Chương 29 / 101

Chương 29: Măng xào thịt hun khói

Bản dịch · 2.064 chữ

"Ngươi còn đứng đó làm gì?" Đàm Xuyên nhìn Chu Đại Sơn.

Chu Đại Sơn đã vác một bó củi, rõ ràng là chuẩn bị rời đi.

"Này!" Đàm Xuyên vội gọi hắn lại, "Không phải nói tìm cho ta chỗ ở sao?"

Chu Đại Sơn dừng bước, quay đầu nhìn hắn một cái, giơ tay chỉ về phía không xa, “Giờ đó.”

Đàm Xuyên nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ. Chỉ thấy một căn nhà gỗ nhỏ lẻ loi dựa vào vài cây cổ thụ, mái nhà thấp hơn mấy gian bên cạnh một đoạn rõ ràng, nhìn thế nào cũng toát lên vẻ... không may mắn lắm.

"Chính là gian đó?"

"Ừm."

"Vừa nãy ngươi nói dột?"

"Lúc mưa lớn thì bị lộ."

“....”

Đàm Xuyên im lặng. Câu nói này nghe có vẻ nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng hắn đã có thể tưởng tượng ra. Bên ngoài mưa như trút nước, trong phòng mưa phùn lất phất. Trên giường có một cái chậu, bên bàn có cái bát, dưới chân đặt thêm một chậu nữa. Lúc ngủ nghe tiếng "tí tách tí tách" đầy phòng, cũng coi như mang phong vị riêng biệt. Chỉ là không biết sáng hôm sau tỉnh dậy, liệu mình có biến thành con cá hay không.

"Không còn phòng nào khác sao?"

"Không có."

"Ngươi suy nghĩ kỹ lại xem?"

Chu Đại Sơn lắc đầu, “Không có.”

Đàm Xuyên nhìn hắn, trong lòng có chút không phục. Dù sao ta cũng là Tam công tử nhà họ Đàm, đến nơi này mà ngay cả căn phòng kín kẽ cũng chẳng lọt một hạt?

"Vậy công nhân ở đâu?"

Chu Đại Sơn chỉ tay về phía bên kia.

Đàm Xuyên mắt sáng lên, “Bên kia có thể?”

"Được."

"Mấy người một phòng?"

"Tám người."

“....”

Nụ cười trên mặt Đàm Xuyên biến mất không dấu vết.

Tám người? Kiếp trước hắn là một nữ tử hàng thật giá thật. Để cho hắn chen chúc trong một gian phòng với bảy gã đàn ông lớn? Điều này khác gì dột mưa?

"Thôi bỏ đi."

Chu Đại Sơn nhìn hắn.

"Chẳng phải ngươi nói không có nhà sao? Rột mưa thì dột thôi."

"Ồ." Chu Đại Sơn gật đầu, vác củi đi ngay.

Đàm Xuyên đứng phía sau, nhìn bóng lưng hắn, không nhịn được hỏi: "Người trong núi các ngươi nói chuyện đều thẳng thắn như vậy sao?"

Chu Đại Sơn bước chân không dừng, “Ngươi cũng không phải cô nương, nói chuyện vòng vo cái gì?”

Nói xong, người đã đi xa.

Đàm Xuyên đứng nguyên tại chỗ, hồi lâu sau hắn cúi đầu nhìn lại bản thân. Cổ họng, tay nam nhân, thân thể nam tử.

Nhưng sao nghe lời này, trong lòng mình vẫn thấy hơi khó chịu?

"Ta vốn là con gái mà..." Hắn lẩm bẩm một câu, đáng tiếc lời này không ai nghe thấy.

Xa xa bỗng truyền đến một tiếng trầm đục.

Bùm.

Ngay sau đó lại là một tiếng.

Bùm.

Chiếc rìu từng nhát một rơi xuống gỗ, âm thanh trầm đục mạnh mẽ.

Đàm Xuyên ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mấy người đốn gỗ đang từ trong rừng vận chuyển gỗ ra ngoài. Có người trên vai vác gỗ, có người kéo cành cây, còn có hai người hợp lực khiêng một khúc gỗ nguyên khối, ai nấy đều bận rộn vô cùng. Nhưng kỳ lạ là, không ai vì hắn đến mà dừng lại, thậm chí cũng không có mấy ai liếc nhìn hắn một cái.

Đàm Xuyên ngẩn người một lát, bỗng cảm thấy như vậy cũng tốt.

Khi ở Đàm phủ, đi đến đâu cũng có người theo sau. Uống ngụm trà thì có kẻ rót, ăn miếng cơm thì người bưng đồ ăn, ngay cả ra cửa cũng bị người hô hào chen chúc.

Đến đây thì hay rồi, không ai để ý, chẳng có ai hầu hạ. Thậm chí chỗ ở cũng không chọn.

Nhưng không hiểu sao, hắn ngược lại cảm thấy tự tại. Ít nhất ở đây không ai gọi hắn là Tam thiếu gia.

"Ăn cơm rồi!"

Phía bếp đột nhiên truyền đến một tiếng hét. Giọng nói vừa giòn vừa sáng, khiến mấy con chim trong rừng giật mình bay lên không trung.

Đàm Xuyên quay đầu nhìn lại, vẫn là cô gái lúc nãy.

Nàng đứng ở cửa bếp, trong tay vẫn cầm xẻng nồi.

"Tuyệt quá." Đàm Xuyên xoa xoa bụng.

Từ sáng sớm ra ngoài đến giờ, vừa đi xe, lại vừa phải đi đường núi, hắn đã đói đến mức lưng kề sát rồi.

Lúc này cũng chẳng màng đến thể diện của Tam thiếu gia, nhấc chân đi thẳng vào bếp.

"Làm xong nhanh vậy sao?"

Cô nương nhìn hắn một cái, “Ngươi còn muốn ăn khi nào?”

“....”

Đàm Xuyên bị nghẹn một chút. Cô gái này nói chuyện, sao câu nào cũng nghẹn họng hơn câu?

Nàng mở nắp nồi, một luồng hơi nóng lập tức bốc lên, bên trong là măng vừa nấu xong thịt hun khói.

Măng cắt không được mịn, mang theo chút hơi nước, nhưng thịt hun khói lại cắt mỏng manh, dầu mỡ đã bị củi ép ra ngoài, mùi thơm theo hơi nóng tỏa ra.

Bước chân Đàm Xuyên đột ngột dừng lại.

"Măng xào thịt hun khói?"

Trong giọng nói của hắn cũng thêm vài phần kinh ngạc.

"Ừm."

"Ta thích ăn cái này."

"Ồ." Cô nương đáp một tiếng, cúi đầu tiếp tục múc cơm.

Đàm Xuyên nhìn nàng, hồi lâu không nói gì. Cô gái này có phải không biết thế nào là cổ vũ không? Tự mình nói thích ăn thì nàng chỉ có một "Ồ" thôi sao?

Mấy người lục tục quay về ăn cơm.

Cơm trên núi đương nhiên không có gì chú ý. Túi sứ thô, cơm, hai món ăn, một nồi canh. Ai đói thì người đó múc, ai ăn xong thì đi.

Không ai đặc biệt đợi Đàm Xuyên.

Đàm Xuyên cũng chẳng bận tâm, tự mình múc một bát cơm, gắp miếng thịt hun khói, lại gán thêm vài lát măng. Ăn một miếng, mắt hắn hơi sáng lên, măng giòn rụm, mỡ cháy thơm phức, dầu mỡ bị măng hút vào vài phần, ăn vào không hề ngấy. Mùi vị này... thật sự rất ngon.

"Thế nào?"

Bên cạnh có người hỏi.

Đàm Xuyên ngẩng đầu.

Chu Đại Sơn không biết từ lúc nào đã ngồi tới, đang nhìn chằm chằm vào hắn.

"Ngon lắm." Đàm Xuyên lại gắp thêm đũa, "Nhưng mà..."

Hắn liếc nhìn măng trên đĩa, "Nếu măng mà quẹt nước trước thì chắc chắn sẽ tốt hơn."

Động tác của cô nương ngừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn, “Ngươi biết nấu cơm?”

"Biết một chút."

"Biết một chút, ngươi nói cái gì?"

“.....”

Đàm Xuyên đặt đũa xuống, "Trước đây khi ta ở riêng, thường xuyên làm."

Cô nương đặt xẻng nồi lên án, “Ngươi tới.”

Đàm Xuyên ngẩn người, "Bây giờ?"

"Không phải ngươi nói muốn trát nước sao?"

Mấy thợ đốn gỗ bên cạnh cũng ngẩng đầu lên.

Trong chốc lát, mấy đôi mắt đều đổ dồn về phía Đàm Xuyên.

Đàm Xuyên nhìn bọn hắn, lại nhìn cô gái trước mặt, bỗng nhiên cười: "Được."

Hắn muốn xem thử, đĩa măng này có thể khiến mình bị hành hạ đến mức nào.

Cô nương lại cầm mấy cọng măng xuân, tay chân nhanh nhẹn vô cùng, vỏ măng bóc ra, đao khởi đao hạ, không lâu sau liền cắt xong.

Đàm Xuyên liếc nhìn, "Được."

Cô nương nhìn hắn.

"Nhưng mà?" Hắn lại không nhanh không chậm nói, "Đừng cắt mỏng như vậy."

"Tại sao?"

"Buộc quá, trầy nước rồi xào, dễ mềm lắm." Đàm Xuyên cầm một lát ra hiệu, "Đỡ chút, ăn giòn lắm!"

Cô nương nhìn hắn một cái, không nói gì.

Nước trong nồi nhanh chóng sôi sùng sục, măng non được nấu. Không lâu sau, một mùi thơm mát từ trong bếp bốc lên.

Đàm Xuyên ngồi xổm bên bếp thêm củi. Chuyện đốt lửa này, hắn cũng không xa lạ gì. Lần trước ở trong núi bầu bạn với Thẩm Ngọc Ngưng, ngay cả lửa cũng từng cháy qua.

Sau khi nước sôi, cô nương vớt măng ra.

Lại khởi nồi.

Thịt hun khói xuống nồi, xèo một tiếng, mỡ từ từ bị ép ra ngoài.

Cô nương lại đổ măng vào xào.

Đàm Xuyên liếc nhìn bên cạnh, "Lửa nhỏ chút."

Cô nương làm theo.

“Muối bớt bỏ đi.”

Nàng khựng tay lại, "Tại sao?"

"Thịt hun khói vốn dĩ đã mặn."

Cô nương suy nghĩ một chút, quả nhiên bớt để lại một ít.

Không lâu sau, một đĩa thịt hun khói xào măng nóng hổi đã được dọn ra.

Cô nương gắp một miếng măng, bỏ vào miệng nhai hai cái, “Ừm.”

Đàm Xuyên nhìn nàng, "Thế nào rồi?"

"Cũng tạm."

"Thế thì được à?"

"Ngon hơn lúc nãy một chút."

Đàm Xuyên bật cười: "Thế chẳng phải thành rồi sao?"

Cô nương liếc hắn một cái, “Cũng không ngon bao nhiêu.”

"Ngươi khen ta một câu thì thế nào?"

"Khen ngươi làm gì?"

“.........” Đàm Xuyên không nói nên lời.

Cô nương bưng khay lên rồi đi.

Đàm Xuyên đi theo phía sau, không nhịn được cười, cô gái này quả thật có chút thú vị.

Đi được hai bước, hắn chợt nhớ ra một chuyện.

"Hê!"

Cô nương quay đầu lại.

"Ta còn chưa biết ngươi tên gì nữa."

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Chẳng lẽ cứ gọi là cô nương mãi được."

Cô nương suy nghĩ một chút, đặt đĩa trong tay lên bàn, “Ta tên là Tiểu Mãn.”

Nàng nhìn Đàm Xuyên, giọng điệu dứt khoát: "Ngươi cứ gọi ta như vậy là được."

"Tiểu Mãn?" Đàm Xuyên đọc một lần, "Ừm, tên cũng hay đấy."

Tiểu Mãn không đáp lời, xoay người lại đi vào bếp.

Đàm Xuyên đứng nguyên tại chỗ, nhìn theo bóng lưng nàng. Khóe miệng không tự chủ được cong lên, người trong núi này tuy nói chuyện chẳng mấy dễ nghe. Nhưng... hình như cũng không khó gần đến thế.

Sau bữa trưa, cơn buồn ngủ ập đến.

Đàm Xuyên tùy ý tìm một cây đại thụ, dựa vào thân cây nghỉ ngơi.

Gió trong núi ngược lại thoải mái, mang theo hơi mát trong rừng, thổi cho người ta buồn ngủ rũ rượi, chẳng bao lâu sau, hắn đã chìm vào giấc ngủ.

"Bịch!"

Một tiếng động trầm đục truyền đến.

Đàm Xuyên đột ngột mở mắt, hắn ngẩng đầu nhìn quanh.

Cách đó không xa, một cây đại thụ đã đổ trên mặt đất, lá cây vẫn còn khẽ lay động. Bên cạnh, có một lão công nhân hơn bốn mươi tuổi đang ngồi xổm bên gốc cây mài rìu.

Đàm Xuyên liếc nhìn, không có gì đặc biệt, đốn cây trong núi vốn là việc của bọn hắn.

Hắn ngáp một cái, lại dựa vào thân cây, nhắm mắt lại.

"Rắc!"

Lại một tiếng giòn tan vang lên.

Đàm Xuyên lại mở mắt, lần này hắn không lập tức cúi đầu.

Theo tiếng nói nhìn qua, chỉ thấy phía xa lại đổ thêm một cái cây.

Mà lão công nhân vừa rồi — vẫn ngồi xổm bên gốc cây, chiếc rìu trong tay từ từ hạ xuống.

"Cạch."

Lại một lần nữa.

Đàm Xuyên chớp mắt, hắn nhìn cây vừa đổ xuống rồi lại nhìn chiếc rìu trong tay lão công nhân.

“.....”

Chuyện gì thế này? Âm thanh vừa rồi... hình như chính là từ phía hắn truyền đến.

Nhưng khoảng cách này...

Đàm Xuyên ngồi thẳng người dậy, chăm chú nhìn. Lão công nhân vẫn cúi đầu mài rìu, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đàm Xuyên nhíu mày, chẳng lẽ mình vừa tỉnh ngủ đã nghe nhầm?

Hắn nhìn chằm chằm hồi lâu.

Lão công nhân đột nhiên ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hai người chạm nhau qua rừng cây.

Lão công nhân liếc nhìn hắn một cái.

Đàm Xuyên cũng nhìn hắn.

Một lát sau, lão công nhân cúi đầu, tiếp tục mài rìu.

“.....”

Đàm Xuyên xoa xoa mũi, "Quái nhân." Nói xong, hắn lại dựa vào người.

Chỉ là lần này, hắn không ngủ được.