đàm Xuyên đều không phải chuyện tốt, nên nàng vẫn luôn không đi.

Giờ đây một tuần trôi qua, âm thanh bên ngoài đã nhỏ đi rất nhiều, chân của mình cũng đã lành hẳn.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn bầu trời sáng chói ngoài cửa sổ, trong lòng bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ, đi xem hắn, ý niệm này vừa xuất hiện, liền như thế nào cũng đè nén không nổi.

Nàng cúi đầu uống một ngụm cháo, động tác nhanh hơn lúc nãy.

Yên Nhi ở bên cạnh nhìn nàng, chớp chớp mắt.

"Tiểu thư."

"Hửm?"

"Hôm nay ngài có phải muốn ra ngoài không?"

Thẩm Ngọc Ngưng ngẩng đầu nhìn nàng, “Vì sao lại hỏi như vậy?”

"Hôm nay người dậy sớm hơn thường ngày, còn đặc biệt thay một bộ y phục." Yên Nhi chỉ vào bộ váy trên người nàng, rồi lại cười nói:

"Hơn nữa câu đầu tiên ngài hỏi chính là Đàm gia."

Thẩm Ngọc Ngưng giật mình một cái, cúi đầu nhìn quần áo của mình.

Hôm nay nàng quả thực trang điểm tinh tế hơn bình thường một chút, nhưng chính nàng cũng không chú ý tới.

"Chỉ là..." Nàng dừng lại một chút, giọng nói vô thức hạ thấp xuống.

"Chỉ là muốn đi xem Đàm tam công tử thôi."

Yên Nhi chớp mắt.

"Ồ." Tiếng này kéo dài đặc biệt.

Thẩm Ngọc Ngưng lập tức ngẩng đầu, “Ngươi đây là biểu cảm gì?”

“Không có gì đâu.” Yên Nhi vội vàng cúi đầu, nhịn cười gắp cho nàng một miếng bánh nướng.

"Tiểu thư muốn đi xem ân nhân cứu mạng, đó là điều nên làm."

Thẩm Ngọc Ngưng nghe ra lời trêu chọc trong lời nói của nàng, vành tai hơi nóng lên.

"Ta chỉ là đi xem vết thương của hắn thôi."

“Nô tỳ biết.”

"Nhân tiện... cảm ơn."

“Nô tỳ cũng biết.”

"..."

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn nàng, rốt cuộc nhịn không được trừng mắt một cái.

Yên Nhi cúi đầu cười trộm.

Qua một lúc lâu, Thẩm Ngọc Ngưng mới nhẹ nhàng mím môi.

Nàng thực ra cũng không biết tại sao mình lại nghĩ như vậy, chỉ là trong bảy ngày này, nàng luôn cảm thấy trong lòng như thiếu mất một chuyện.

Mãi đến sáng nay, nàng chợt hiểu ra, mình muốn tận mắt nhìn hắn, nhìn người từng cứu nàng trong núi lửa, che chở nàng trên sườn đồi, giờ vẫn còn nằm trên giường.

Dù chỉ là nhìn từ xa một cái, cũng tốt, nghĩ đến đây, Thẩm Ngọc Ngưng nhẹ nhàng đặt thìa xuống.

“Yên Nhi.”

"Tiểu thư?"

"Ăn sáng xong, đi cùng ta đến Đàm phủ một chuyến."

Yên Nhi sửng sốt một chút, lập tức cười gật đầu, “Được.”

Ăn sáng xong, Yên Nhi liền đi gọi người chuẩn bị xe ngựa.

Thẩm Ngọc Ngưng ngồi trước gương đồng, để Yên Nhi chải tóc cho nàng.

"Tiểu thư, người có muốn mang theo vài thứ qua đó không?"

"Mang cái gì?"

"Chẳng lẽ lại đi tay không được sao."

Yên Nhi suy nghĩ một chút, “Hay là mang theo ít dược liệu bổ thân?”

Thẩm Ngọc Ngưng trầm ngâm một lát, gật đầu: "Cũng được."

“Vậy nô tỳ đi kho xem thử.”

Yên Nhi vừa đi đến cửa ra vào, Thẩm Ngọc Ngưng bỗng nhiên lại gọi nàng lại: “Chờ một chút.”

Yên Nhi quay đầu lại, “Làm sao vậy, tiểu thư?”

Thẩm Ngọc Ngưng suy nghĩ một chút.

"Đừng lấy ra quá đắt đỏ."

"Tại sao?"

"Chỉ là đi xem vết thương, mang theo chút thuốc bổ thông thường là được."

Yên Nhi chớp mắt.

"Ồ——" Nàng kéo dài giọng, cười nói: "Tiểu thư đây là sợ Đàm gia cảm thấy ngài quá khách khí sao?"

Thẩm Ngọc Ngưng liếc nàng một cái.

"Bảo ngươi đi lấy thì cứ đi, làm gì có nhiều lời như vậy?"

"Vâng." Yên Nhi cười hì hì đi.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn lại gương đồng.

Nữ tử trong gương có dung mạo thanh tú, nhưng thần sắc lại thêm vài phần ý vị khó tả hơn ngày thường.

Nàng đưa tay vuốt lại lọn tóc mai.

Không biết vì sao, rõ ràng chỉ là đi xem một người bị thương, hôm nay nàng lại cảm thấy có chút khẩn trương, thậm chí ngay cả cái gì cần nói, cũng đã suy nghĩ trong lòng mấy lần.

"Đàm công tử, nghe nói vết thương của ngươi đã lành hơn nhiều rồi..."

Không được.

Quá xa lạ.

"Đàm Xuyên, vết thương của ngươi thế nào rồi?"

Như vậy có phải lại quá thân thiết rồi không?

Thẩm Ngọc Ngưng khẽ nhíu mày.

Một lát sau, nàng không nhịn được tự giễu cười một tiếng.

Mình bị làm sao vậy? Chẳng qua chỉ là đi nói lời cảm ơn thôi, sao đến cả nói một câu cũng phải nghĩ lâu như thế.

Nghĩ đến đây, nàng đứng dậy.

"Đi thôi."

.......

Đàm phủ.

Mấy ngày nay, Đàm phủ lại yên tĩnh hơn nhiều so với thường lệ.

Tin đồn bên ngoài đã dần tan đi, trên dưới phủ cũng chẳng còn ai nhắc đến chuyện hôm đó ở Thanh Lam Sơn nữa. Chỉ là trong sân của Tam công tử vẫn không thiếu mùi thuốc.

Khi Tước Nhi bưng bát thuốc vào phòng, Đàm Lam đang tựa đầu giường ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nàng đã tỉnh lại bảy ngày rồi.

Vết thương trên người tuy nói ngày càng tốt, nhưng rốt cuộc bị thương quá nặng, trong thời gian ngắn còn không thể xuống giường, nhất là vết thương ở bả vai và sau lưng, mỗi lần xoay người đều đau đến mức nàng nhe răng trợn mắt.

"Công tử."

Tước Nhi đặt bát thuốc lên bàn.

"Đến lúc uống thuốc rồi."

Đàm Lam liếc nhìn bát đồ đen sì kia.

"Hôm nay lại là cái gì?"

"Vẫn là cái trước kia."

"Có đổi loại khác không?"

"Không có."

"Vậy ta có thể không uống không?"

Tước Nhi mặt không biểu cảm nhìn nàng.

"Không thể."

“....”

Đàm Lam thở dài.

"Ta cảm thấy ta đã khỏe rồi."

Tước Nhi cúi đầu nhìn cánh tay quấn băng của hắn.

"Ngài tốt ở đâu?"

"Ít nhất thì đầu óc ta khá hơn."

“.....”

Tước Nhi suy nghĩ một chút.

“Nô tỳ này ngược lại không nhìn ra.”

Đàm Lam: "..."

Nha đầu này gần đây gan dạ càng ngày càng lớn.

Nàng vừa định lên tiếng, ngoài sân bỗng vang lên một tràng tiếng bước chân. Ngay sau đó, một tiểu đồng nhanh chóng đi tới cửa.

"Tước Nhi cô nương."

"Chuyện gì?"

Tiểu tư đứng ngoài cửa, nhìn vào trong phòng một cái.

"Tam công tử có ở đây không?"

"Có mặt."

“Tiểu thư Thẩm gia đến rồi.”

Trong phòng bỗng nhiên yên tĩnh trở lại.

Đàm Lam vốn đang lười biếng tựa đầu giường, nghe câu này cả người cứng đờ.

"Ai?"

Tiểu tư lại lặp lại một lần nữa.

"Thẩm gia đại tiểu thư."

Đàm Lam ngẩn người một lát.

Thẩm Ngọc Ngưng? Sao nàng lại tới đây?

Chưa kịp để nàng nghĩ thông suốt, Tước Nhi đã hưng phấn quay đầu lại.

“Công tử, là Thẩm tiểu thư!”

Đàm Lam nhìn nàng, "Ta nghe thấy rồi."

Nụ cười trên mặt Tước Nhi cũng không nén được.

“Thẩm tiểu thư nhất định là đến thăm ngài.”

Đàm Lam không nói gì, nhưng trong lòng lại rối bời khó hiểu.

Nàng đã bảy ngày không gặp Thẩm Ngọc Ngưng, nói chính xác thì từ hôm đó chia tay ở Thanh Lam Sơn, nàng liền không bao giờ gặp lại nàng nữa.

Trong bảy ngày này, nàng không phải chưa từng nghĩ tới.

Chỉ là mỗi lần nghĩ đến Thẩm Ngọc Ngưng, nàng đều rất nhanh nhắc nhở mình, người ta sắp chính là thê tử của đại ca rồi, mình suy nghĩ nhiều như vậy làm gì?

Cho nên mấy ngày nay, nàng thậm chí cố ý không hỏi chuyện của Thẩm gia.

Không ngờ...

Hôm nay nàng lại tự mình đến.

Ngón tay Đàm Lam khẽ co lại.

"Nàng đến làm gì?"

Tước Nhi chớp mắt.

"Tất nhiên là đến thăm ngài rồi."

"Ta biết."

"Vậy tại sao ngài vẫn hỏi?"

"..."

Đàm Lam nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Đúng lúc này, ngoài cửa lại truyền đến giọng của tiểu nhị.

“Tam công tử, Thẩm tiểu thư đã vào phủ rồi, lão phu nhân sai người mang nàng tới đây.”

Tần Lam trong lòng đột nhiên nhảy dựng.

Đến rồi.

Thật sự đã đến rồi.

Nàng theo bản năng ngồi thẳng người dậy.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng lại nghĩ đến điều gì đó, thần sắc trên mặt dần thu lại.

Thẩm Ngọc Ngưng hôm nay đến là để xem mình.

Nhưng nàng cũng vậy...

Vợ tương lai của đại ca.

Nghĩ đến đây, chút vui mừng vừa mới nảy sinh trong lòng Đàm Lam bỗng chốc lại chìm xuống.

Nàng hạ giọng nói:

"Tước Nhi."

"Hửm?"

“Đợi lát nữa Thẩm tiểu thư đến, ngươi đi nói cho nàng biết, ta đã tốt hơn nhiều rồi.”

Tước Nhi sững sờ.

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Ừm."

"Ngài không nói chuyện với Thẩm tiểu thư sao?"

Đàm Lam im lặng giây lát.

"Có gì mà phải nói."

Tước Nhi nghiêng đầu nhìn hắn, luôn cảm thấy công tử hôm nay có chút kỳ quái, rõ ràng vừa rồi nghe thấy Thẩm tiểu thư đến, mắt đều sáng lên một cái, sao bây giờ lại đột nhiên lạnh nhạt lên? Nàng còn chưa kịp hỏi, ngoài viện liền truyền đến một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Một giọng nói quen thuộc truyền đến từ ngoài cửa.

“Thẩm tiểu thư, mời.”

Thân thể Đàm Lam hơi cứng đờ.

Nàng ngẩng đầu lên.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Cửa phòng bị đẩy nhẹ ra.

Một bóng dáng màu xanh nhạt xuất hiện ở cửa.

Ánh nắng rơi trên vai nàng, chiếc trâm ngọc trên tóc lấp lánh ánh sáng tinh tế.

Thẩm Ngọc Ngưng đứng ở nơi đó.

Ánh mắt hai người, vào khoảnh khắc này cách nhau vài bước, lặng lẽ va chạm vào nhau.

Những lời Thẩm Ngọc Ngưng vốn đã nghĩ sẵn trên đường đi, nhưng khi nhìn thấy Đàm Xuyên, tất cả đều quên sạch.

Nàng chỉ nhìn hắn.

Nhìn người mà mình đã suốt bảy ngày không gặp.

Mà Đàm Lam cũng không nói gì.

Nàng chỉ nhìn Thẩm Ngọc Ngưng trước mắt.

Rõ ràng mới bảy ngày không gặp.

Nhưng giờ khắc này, nàng lại cảm thấy

Hình như đã qua rất lâu rồi.