Chương 47 / 101

Chương 47: Vương gia ở Tây Thành

Bản dịch · 1.903 chữ

Chu Đại Sơn xoay người xuống ngựa, đi đến cửa viện hô một tiếng: “Lão Triệu, có nhà không?”

Trong phòng nhanh chóng truyền đến tiếng động.

"Ai đấy?"

Một gã đàn ông khoảng bốn mươi tuổi từ sau nhà đi ra, trong tay còn cầm nửa khúc gỗ, nhìn thấy Chu Đại Sơn liền cười lên: "Đại Sơn, sao có thời gian rảnh đến chỗ ta?" Nói xong, hắn mới chú ý tới Đàm Xuyên bên cạnh, vội vàng đặt đồ xuống, lau sạch vụn gỗ trên tay, "Tam thiếu gia cũng tới rồi, mau vào phòng ngồi."

Đàm Xuyên cười gật đầu, theo hai người vào sân.

Nhà lão Triệu không lớn, trong sân ngoài ít củi lửa ra, thứ nổi bật nhất chính là chiếc xe bò kia. Giá xe đã hơi cũ, trên sàn còn để lại vài vết xước sâu hoắm, có thể thấy ngày thường đã dùng không ít.

Đàm Xuyên bước tới nhìn thoáng qua, "Đây chính là xe của ngươi sao?"

"Vâng." Lão Triệu cười nói, "Dùng nhiều năm rồi, sửa chữa bù đắp vẫn còn dùng được."

"Bình thường đi lôi kéo cái gì?"

“Người trong núi có thể kéo cái gì, chẳng qua là củi lửa, gỗ, đôi khi cũng giúp người ta mang chút đồ.” Lão Triệu vừa nói vừa vỗ nhẹ vào ván xe, “Chỉ cần bò có đi được, ta liền có khả năng đưa cho người khác.”

Chu Đại Sơn ở bên cạnh cười nói: "Con bò này của hắn còn biết đường hơn cả chính hắn."

"Đúng vậy." Lão Triệu không hề khiêm tốn, "Gần đây con đường nào có thể đi xe bò, con lối nào dễ bị lún, ta nhắm mắt cũng biết."

Đàm Xuyên nghe đến đó liền hỏi: "Mấy hôm trước, ngươi có phải đã kéo mấy người vào núi không?"

Lão Triệu ngẩn người một chút, “Mấy người?”

"Chỉ là mấy gương mặt lạ, tuổi đều không lớn, không giống sơn hộ gần đây." Đàm Xuyên cũng không chắc chắn, chỉ có thể thăm dò hỏi hắn như vậy, xem có lừa được gì không.

Lão Triệu suy nghĩ một lúc, đột nhiên vỗ đùi: "Ồ, ngài nói mấy người đó đi!"

Đàm Xuyên lập tức phấn chấn hẳn lên: "Ngươi từng thấy chưa?"

“Gặp qua.” Lão Triệu mời hai người vào nhà, rồi lại lấy ra mấy cái ghế đẩu nhỏ bên tường, “Hôm đó ta đang đánh xe bò đưa muối cho người khác, bọn họ chặn xe của ta giữa đường, hỏi ta có thể tiện đường chở bọn hắn một đoạn không?”

"Tặng muối?" Đàm Xuyên hỏi.

“Đúng vậy.” Lão Triệu gật đầu, “Hôm đó ta từ dưới núi đưa muối đến mấy nhà Sơn Hộ, trên xe toàn là bao muối, không có thứ gì khác.”

Đàm Xuyên lúc này mới hiểu ra. Khó trách lúc đó người nha đầu kia nói nhìn thấy là lão Triệu đánh xe bò, nhưng không nghe nói hắn đang vận chuyển gỗ cho ai, liền tiếp tục hỏi: “Sau khi bọn họ lên xe, có nói đi đâu không?”

"Nói là vào núi." Lão Triệu suy nghĩ một chút, "Cụ thể đi đâu ta cũng không hỏi, đến ngã rẽ thì họ xuống xe rồi."

"Mấy người?"

"Bốn người."

"Có chỗ nào kỳ lạ không?"

Lão Triệu nhíu mày suy nghĩ một hồi, “Cũng không có gì, chỉ là bọn họ hỏi ta vài câu đường thôi.”

"Ồ? Hỏi cái gì?"

"Hỏi đường phía Tây Pha đi thế nào, còn con đường nào có thể đi xe bò."

Tần Xuyên khẽ nhíu mày. Bốn người, vào núi, chuyên hỏi đường phía Tây, còn phải hỏi con đường nào có thể đi xe bò. Mấy người này rõ ràng không phải là đi ngang qua, nhưng rốt cuộc họ muốn làm gì? Nếu đến mua gỗ, cứ tìm quản sự sơn trường là được, không cần thiết phải tự mình chạy vào trong núi nghe ngóng đường. Nếu tìm đến sơn hộ, cũng không nên đặc biệt hỏi xem con nào đi được xe trâu. Điều khiến Đàm Xuyên quan tâm hơn nữa là, họ vẫn hỏi về sườn tây, vì sườn bắc lên trên có lẽ nhận được một con đạo đốn củi cũ. Hắn suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Họ có nói mình làm nghề gì không?"

Lão Triệu lắc đầu, “Không nói. Đều là gương mặt lạ, ta cũng không hỏi nhiều.”

"Vậy bọn họ có mang theo thứ gì không?"

"Đồ vật?" Lão Triệu gãi đầu, "Hình như không mang theo bao nhiêu, chỉ có mấy người đang cầm tay không."

Đàm Xuyên gật đầu, không truy hỏi thêm. Xem ra từ chỗ lão Triệu cũng chỉ có thể hỏi được những điều này.

Hắn đang suy nghĩ, lão Triệu lại như nhớ ra điều gì, vỗ đùi một cái, “Còn một chuyện nữa, ta suýt chút nữa quên mất.”

"Cái gì?"

Lão Triệu gãi đầu, “Một tháng trước đúng là có một lần, ta từng chở hàng cho người ta.”

Đàm Xuyên vốn đã không ôm hy vọng gì, nghe vậy lại quay đầu hỏi: "Hàng gì thế?"

“Trà.”

“Trà?”

“Ừm.” Lão Triệu gật đầu, nhìn ra ngoài cửa một cái, “Ngày đó cũng là chiều tối, trời sắp tối rồi. Ta vốn đã chuẩn bị đánh xe về nhà, lúc đi đến phía sau Đông Lĩnh, gặp mấy người từ hậu sơn đi xuống.”

Nghe đến "Đông Lĩnh", Đàm Xuyên nhíu mày, không nói gì.

Lão Triệu tiếp tục nói: “Trong tay bọn hắn đều chuyển đồ, có túi, còn có mấy cái rương gỗ, nhìn rất lộn xộn, giống như là tạm thời thu dọn ra.”

"Vậy sao ngươi biết đang giả vờ là trà?" Đàm Xuyên nghiêm túc nhìn hắn hỏi.

“Ta cũng không mở ra xem.” Lão Triệu gãi đầu, “Chỉ là có một túi chưa buộc chặt, bên trong lộ ra một chút, ta nhìn giống như lá trà. Sau đó hỏi một câu, bọn hắn nói là trà.”

Đàm Xuyên nhìn hắn, "Lúc đó ngươi không thấy kỳ lạ sao?"

"Kỳ lạ thật." Lão Triệu cười một tiếng, "Lúc đó trời sắp tối rồi, nhà ai mà không lắp trà ngon lành vào ban ngày, lại phải vội vàng chuyển ra ngoài lúc này?" Hắn nói xong, cảm thấy mình nói hơi nhiều, vội xua tay, “Nhưng người ta đưa tiền, tôi chỉ giúp lái xe một chuyến thôi, cũng khó mà hỏi nhiều."

Đàm Xuyên không nhanh không chậm tiếp tục hỏi: “Bọn hắn rất gấp?”

"Rất gấp." Lão Triệu suy nghĩ một chút, "Sau khi xuống núi sau, cứ thúc giục ta nhanh hơn, nói trời tối đường khó đi. Đồ đạc cũng không thu dọn xong, có mấy cái túi còn chưa buộc chặt miệng, ta còn nhắc nhở bọn họ một câu."

"Họ tự chuyển sao?"

“Đúng vậy.”

"Đến nơi rồi thì sao?"

"Cũng không cho ta ra tay." Lão Triệu nói: "Đến thành rồi, bọn họ tự tháo đồ đi."

Đàm Xuyên hơi nhíu mày, "Đưa đến đâu?"

“Thành Tây.” Lão Triệu dừng một chút, “Vương gia trà hành.”

Đàm Xuyên ngẩn người một chút, “Vương gia trà hành?”

"Đúng vậy." Lão Triệu gật đầu, "Chính là tiệm trà nhà họ Vương kia, trước đây ta cũng từng đưa đồ cho bọn hắn, sẽ không nhớ nhầm đâu."

Đàm Xuyên không lập tức tiếp lời, sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi.

Đông Lĩnh, hắn đương nhiên biết. Đông lĩnh của trà sơn nhà họ Thẩm nằm ở vị trí phía đông phía nam Thanh Lam Sơn, đi tiếp về phía bắc một chút chính là sơn trường Đàm gia. Giữa hai sơn tràng cách nhau một vùng rừng núi, người đó dẫn người ít thì đường núi cũng khó đi, bình thường ngoài người hái trà ra, rất ít người qua đó. Mà vào buổi chiều tối một tháng trước, hậu sơn Đông lãnh của nhà Thẩm chính xác là nơi hắn và Thẩm Ngọc Ngưng truy đuổi kẻ trộm cắp tạm thời xây dựng chế trà.

Ngày đó khi họ chạy tới, kẻ trộm đã đi rồi. Trong nhà gỗ vẫn còn giữ lại than hồng chưa cháy hết, nhiệt độ dư âm vẫn ổn, trên mặt đất rải rác vài lá trà chưa kịp dọn dẹp, trong không khí cũng còn vương lại một mùi trà thoang thoảng. Lúc đó Đàm Xuyên đã cảm thấy kỳ lạ, những người đó rốt cuộc làm sao có thể chuyển phần lớn trà ra ngoài trong thời gian ngắn như vậy. Giờ nghe lão Triệu nhắc đến, hắn mới hiểu ra, số trà còn sót lại trong căn nhà này rất có khả năng là do họ để lại khi thu dọn tạm thời, thời hạn quá gấp gáp, đồ đạc chưa được thu sạch, ngay cả miệng túi đựng trà cũng chưa đóng chặt, đã vội vã khiêng ra bên ngoài.

Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp như vậy, nghĩ đến đây Đàm Xuyên lại hỏi: "Ngày ngươi nói là ngày nào?"

Lão Triệu nhíu mày hồi tưởng một lúc, “Cụ thể ngày nào ta thật sự không nhớ nổi, chỉ khoảng một tháng trước, khi trời sắp tối, phía sau còn mưa.”

Đàm Xuyên vừa định mở miệng, lão Triệu đã vỗ nhẹ đầu mình, mắt sáng rực lên: "Nhìn trí nhớ của ta kìa!" Hắn cười toe toét: “Chính là ngày hôm đó, Đàm đại thiếu gia dẫn người khắp núi tìm ngài!"

Đàm Xuyên sững sờ, “Ngươi chắc chắn chứ?”

"Chắc chắn rồi." Lão Triệu lúc này cũng không do dự nữa, "Chuyện này ta nhớ rõ, đêm hôm đó trời mưa, sáng sớm ngày hôm sau, Đàm gia liền náo loạn lên."

Đàm Xuyên không nói gì. Hắn cúi đầu, nhanh chóng xem lại sự việc lúc đó trong đầu.

Chiều tối hôm đó, hắn và Thẩm Ngọc Ngưng đuổi theo dấu chân kẻ trộm vào hậu sơn, cuối cùng tìm thấy căn nhà gỗ đó. Đợi đến khi họ chạy tới, người đã đi rồi, chỉ để lại than hồng trong phòng và một ít vụn trà. Mà ngay trước khi bọn họ đến nơi, có người từ hậu núi Đông Lĩnh chuyển lá trà ra ngoài, mà lão Triệu vừa vặn đánh xe bò đi qua, được gọi đi giúp chở một xe, sau đó đưa vào tiệm trà Vương gia ở phía tây thành.

Thời gian, địa điểm, tất cả đều khớp nhau.

Ngón tay Đàm Xuyên gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái, lại nhớ tới tên Vương gia kế mà hắn đã thấy trong thành hôm trước. Đường vân đế giày của người đó rất giống với dấu giày đặc biệt mà ông phát hiện ở trà sơn nhà họ Thẩm. Trước đây ông chỉ cảm thấy hai thứ này có thể liên quan, không có đủ căn cứ. Nhưng bây giờ, lão Triệu lại nói về lô trà vận chuyển từ hậu sơn Đông Lĩnh một tháng trước, hơn nữa cuối cùng còn gửi đến tiệm trà nhà Vương. Vài manh mối vốn dĩ độc lập riêng lẻ, đến đây lần đầu tiên có giao điểm.

Đàm Xuyên ngẩng đầu, thần sắc dần trầm xuống. Xem ra, trà hành Vương gia này, hắn phải điều tra kỹ lưỡng mới được.