Chương 40 / 101

Chương 40: Dư đồ

Bản dịch · 1.637 chữ

Ngón tay đặt trên dây đàn, tiếng đàn theo đó vang lên.

Khúc nhạc ban đầu không vội, tiếng đàn trong trẻo, theo giai điệu mở ra, Triệu Tu Thủy mới hé môi ngâm xướng.

Đàm Xuyên vốn chỉ tùy ý lắng nghe, nhưng sau khi nghe vài câu, thần sắc dần trở nên nghiêm túc, quả thật có chút bản lĩnh.

Giọng Triệu Tu Thủy không quá dày, nhưng lại rất trong trẻo, mấy lượt chuyển âm xử lý cũng rất ổn định, không cố ý khoe khoang mà hát rất trôi chảy. Đặc biệt khi lên đến chỗ cao, giọng hắn vẫn không bay bổng, kết thúc cũng sạch sẽ.

Mấy cô nương bên cạnh hiển nhiên đã quen nghe, nhẹ nhàng vỗ nhịp theo giai điệu. Còn có người thấp giọng khen một câu: "Triệu công tử hôm nay hát hay thật."

Một khúc hát kết thúc, tiếng đàn dừng lại, trong Thanh Y Phường nhanh chóng vang lên một tràng vỗ tay.

Triệu Tu Thủy không vội nói gì, chỉ cầm chén rượu trên bàn nhấp một ngụm rồi mới ngước mắt nhìn Đàm Xuyên: "Thế nào?"

Đàm Xuyên cười cười, đứng dậy vỗ tay: "Không tệ! Đúng vậy, tốt hơn ta tưởng tượng."

Nếu không biết tính tình người này, thật sự sẽ bị tiếng hát ưu nhã của hắn mê hoặc. Hắn không khỏi tán thưởng - Cổ Phong quả nhiên hay.

Câu trả lời này khiến Triệu Tu Thủy ngẩn người, câu nói này nghe không có gì sai trái, nhưng lại không giống như đang khen ngợi, Triệu tu Thủy lại chẳng tức giận, ngược lại còn bật cười thành tiếng: "Ngươi là kẻ lên núi một chuyến, sao nói chuyện lại trở nên kỳ quái thế?"

"Thật lòng."

"Được." Triệu Tu Thủy trở về chỗ ngồi của mình, chiếc quạt xếp trong tay khẽ xoay một cái, "Đã ta hát xong rồi, đến lượt ngươi."

Đàm Xuyên liếc nhìn cây đàn trước mặt, lại liếc Triệu Tu Thủy rồi không bước tới.

Triệu Tu Thủy đợi một lát, không nhịn được thúc giục: “Sao thế, vừa rồi khen ta sướng lắm, đến lượt mình lại nhát gan à?”

Đàm Xuyên lúc này mới đứng dậy, vẫy tay với cầm sư: "Đàn không cần."

Cầm sư ngẩn ra: "Không cần cầm?"

"Ừm."

Triệu Tu Thủy cũng ngẩn người một chút, sau đó dựa lưng vào ghế, ý cười trong mắt càng đậm: “Không có đàn ngươi hát cái gì?”

Đàm Xuyên nhìn hắn, khóe miệng hơi nhếch lên: "Hát một bài ngươi chưa từng nghe qua."

Nói xong, hắn bước lên phía trước hai bước.

Người vốn đang thì thầm cười đùa cũng dần dần yên tĩnh lại.

Chiếc quạt xếp trong tay Triệu Tu Thủy dừng giữa không trung, ánh mắt dán chặt vào Đàm Xuyên đang đứng trong sảnh, bỗng tò mò: "Tên này rốt cuộc muốn hát gì?"

Đàm Xuyên đứng đó, trầm mặc một lát.

Bài hát này, thực ra hắn đã nghe từ rất lâu rồi. Kiếp trước khi một mình lái xe, ban đêm về nhà, trong xe bật nhạc, ngoài cửa sổ là đèn đường không ngừng lùi lại.

Lúc đó hắn chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình sẽ đứng trong một thanh lâu cổ đại, dùng những bài hát như vậy để hát cho đám người hoàn toàn không hiểu lai lịch của nó. Càng không ngờ rằng, tâm trạng trong bài ca kia, mình lại thực sự gặp được.

Nửa tháng trong núi, hắn quả thực sống rất bận rộn. Chặt gỗ, chuyển gỗ và sắp xếp gỗ khô, theo Chu Đại Sơn đi đường núi. Buổi tối về mệt đến mức ngã đầu ngủ thiếp đi.

Nhưng càng bận rộn, thỉnh thoảng dừng lại, trong đầu hắn càng dễ dàng hiện lên hình ảnh người đó. Bộ váy áo màu xanh nhạt, đôi mắt ấy, cùng với dáng vẻ nàng đứng ở hành lang liên miên của phủ, đưa lọ thuốc cho hắn.

“Tay của ngươi.”

"Không sao."

"Đã nứt rồi, còn bảo không sao?"

Nghĩ đến đây, Đàm Xuyên không nhịn được khẽ cười một cái. Sau đó, hắn ngẩng đầu lên, giọng nói từ cổ họng chậm rãi vang lên: "Núi sương tràn ngập cửa sổ, tầm nhìn dần mờ đi——"

Khi câu đầu tiên vừa dứt, trong phòng còn có người bưng chén rượu. Câu thứ hai hát xong, cô gái đang nói chuyện bên cạnh cũng dừng lại.

Giọng Đàm Xuyên không quá cao nhưng rất vững vàng. Khác với giọng hát trong trẻo của Triệu Tu Thủy lúc nãy, hắn hát rất nhẹ, như đang nói chuyện với ai đó: "Nhìn không thấy nơi người Y dưới núi về—"

Ngón tay Xuân Dao nhẹ nhàng đặt lên mép bàn, nàng ngẩng đầu nhìn Đàm Xuyên. Lúc này, chợt nhận ra bài hát này không giống đang hát cho người trong Thanh Y Phường nghe, mà giống như đang ca ngợi một người không có mặt ở đây.

Đàm Xuyên không nhìn bất kỳ ai, "Khó phân biệt được tiền duyên, là tương phùng hay phụ lòng."

Nụ cười trên mặt Triệu Tu Thủy dần nhạt đi đôi chút, hắn ngồi thẳng người dậy.

Cầm sư cũng nghe rất chăm chú.

Đàm Xuyên tiếp tục hát, “Gió núi cuốn hơi lạnh, tâm sự phủ sương mỏng——” Giọng nói không vội, mỗi câu đều để lại một chút khe hở, giống như đã đi trong núi cả ngày, đến tối, một mình ngồi dưới mái hiên, nhìn ngọn núi xa xăm.

Không ai ngắt lời hắn, đoạn thứ hai hát đến "tư niệm luôn nhân lúc rảnh rỗi lặng lẽ dừng chân", Sở Hoài Xuân đã không nói gì nữa, hắn lén nhìn Tiền Vô Tài một cái.

Tiền Vô Tài cũng không nhìn hắn, chỉ cầm chén rượu, nghe đến ngẩn người.

"Khắc chế là một liều thuốc nhẫn nhịn——"

"Nắm chặt nỗi khổ mà ta cầu còn không được——"

Đàm Xuyên hát xong hai đoạn đầu, hơi dừng lại một chút rồi hát lên tấm bản đồ: "Ta trải tấm dư đồ cũ mang theo này——"

Ngón tay Triệu Tu Thủy dừng lại trên chiếc quạt xếp.

“Đi khắp núi sông, lại không thể bước ra khỏi cái nhìn đó của ngươi.”

Câu này vừa thốt ra, Xuân Dao sững sờ một chút, Sở Hoài Xuân cũng ngẩng đầu lên, Thanh Y Phường hoàn toàn yên tĩnh lại.

Đàm Xuyên vẫn không nhìn bất kỳ ai, nhưng giọng hắn lại thấp hơn lúc nãy một chút: "Nhưng ta không dám xuống núi, sợ gặp được nơi về của ngươi——"

Hát đến đây, chính hắn cũng dừng lại nửa nhịp, trong đầu hiện lên hình ảnh Thẩm Ngọc Ngưng đứng ngoài tiền sảnh Đàm phủ.

Nàng hỏi hắn: "Ngươi đi sơn trường lâu như vậy, sao cũng chưa từng trở về?"

Hắn lại chỉ nói: "Trong núi có nhiều việc."

Hắn không dám nói với nàng, không phải trong núi nhiều chuyện, mà là hắn không thể trở về, càng không muốn gặp nàng.

Đàm Xuyên khẽ hít một hơi, "Chỉ có thể tự mình sửa đổi hành trình và con đường phía trước."

Triệu Tu Thủy nhìn hắn, vẻ đùa cợt trên mặt đã hoàn toàn biến mất. Hắn lần đầu tiên nhìn rõ, Tần Tam trước mắt này dường như thực sự đã thay đổi. Không phải là vấn đề có thể hát hay không, mà là khi người này hát, lại khiến người ta cảm thấy hắn thật sự có một người không thể buông bỏ được.

Khúc nhạc đến cuối cùng, giọng Đàm Xuyên cũng dần dịu xuống: "Sau này mới hiểu ra, ngươi vốn là bản đồ của ta——"

Câu hát này kết thúc, trong phòng im lặng một lát.

Câu cuối cùng vừa dứt, “Nhưng giờ không có ngươi, ta bị kẹt ở lối lạc.”

Âm thanh tan trong ánh đèn, Đàm Xuyên không nói ngay, hắn chỉ đứng yên lặng nhìn bàn rượu trước mặt.

Qua một hồi lâu, Sở Hoài Xuân mới thở ra một hơi.

“.....”

"Đàm Tam."

Đàm Xuyên ngước mắt lên.

Sở Hoài Xuân nín nhịn hồi lâu, mới thốt ra được một câu: "Ngươi học cái này từ khi nào vậy?"

Đàm Xuyên cười khẽ: "Lúc rảnh rỗi trong núi, tự mình suy tính."

"Ngươi?" Sở Hoài Xuân vẫn không quá tin, "Trước kia ngươi ngay cả thơ cũng lười học thuộc, vậy mà còn có thể tự mình suy ngẫm ra loại khúc nhạc này sao?"

"Con người rồi sẽ thay đổi." Tiền Vô Tài ở bên cạnh tiếp một câu.

Sở Hoài Xuân liếc nhìn hắn, "Hôm nay sao ngươi cứ nói giúp Đàm Tam thế?"

Tiền Vô Tài nâng chén rượu lên, nhìn hắn với vẻ nửa cười nửa không nói: "Bởi vì lời hắn nói đúng."

Triệu Tu Thủy chợt mỉm cười. Chỉ là lần này, ý cười không giống lúc nãy. Hắn gập quạt xếp lại, đặt lên mặt bàn, "Bài hát này..." Hắn dừng một chút, “Tôi quả thực chưa từng nghe qua.”

Đàm Xuyên nhìn hắn.

Triệu Tu Thủy nâng chén rượu lên uống một ngụm, sau đó ngước mắt lên, “Nhưng ta thừa nhận, nghe hay lắm.”

Sở Hoài Xuân lập tức phấn chấn hẳn lên, "Ngươi cũng thấy sao?"

Triệu Tu Thủy không để ý đến hắn, ánh mắt vẫn dừng lại trên người Đàm Xuyên, “Nhưng mà, đã là so ca khúc thì cũng không thể nào ngươi hát xong một bài, coi như ngươi thắng.”

Đàm Xuyên cười, "Ai nói ta muốn thắng?"

Triệu Tu Thủy cũng cười cười, ánh mắt nóng rực: “Vậy thì lại dùng một bài nữa.”

"Hôm nay hai chúng ta, từ từ so tài."

"..."