Chương 65 / 101

Chương 65: Lật tường

Bản dịch · 1.682 chữ

Đến chân tường hậu viện Thẩm gia, hắn ngẩng đầu nhìn. Ban ngày không thấy cao lắm, đến tối, nhờ ánh trăng chiếu vào như vậy, ngược lại có vẻ hơi dọa người. Đàm Xuyên ôm chặt hộp trà vào lòng một chút, trong lòng tự an ủi mình, chuyện này có gì đâu. Nguyên chủ trước kia không biết đã lật bao nhiêu lần, thân thể chắc chắn nhớ rõ.

Hắn lùi lại hai bước, hít sâu một hơi, lao lên phía trước vài bước rồi đạp chân vào chân tường, hai tay cào mạnh vào tường - không leo lên được. Cả người trượt xuống theo mặt tường. Đàm Xuyên đứng vững, cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi ngẩng đầu ngắm bức tường: "...Khả năng nhớ rõ cơ thể lắm."

Lần thứ hai, hắn đổi góc độ. Lần này lại bám vào tường, chỉ là chân trượt một cái, cả người đột ngột lao lên, nửa thân nằm sấp trên tường. Hộp trà trong ngực suýt chút nữa bay ra ngoài.

Đàm Xuyên sợ hãi vội vàng kẹp hộp trà dưới cánh tay, tay kia bám chặt vào mép tường, tư thế chật vật như con mèo vừa học được leo cây.

"Hộp trà của ta!" Hắn lo cúi đầu xem hộp trà trước, xác nhận nắp hộp chưa mở, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đợi đến khi hắn cuối cùng cũng trèo qua tường rào, ngồi xổm trên tường thở dốc, bỗng cảm thấy có gì đó không ổn. Sao mình lại tự tặng một hộp chén trà mà làm như đang trộm đồ vậy? Nhưng đã bò tới tận đây rồi, quay về cũng thật mất mặt. Đàm Xuyên nghiến răng, nhắm mắt nhảy xuống dưới.

"Ai——" Khi rơi xuống đất, chân hắn giẫm phải một nắm bùn mềm mại, cả người nghiêng sang bên cạnh. Hắn vội vàng che chở hộp trà trong ngực, còn mình thì ngồi phịch xuống bụi hoa bên kia.

Xung quanh yên tĩnh vô cùng.

Đàm Xuyên ngồi trong bụi hoa, bất động. Một lát sau, hắn cúi đầu nhìn hộp trà nguyên vẹn trong ngực, lại sờ lên cổ tay áo dính bùn của mình.

"..."

Để nàng xem chữ "Thẩm" này, hắn ngay cả mặt mũi cũng không cần nữa.

Đàm Xuyên từ trong bụi hoa bò ra, vỗ vỗ vạt áo, ngẩng đầu nhìn về phía căn phòng đang sáng đèn cách đó không xa. Sự chật vật vừa rồi lập tức bị hắn ném ra sau đầu, hắn ôm chặt hộp trà, rón rén đi đến chỗ ánh đèn.

Thẩm Ngọc Ngưng trong phòng vẫn chưa ngủ.

Nàng ngồi bên cửa sổ xem xong mấy trang sổ sách cuối cùng, đầu ngón tay ấn một góc giấy, ánh mắt dừng lại trên khoản nợ cuối một lát, lúc này mới khép sổ lại. Nàng vừa định bảo Yên Nhi thu chén trà xuống, trong sân bỗng truyền đến một tiếng động nhẹ, như thể có thứ gì đó giẫm vào bụi hoa.

Thẩm Ngọc Ngưng ngẩng đầu, vẻ mặt vốn thả lỏng thu lại vài phần, sổ sách trong tay cũng dừng ở giữa không trung: "Ai?"

Trong sân không trả lời.

Nàng hơi nhíu mày, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, vịn khung cửa nhìn ra ngoài. Ánh trăng từ mái hiên nghiêng đổ xuống, bên tường viện một mảng hoa ảnh lay động, ngay sau đó có một bóng dáng quen thuộc từ bên cạnh bụi hoa đứng lên.

Vạt áo người đó dính bùn, ống tay áo cũng cọ vào vài chiếc lá, trong lòng lại ôm một hộp trà vuông vức, đang thò đầu nhìn vào trong phòng, thần sắc chột dạ không nói nên lời.

Thẩm Ngọc Ngưng ngẩn người một chút. Đợi đến khi nhìn rõ khuôn mặt kia, sự đề phòng trong mắt nàng lập tức tan biến, “Đàm Xuyên?”

Đàm Xuyên vốn còn định nhân lúc nàng không phát hiện, đưa hộp trà qua trước đã, nào ngờ vừa ngẩng đầu lên đã chạm phải ánh mắt của nàng. Hắn khựng bước, vẻ bình tĩnh trên mặt lập tức tan biến hơn phân nửa, đành đứng tại chỗ cười gượng một tiếng: "Là ta."

Thẩm Ngọc Ngưng không nói gì, chỉ cách cửa sổ nhìn hắn. Ánh mắt của nàng từ mặt hắn rơi xuống vạt áo, lại rơi vào hộp trà trong ngực hắn, cuối cùng mới quay trở lại trên mặt của hắn: "Ngươi đây là..."

Đàm Xuyên cúi đầu nhìn mình, tháo lá trên vai xuống rồi ném sang bên: "Ta sẽ đưa đồ cho ngươi." Nói xong hắn đưa hộp trà qua.

Thẩm Ngọc Ngưng không lập tức tiếp nhận, ánh mắt nàng vượt qua Đàm Xuyên, rơi xuống bức tường sân phía sau. Đàm Trạch thuận theo ánh nhìn của nàng quay đầu lại nhìn một cái rồi lại quay lại. Hai người đối diện nhau một lát.

"Lật tường?"

Đàm Xuyên ho nhẹ một tiếng, bàn tay cọ cọ vào chóp mũi: “Đi cửa chính không phải quá phiền phức sao?”

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn bộ dáng nghiêm túc của hắn, sự bất đắc dĩ trong mắt rốt cuộc không kìm được, khóe môi khẽ cong lên một cái, “Đàm tam công tử ngược lại sẽ đỡ tốn công.”

"Đúng vậy."

Đàm Xuyên thấy nàng cười, lá gan lập tức lại lớn lên, thậm chí còn có chút đắc ý, nhét hộp trà vào tay Thẩm Ngọc Ngưng: "Ngươi xem cái này trước đi."

Thẩm Ngọc Ngưng nhận lấy hộp trà, cúi đầu nhìn thoáng qua. Chính giữa nắp hộp, một chữ "Thẩm" ngay ngắn rơi xuống đó, màu mực trầm ổn, mép sáng rõ hơn nhiều so với ấn ký đã nung bằng lửa trước kia. Ngón tay nàng khẽ dừng ở mép hộp một chút, không lập tức thu về.

"Thế nào rồi?" Đàm Xuyên đứng bên cạnh, ánh mắt vẫn dán chặt vào thần sắc nàng: "Lần này chắc không còn mùi khét nữa chứ?"

Thẩm Ngọc Ngưng ngẩng đầu nhìn hắn. Đêm tối từ ngoài cửa sổ rơi vào, thiếu niên đứng trong bóng đèn, vạt áo còn dính bùn đất, trên vai thậm chí có một chiếc lá không biết từ lúc nào đã bị cọ vào mặt, nhưng lại cầm một hộp trà ngay ngắn như vậy, thần sắc nghiêm túc như đang chờ nàng nghiệm thu một việc lớn gì đó không tầm thường.

Nàng nhìn hắn một lúc, mới cúi đầu lại nhìn chữ "Thẩm" trên nắp hộp.

"Rất đẹp."

Mắt Đàm Xuyên lập tức sáng lên, “Thật sao?”

"Thật." Nàng nói rất nhẹ, nhưng đầu ngón tay lại lơ lửng dừng lại trên chữ đó trong chốc lát, sau đó mới ôm hộp trà vào tay.

Đàm Xuyên thấy nàng thích, khoé miệng lập tức cong lên: "Ta đã bảo mà, cách này chắc chắn tốt hơn là nung đỏ."

Thẩm Ngọc Ngưng không nói gì, chỉ nhìn vết bùn trên vạt áo hắn, nhịn một lát, cuối cùng vẫn là không nhịn được, khóe môi nhẹ nhàng cong lên một cái, “Bùn trên người ngươi, là chuyện gì xảy ra?”

Đàm Xuyên cúi nhìn, thần sắc lập tức có chút không tự nhiên: "Lúc trèo tường... ngồi một lát."

"Ngồi một chút?"

"Ừm."

"Ngồi ở đâu?"

Đàm Xuyên xoa xoa mũi, “Trong vườn hoa.”

Thẩm Ngọc Ngưng lần này là thật cười ra, chỉ là thanh âm đè rất nhẹ. Nàng nhìn người trước mắt, cảm thấy việc hắn làm hôm nay có chút hoang đường, lại hoang Đường đến mức khiến người ta không nói ra lời trách cứ.

Chẳng qua chỉ là một hộp trà mà thôi.

Hắn lại trèo tường nhà nàng vào đêm khuya, khiến người ta đầy bùn đất, chỉ để nàng tận mắt nhìn thấy chữ "Thẩm" trên đó.

Thẩm Ngọc Ngưng rũ mắt xuống, ngón tay vô thức xoa nhẹ mép hộp. Nàng vốn định nói hắn hồ đồ, nhưng lời đến bên miệng lại biến thành một câu khác: “Ta chỉ cảm thấy Đàm công tử vì một cái hộp trà mà thật sự là có cách nào cũng nghĩ ra được.”

Đàm Xuyên nghe xong, lại thấy lời này giống như đang khen mình, liền cười nói: "Vậy cũng phải xem là làm cho ai."

Lời vừa dứt, giữa hai người bỗng chốc im lặng trong giây lát.

Đàm Xuyên cũng nhận ra câu nói này quá thuận lợi, vội cúi đầu nhìn quần áo của mình, giả vờ nghiên cứu mảnh đất kia.

Thẩm Ngọc Ngưng lại không lập tức nói chuyện. Nàng nhìn bộ dáng hắn cúi đầu, ánh mắt dừng ở trên mặt hắn một lát, mới chậm rãi dời đi, “Đêm đã khuya.” Nàng đặt hộp trà lên bàn, nhưng không giống như ngày thường tiện tay đẩy sang một bên, mà ngay ngắn đặt trước mặt mình, "Trở về thôi."

Đàm Xuyên đáp một tiếng, đi đến cửa lại quay đầu: "Đúng rồi, nếu ngươi cảm thấy chỗ nào không tốt, ngày mai nói cho ta biết, ta sẽ sửa tiếp."

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn hắn, nhẹ nhàng gật đầu: “Được.”

Đàm Xuyên lúc này mới rời đi. Cổng viện khép lại, tiếng bước chân dần xa khuất.

Thẩm Ngọc Ngưng đứng bên bàn không hề động đậy. Một lát sau, nàng lại cúi đầu, nhìn về phía hộp trà kia. Ánh đèn chiếu rọi lên chữ "Thẩm" trên nắp hộp, chữ đó thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt, nét bút ngay ngắn, in cũng coi như đẹp mắt. Nhưng nàng xem một lúc, ngón tay vẫn khẽ chạm vào chữ kia một cái. Câu nói vừa rồi "Vậy cũng phải xem là làm cho ai", không biết sao, lại vang lên bên tai một lần nữa. Nàng mím môi, như thể nhớ ra điều gì đó, chút ý cười nơi đáy mắt cuối cùng cũng không thể che giấu được.

"Hồ đồ."

Giọng nói rất khẽ, cũng không biết là đang nói ai.