Chương 87 / 101

Chương 87: Câu thoát nước

Bản dịch · 2.391 chữ

Khi trở về trà trang, trong sân vẫn bận rộn.

Hai chiếc xe lăn một trước một sau lăn vào hành lang, tiếng chuông leng keng vang lên, mấy người nông dân trà đang xúc bùn đứng thẳng lưng, nhìn đến ngẩn người. Thẩm Ngọc Ngưng tự mình lắc xe đến trước cửa phòng, Yên Nhi đón ra, thay nàng đẩy cửa ra rồi đưa nàng đến bên cửa sổ.

Đàm Xuyên không lập tức trở về khách viện.

Hắn dừng ở hành lang một lát, cách cánh cửa hé mở, nhìn thấy Thẩm Ngọc Ngưng vừa ngồi vững, liền bảo Yên Nhi lấy giấy bút tới, cúi đầu lật xem ghi chép của vườn trà. Chân nàng còn sưng, hôm nay ở trên núi lăn lộn hơn nửa ngày, lúc trở về trên mặt đã có vẻ mệt mỏi, giờ phút này ngay cả nước miếng cũng không để ý uống.

Đàm Xuyên nhìn một hồi, cuối cùng vẫn lắc xe lăn qua, giơ tay gõ khung cửa: "Ta nói Thẩm đại tiểu thư, chân ngươi định khi nào mới lành hẳn?"

Thẩm Ngọc Ngưng ngẩng đầu, đầu bút còn dừng ở trên giấy, nghe thấy lời này, ban đầu sửng sốt một chút, sau đó mới nói: “Ta chỉ ghi nhớ tình huống hôm nay, miễn cho ngày mai quên.”

"Ngươi đúng là không ngồi yên được một khắc." Đàm Xuyên liếc nhìn lịch sử trên bàn, lại quay sang chân nàng, "Chân vẫn còn sưng mà, không thể nghỉ ngơi chút nào?"

Thẩm Ngọc Ngưng nghe ra lời trách cứ trong lời nói của hắn, cúi đầu nhìn chân mình một chút, thanh âm nhẹ nhàng hơn: "Ta không làm gì cả, chỉ là ngồi ghi chép vài nét."

"Ngồi thì không mệt sao?" Đàm Xuyên dừng xe lăn bên cạnh nàng, giọng điệu vẫn mang theo vài phần bất lực: "Chuyện ở Trà Sơn không thể vội được. Hôm nay ngươi đã đi xem qua một lượt rồi, còn lại đợi quản sự báo cáo xong tình hình các nơi rồi mới từ từ thương lượng. Chẳng lẽ trà chưa cứu về, ngươi tự làm mình đổ trước rồi."

Thẩm Ngọc Ngưng mím môi, không phản bác, chỉ đẩy kỷ lục bên tay cho hắn xem, “Ta biết ngươi lo lắng cho ta. Nhưng đoạn rãnh thoát nước ở hậu sơn phiền phức nhất, vốn đã hẹp, lần này lại bị đá và cành gãy chặn lại, nếu không nhanh chóng dọn dẹp, trận mưa tiếp theo sẽ tràn vào trong quán trà. Ta sợ kéo dài lâu, trà cây sẽ chịu tổn thất nhiều hơn.”

"Ta hiểu." Đàm Xuyên trong lòng mềm nhũn, nhận lấy tờ giấy xem xét kỹ lưỡng, "Vậy thì giải quyết chuyện xả nước trước đã. Trước khi đường thủy chưa được sắp xếp ổn định, đừng vội bồi bổ. Trà cây có thể đỡ lên, đợi sườn dốc ổn thỏa rồi mới xử lý; chỗ sập nghiêm trọng thì cứ khoanh ra trước đi, không cho người tùy tiện qua đó."

Thẩm Ngọc Ngưng cầm bút lên, bổ sung vài chỗ ở bên cạnh. “Mấy mảnh trà lụm này cũng phải lưu ý. Năm ngoái vừa mới bồi dưỡng qua, rễ cây đã cắm nông, nếu lại bị nước xối một lần nữa, chỉ sợ sẽ không giữ được.”

Đàm Xuyên nhìn theo hướng nàng chỉ: "Ghi lại, để quản sự kiểm tra cùng lúc dọn dẹp rãnh thoát nước. Còn về cách bảo vệ trà cây, còn phải nghe lời ngươi, ta không dám lấy vườn trà của Thẩm gia ra tay đâu."

Thẩm Ngọc Ngưng liếc hắn một cái, bên môi mang theo chút ý cười: “Ngươi ngược lại có tự biết mình.”

"Đúng vậy. Ta chỉ phụ trách nghĩ cách, việc trồng trà vẫn phải do đại tiểu thư quyết định."

Hai người bàn bạc thêm một lúc theo ghi chép. Thẩm Ngọc Ngưng quen thuộc địa thế các nơi trong vườn trà, những loại trà cây nào bị hư hại nhẹ hơn, chỗ nào dễ tích nước, đều nhớ rõ ràng. Đàm Xuyên liền giúp nàng sắp xếp lại những việc quan trọng, tạm thời đánh dấu những chỗ không chắc chắn, đợi quản sự trở về rồi mới quyết định.

Đợi đến khi chỗ cuối cùng ghi nhớ, mặt trời ngoài cửa sổ đã ngả về tây.

Đàm Xuyên bưng chén trà trên bàn đưa cho nàng, “Uống ngụm trà đi, nghỉ ngơi một lát.”

Thẩm Ngọc Ngưng nhận lấy chén trà, đầu ngón tay chạm vào tay hắn, nàng ngước mắt nhìn hắn một chút, không vội uống, ngược lại hỏi: “Ngươi ngồi cùng ta lâu như vậy, vết thương của mình có đau không?”

"Đau quá." Đàm Xuyên cười khẽ, "Cho nên ta mới ngồi yên. Ngươi xem, hai chúng ta giờ đã có bạn đồng hành rồi, một chân không dùng được sức, mỗi chân đều không chạm đất, ai cũng đừng chê cười ai."

Thẩm Ngọc Ngưng bị hắn chọc cười, vẻ mệt mỏi trên mặt mày cũng tan đi đôi chút: "Vậy ngươi phải dưỡng thương cho tốt, đừng đến lúc đó còn phải để ta chăm sóc ngươi."

"Không được đâu." Đàm Xuyên nhìn nàng, giọng dịu dàng: "Ngươi hãy tự nuôi mình cho tốt. Đợi ngươi xuống ruộng rồi thì quản ta cũng chưa muộn."

Thẩm Ngọc Ngưng cầm chén trà, không nói gì nữa, bên môi vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt.

Đàm Xuyên đang muốn hỏi xem trên chân nàng có giảm bớt đau đớn không, thì ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân. Yên Nhi vén rèm đi vào, trong tay cầm một tờ giấy, “Tiểu thư, Thôi quản sự vừa mới cho người đưa tới, nói là bên kia rãnh thoát nước phía sau núi đã có tình huống mới.”

Thẩm Ngọc Ngưng đặt chén trà xuống, nhận lấy tờ giấy xem qua một lần, lông mày lập tức nhíu lại.

Trên mảnh giấy viết, đoạn giữa rãnh thoát nước bị đá và gỗ gãy chặn đứng, một vùng đất dốc bên cạnh cũng sụp đổ. Quản sự đã dẫn người dọn ra một cái miệng nhỏ, nhưng nước đọng ở thượng nguồn vẫn chưa xả hết, nếu đêm xuống mưa tiếp, nước e rằng còn tràn vào lồn trà.

“Chỗ mương này không thể trì hoãn thêm được nữa.” Thẩm Ngọc Ngưng đưa mảnh giấy cho Đàm Xuyên, “Nếu nước đọng cứ đè ở trên đó, đất dốc bên cạnh cũng không ổn định. Chỉ là bây giờ nếu tùy tiện dọn sạch, nước nóng lên, ngay cả vách rãnh cũng có thể bị cuốn trôi.”

Đàm Xuyên xem xong mảnh giấy, suy nghĩ giây lát rồi hỏi: "Bên cạnh có chỗ nào thấp hơn quán trà không? Tìm lối thoát cho nước đọng trước đi, đừng vội dọn sạch mương cũ."

Thẩm Ngọc Ngưng bảo Yên Nhi lấy bản đồ địa hình vườn trà, tìm trên bản vẽ trong chốc lát, ngón tay dừng ở một mảnh đất thấp dưới chân dốc, “Nơi này có thể thử xem. Nhưng giữa chừng có hai hàng cây trà già, phía trước còn có một phiến đá, không thể trực tiếp đào qua.”

Đàm Xuyên cúi người nhìn bản đồ: "Vậy thì men theo địa thế mà vòng qua cây trà, đoạn đá đó để cho những người quen thuộc địa hình nhìn rõ trước. Hiện tại không cần đào quá sâu, chỉ cần dẫn nước đọng từ từ xuống chỗ thấp, giảm bớt áp lực trên đó là được."

"Vẫn phải có người canh giữ." Thẩm Ngọc Ngưng cầm bút vẽ một đường cong dọc theo chân dốc, "Nhược Thủy Lưu quá vội, có thể sẽ làm hỏng quán trà bên dưới. Ở đây cũng phải để người trông coi trước đã."

"Vậy thì để quản sự bây giờ dẫn hai lão nông quen thuộc địa hình qua đó." Đàm Xuyên nói, "Tranh thủ lúc trời chưa tối, hãy nhìn rõ lộ trình này có đi được không. Dùng được thì xử lý xong những chỗ tắc nghẽn dễ dọn dẹp trước đã, rồi tìm cách để nước đọng từ từ rò rỉ ra; nếu đất dốc vẫn đang trượt xuống, đừng để người ta mạo hiểm đào bới."

Thẩm Ngọc Ngưng gật đầu, lập tức bảo Yên Nhi đi truyền lời, dặn dò quản sự xem xét đất dốc trước có còn lỏng lẻo hay không, lúc dọn dẹp nhất định phải cẩn thận. Nếu địa thế bất ổn, thì hãy rút nhân thủ trước, không được mạo hiểm động công; Còn về việc mương rò rỉ tạm thời mở ở đâu, đợi người quen thuộc địa hình xem qua rồi mới quyết định.

Đàm Xuyên nhìn nàng, nhắc nhở: "Phần còn lại đợi bọn họ trở về rồi tính sau. Ngươi bây giờ dù có nhìn thấu toàn bộ bức tranh của trà sơn, cũng không thể thay bọn hắn dời đá đi."

Thẩm Ngọc Ngưng bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, liền thu bản đồ địa hình lại, “Ta biết.”

Hai người đợi khoảng nửa canh giờ, bên ngoài rốt cuộc truyền đến tiếng bước chân.

Khi Thôi quản sự vào cửa, ống quần dính đầy bùn đất, cổ tay áo cũng ướt một mảng lớn. Ông ta trả lời trước với Thẩm Ngọc Ngưng, nói rằng vùng đất thấp dưới chân dốc quả thực có thể rò rỉ nước, tránh xa cây trà cũ cũng có đường để đi, chỉ cần không đào quá sâu, tạm thời có lẽ có khả năng dẫn nước đọng ở thượng nguồn ra ngoài.

Thẩm Ngọc Ngưng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì cứ xử lý theo cách này trước đã, con mương nước cũ sau khi rút lui rồi tu sửa.”

"Vâng." Thôi quản sự đáp ứng, xoay người đi sắp xếp nhân thủ.

Sau khi Thôi quản sự rời đi, Thẩm Ngọc Ngưng mới thực sự yên tâm. Nước đọng ở hậu sơn tạm thời đã có nơi để đi rồi, những việc còn lại chỉ có thể đợi mưa tạnh rồi từ từ xử lý.

Đàm Xuyên thấy nàng cuối cùng cũng giãn mày, xoa bụng thở dài: "Đến giờ ăn cơm rồi chứ? Cái bụng này của ta sắp không chờ nổi nữa rồi."

Thẩm Ngọc Ngưng bị hắn nói đến cười một cái, cất tiếng gọi Yên Nhi vào, bảo nàng đi phòng bếp truyền cơm.

Không lâu sau, cơm nước đã được mang tới. Yên Nhi hơi dời bàn lại gần, đặt mấy món trước mặt hai người, rồi nhìn hai chiếc xe lăn đặt cạnh nhau, không nhịn được nói: "Thế này thì hay rồi, tiểu thư có người đi ăn cùng, cũng không đến mức phải một mình bị buồn chán."

"Đúng vậy." Đàm Xuyên tiếp lời nhanh như chớp, "Tiểu thư các ngươi hiện giờ là bạn cùng cảnh ngộ của ta. Sau này nếu ta không ăn nổi cơm, còn phải trông cậy vào nàng ở bên cạnh ta nữa."

Thẩm Ngọc Ngưng cầm đũa lên, dịu dàng nói: "Ngươi lúc nào không ăn nổi cơm? Ta lại chưa từng thấy qua."

“Thẩm Ngọc Ngưng, lời này của ngươi có thể làm người bị thương rồi. Ta cũng là thân xác máu thịt, lại không phải là sắt.”

Nàng nhìn bàn chân quấn vải thuốc của hắn, trong mắt mang theo ý cười: "Biết ngươi không phải làm bằng sắt, nên mới bảo ngươi dưỡng thương cho tốt. Vết thương nếu nứt ra liên tục, lại phải chịu thêm vài ngày khổ sở."

Đàm Xuyên đang muốn phản bác, liền nhìn thấy Yên Nhi ở bên cạnh nhịn không được mím môi cười. Hắn cố ý thở dài: “Nhìn xem, ngay cả nha hoàn nhà ngươi cũng chê cười ta. Sau này ta ở trà trang này, làm sao ngẩng đầu lên nổi?”

“Yên Nhi chỗ nào cười nhạo ngươi?” Thẩm Ngọc Ngưng thay nha hoàn giải vây, quay đầu phân phó nói: “Ngươi cũng bận rộn một ngày, nhanh đi ăn cơm đi, nơi này không cần ngươi hầu hạ.”

Yên Nhi đáp một tiếng, cúi đầu đi ra ngoài, đến cửa, nàng lại lén lút liếc nhìn hai người một cái, lúc này mới vén rèm đi.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, Thẩm Ngọc Ngưng gắp một đũa thức ăn bỏ vào bát hắn, nụ cười bên môi chưa tan: "Ăn cơm trước đã rồi tính sau. Nếu ngươi thật sự đói quá, ta không gánh nổi đâu."

Đàm Xuyên cúi đầu nhìn món ăn trong bát, lại ngước mắt nhìn nàng: "Thẩm Ngọc Ngưng, ngươi đối xử với ta tốt như vậy, ta sắp không quen rồi."

Thẩm Ngọc Ngưng nao núng, sau đó nhẹ giọng nói: "Ngươi vì cứu ta mà bị thương, ta chiếu cố ngươi một ít cũng là điều nên làm." Nàng nói bình thường, ánh mắt lại dừng ở trên cánh tay hắn bị tổn thương một chút, giữa mày xẹt qua một tia đau lòng.

Đàm Xuyên vốn còn muốn trêu chọc nàng vài câu, thấy nàng như vậy, lời đến miệng lại nuốt ngược vào trong, chỉ cười nói: “Vậy ta phải nhanh chóng chữa lành vết thương, nếu không luôn để ngươi lo lắng, cũng trách áy náy.”

“Ừm.” Thẩm Ngọc Ngưng nhẹ nhàng gật đầu, vành tai hơi nóng lên, lại thay hắn dời bát canh đến gần, “Trước tiên uống canh đi, thừa lúc còn nóng.”

Đàm Xuyên bưng bát lên uống một ngụm, bỗng nhiên lại hỏi: "Vậy đợi ta khỏi thương thế, còn có thể tiếp tục đến ăn cơm với ngươi không?"

Đôi đũa trong tay Thẩm Ngọc Ngưng ngừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn. Thấy hắn hỏi nghiêm túc, bên môi nàng hiện lên một chút ý cười: “Nếu ngươi nguyện ý đến, trà trang luôn có một bộ bát đũa của ngươi.”

"Đây là ngươi nói đấy."

"Ừm." Nàng đáp lại dịu dàng, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

Đàm Xuyên lại như được lợi, uống canh, khóe miệng không sao nén nổi.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn thấy, cũng không hỏi hắn đang cao hứng cái gì, chỉ đẩy đĩa thức ăn hắn thích đến gần trước mặt hắn một chút.