Chương 86 / 101

Chương 86: Cùng nhau ngắm núi trà

Bản dịch · 1.762 chữ

Sáng sớm hôm sau, tâm trạng của Đàm Xuyên vẫn rất tốt. Đêm qua ngủ yên ổn, ngay cả vết thương trên chân dường như cũng không đáng ngại như vậy. Hắn ngồi trên xe lăn đi vòng hai vòng, cảm thấy mặt ghế gỗ thực sự có chút cấn người, liền gọi Chu Đại Sơn tới, bảo hắn đến xưởng gỗ tìm lão Lỗ Đầu làm hai miếng đệm mềm dày hơn.

“Làm xong trước tiên đưa chỗ Thẩm tiểu thư, chân nàng có thương tích, ngồi thoải mái một chút.”

Chu Đại Sơn đáp một tiếng, lúc sắp ra cửa lại liếc hắn một cái.

Đàm Xuyên cười mắng: "Nhìn cái gì? Đi nhanh đi."

Gần đến giờ Ngọ, đệm mềm được đưa vào phòng Thẩm Ngọc Ngưng.

Nàng đưa tay sờ soạng, bông gòn dày dặn, bên ngoài bọc một lớp vải mềm mại, bốn góc còn khâu dây buộc, cố định trên ghế là vừa vặn.

Đàm Xuyên cũng tới nơi, thấy nàng đã ngồi lên liền cười hỏi: "Thế nào? Lần này không bị cấn nữa chứ?"

Thẩm Ngọc Ngưng ngẩng đầu nhìn hắn, lông mày cong lên, “Thoải mái hơn nhiều.”

"Vậy thì tốt." Đàm Xuyên vừa nói vừa xoay xe lăn đến bên nàng. Hai người nhìn nhau cười, không ai nói thêm lời nào.

Một lát sau, Thẩm Ngọc Ngưng nhìn ra ngoài cửa sổ. Nước bùn trong sân đã được dọn dẹp hơn phân nửa, mấy người trà đang đỡ lại hàng rào tre gãy lên. Phía xa sườn núi vẫn còn không ít đá vụn xông xuống, vài cây trà nằm nghiêng trong bùn, trông thật khiến người ta đau lòng.

"Ta muốn ra ngoài xem thử." Nàng khẽ nói.

Đàm Xuyên nhìn theo ánh mắt của nàng một cái, lập tức hiểu ý nàng: "Được. Chúng ta cứ đi dạo quanh đây, chỗ nào không đi được." Hắn gọi Chu Đại Sơn đến, bảo người kiểm tra hai chiếc xe lăn một lượt, lại tìm thêm hai cây gậy gỗ mang theo, nhỡ đâu đường sá không tốt thì còn có thể dùng để dò đường. Yên Nhi vốn định đi theo nhưng Thẩm Ngọc Ngưng lại bảo nàng ở lại trà trang giúp đỡ, chỉ bảo Chu đại sơn ở phía trước trông nom.

Thu dọn xong xuôi, hai người liền ra khỏi cổng viện.

Không khí sau mưa rất trong lành, mùi đất và cỏ cây trộn lẫn vào nhau. Con đường nhỏ bên ngoài trà trang bị cuốn đến lồi lõm, trên phiến đá xanh còn đọng nước, bánh xe lăn ép qua, thỉnh thoảng bắn lên một chút bùn nước.

Chu Đại Sơn đi phía trước, gặp những tảng đá lỏng lẻo liền dời đi trước. Gặp chỗ nước đọng sâu thì dùng gậy gỗ thăm dò một chút.

Đàm Xuyên nhìn con đường phía trước, không nhịn được cảm khái: "Hôm qua nếu biết hôm nay phải đi loại đường này, ta đã nên để lão Lỗ đầu làm cho bánh xe lớn thêm một vòng nữa rồi."

Thẩm Ngọc Ngưng cười nói: “Hôm qua là ai nói, có bánh xe thì không cần đi bộ?”

"Nói thì nói vậy, nhưng ta cũng không ngờ con đường này lại có thể thối nát đến mức này."

"Vậy bây giờ phải làm sao?"

Đàm Xuyên quay đầu nhìn nàng, cười có chút đắc ý: "Còn có thể làm gì nữa? Đi chậm thôi. Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, đâu thể thấy bùn là về được."

Thẩm Ngọc Ngưng không nói gì thêm, chỉ đẩy xe lăn đi theo bên cạnh hắn.

Hai người đi không nhanh, gặp chỗ nào khó khăn, Đàm Xuyên liền dừng lại trước, chờ Chu Đại Sơn thu dọn mặt đường một chút rồi cùng nhau đi qua. Chân Thẩm Ngọc Ngưng vẫn không thể dùng sức, khi xe lăn đi ngang qua chỗ lồi lõm, nàng theo bản năng vịn vào tay vịn, Tần Xuyên sẽ dừng chân đợi nàng ngồi vững.

Sau khi đi được một đoạn, trà sơn dần xuất hiện trước mắt. Những quán trà vốn ngay ngắn đã bị nước mưa làm loạn không ít, có vài chỗ đất sụt lún, lộ ra phần gốc của trà; mấy cây trà có chiều dài khá tốt nằm ngang bên sườn dốc, cành lá dính đầy bùn lầy. Xa hơn nữa, trong khe núi còn chất đống cành gãy và đá vụn, vài người thợ trà đang cầm cuốc dọn dẹp những thứ tạp nham chặn đường thủy.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn những cây trà bị tổn hại kia, thần sắc chậm rãi trầm xuống: “Những cây này mọc lên không dễ dàng. Đặc biệt là mảnh kia năm ngoái mới bổ giống qua, không nghĩ tới lại gặp phải chuyện như vậy.”

Đàm Xuyên không vội khuyên nàng, chỉ nhìn theo ánh mắt của nàng. Qua một lúc lâu, hắn mới nói: “Trước tiên cứ thuận lợi đường thủy đã vượt qua, những cây trà có thể đỡ dậy thì cố gắng dựng lên. Khi đất chưa ổn định, đừng vội lấp lên, kẻo lại mưa tiếp theo, lại đổ hết đi.”

Thẩm Ngọc Ngưng gật đầu. Nàng lớn lên ở trà trang, tự nhiên biết những đạo lý này, chỉ là tận mắt nhìn thấy cây trà vất vả chăm sóc bị hủy, trong lòng cuối cùng không dễ chịu.

Đàm Xuyên thấy nàng cứ nhìn lên sườn dốc, liền xoay xe lăn, đi đến bên cạnh nàng, “Đừng quá lo lắng. Núi vẫn còn đó, trà cây cũng không ít. Chỉ cần người không có việc gì, luôn có thể từ từ thu dọn lại.”

Thẩm Ngọc Ngưng quay đầu nhìn hắn, “Ngươi ngược lại là nhìn thoáng.”

"Đương nhiên rồi." Đàm Xuyên cười nói, "Ta làm nghề kinh doanh gỗ, từng thấy cây đổ, cũng từng gặp cây dài. Chỉ cần rễ còn đó, sau này sẽ có cơ hội."

Lời này nói ra rất giản dị, Thẩm Ngọc Ngưng nghe xong, vẻ sầu muộn trên lông mày cũng nhạt đi vài phần.

Họ lại đi thêm một đoạn nữa. Phía trước có một con dốc nhỏ, nước mưa làm tan lớp đất bên đường, vài tảng đá lỏng lẻo chất đống giữa đường. Chu Đại Sơn thử dọn ra hai mảnh, số còn lại hơi nặng, nhất thời khó mà di chuyển được.

"Hay là chúng ta vòng qua?" Chu Đại Sơn quay đầu hỏi.

Đàm Xuyên ngước mắt nhìn, bên kia có một con đường hẹp, chỉ là mặt đất vẫn còn ẩm ướt, xung quanh lại có chút bụi thông.

Thẩm Ngọc Ngưng đang định mở miệng, Đàm Xuyên lại lắc đầu trước: "Đi đường vòng cũng không chắc an toàn. Cứ nghỉ ngơi ở đây một lát, đợi các ngươi dời hòn đá đi rồi hãy đi."

Chu Đại Sơn đáp ứng, gọi hai thợ trà khác đến giúp đỡ. Mấy người hợp lực khiêng đá xuống ven đường, lại dùng ván gỗ lót chỗ trũng, lúc này mới để hai chiếc xe lăn từ từ đi qua.

Bánh xe đè lên tấm ván, phát ra tiếng kẽo kẹt rất khẽ.

Đàm Xuyên nhìn mồ hôi lấm tấm trên trán Thẩm Ngọc Ngưng, không nhịn được nói: "Nếu ngươi mệt mỏi, chúng ta sẽ trở về."

“Mới đi bao xa?” Thẩm Ngọc Ngưng cười nhìn hắn, “Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, ta còn muốn xem lại.”

"Chân ngươi vẫn còn bị thương." Đàm Xuyên nhìn về phía núi trà phía trước, rồi quay đầu dặn dò nàng: "Vậy chúng ta hãy đi tiếp. Nhưng nếu ngươi mệt, phải nói với ta đừng cố gắng gượng."

Thẩm Ngọc Ngưng gật đầu: “Biết rồi.”

Đàm Xuyên lúc này mới yên tâm, cùng nàng tiếp tục bước về phía trước.

Lại qua một lúc, đám thợ trà phía trước dọn ra một khoảng đất trống nhỏ, vừa vặn có thể nhìn thấy ruộng trà dưới sườn núi. Hai người dừng lại ở đó, nhìn về phía ngọn núi trà bừa bộn trước mắt.

Gió từ trong núi thổi tới, mang theo hơi lạnh sau cơn mưa. Xa xa có người hô hoán chuyển gỗ, có kẻ cầm cuốc thông suốt rãnh nước, bóng dáng bận rộn rải rác giữa các quán trà.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn thật lâu, mới nhẹ giọng nói: “Chờ nơi này thu dọn xong, ta muốn lại đến xem một chút.”

Đàm Xuyên quay đầu nhìn nàng, "Được thôi. Đến lúc đó chúng ta lại đến."

"Ngươi cũng tới?"

"Tất nhiên." Đàm Xuyên cười nói, "Xe lăn đều do ta làm, dù sao cũng phải tự mình kiểm tra. Lỡ đâu chỗ nào không dùng được thì còn có thể sửa tiếp."

Thẩm Ngọc Ngưng biết hắn lại đang tìm lý do, khóe môi hơi nhếch lên nhưng không vạch trần: "Vậy thì quyết định rồi."

"Đã quyết định rồi."

Hai người ngồi sóng vai, không ai vội vã quay về.

Mãi đến khi Chu Đại Sơn nhắc nhở bọn hắn giờ không còn sớm, đường núi cũng không nên ở lâu, Đàm Xuyên mới xoay xe lăn, chuẩn bị quay về.

Mặt đường trở về vẫn lầy lội, Chu Đại Sơn ở phía trước chậm rãi dọn đường. Đàm Xuyên và Thẩm Ngọc Ngưng đi song song, thỉnh thoảng nói vài câu chuyện phiếm, cũng không cảm thấy khó chịu.

Khi sắp đến trà trang, Thẩm Ngọc Ngưng nghiêng đầu nhìn hắn, ánh mắt nhu hòa, thật lâu không dời đi, “Hôm nay ra ngoài, ngược lại còn thú vị hơn ở trong phòng.”

Đàm Xuyên mắt sáng rực, "Đương nhiên rồi. Cứ mãi bị nhốt trong phòng, đến cái miệng này của ta cũng sắp rỉ sét rồi."

Thẩm Ngọc Ngưng cười lắc đầu, “Nếu ngươi nói ít hai câu, cũng coi như thanh tịnh.”

"Không được." Đàm Xuyên nghiêm túc nói, "Cái miệng này của ta còn có tác dụng lớn, sau này dẫn ngươi xem trà sơn, ngắm cảnh sông, xem náo nhiệt phủ Vinh Giang, tất cả đều nhờ nó giải khuây."

Thẩm Ngọc Ngưng nghe xong, ánh mắt khẽ động, nhìn hắn một lúc rồi mới chậm rãi nhìn về phía trước. Nàng không nói tiếp, chỉ nhẹ nhàng thu ngón tay đang đặt trên tay vịn lại, khóe môi nở một nụ cười nhạt.

Mái hiên quán trà đã gần, hai chiếc xe lăn chậm rãi chạy qua phiến đá xanh trước cửa, tiếng chuông khẽ vang lên.