Chương 52 / 101

Chương 52: Hai phần cũng là chủ nhà

Bản dịch · 2.285 chữ

Đến Thanh Y Phường, trời đã nhá nhem tối. Hai chiếc đèn lồng vừa mới thắp lên trước cửa, ánh đèn đỏ chiếu vào trước mặt, khách khứa qua lại đã đông hơn ngày thường không ít.

Đàm Xuyên ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Không biết có phải trong lòng mình đang khó chịu không, hôm nay hắn nhìn nơi này lại thấy thuận mắt hơn ngày thường.

Vừa bước vào cửa, trong lầu đã truyền đến một giai điệu quen thuộc.

Đàm Xuyên khựng chân lại.

Là "Dư Đồ".

Cô gái trên đài mặc áo tím, ôm tỳ bà, giọng nói uyển chuyển, dưới đài đã ngồi không ít khách. Khúc nhạc hát được nửa chừng, bên cạnh có người nhịn không được hừ hai tiếng theo. Đàm Xuyên nhìn thoáng qua, không nói gì, trực tiếp tìm một cái bàn ngồi xuống.

"Rượu."

Có cô nương vội vàng chạy tới, “Đàm tam thiếu gia, vẫn như cũ?”

"Ừm."

Cô nương vừa quay người, Đàm Xuyên lại nói: "Hôm nay thêm một ấm."

"Được rồi."

Không lâu sau, rượu thịt được mang lên, hai bình nữ nhi hồng ấm áp, chất lỏng màu hổ phách dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ấm, hòa lẫn với mùi rượu nhàn nhạt bay tới trước một bước.

Đàm Xuyên rót một ly, uống cạn một hơi. Rượu đậm đà ngọt ngào trượt xuống cổ họng, mang theo chút ngọt lành mơ hồ, nhưng sau đó lại từ từ dâng lên một lúc lâu. Hắn mặc đã lâu, sớm đã quen với rượu thời đại này, không cay xè như rượu trắng hắn từng uống trước đây, mà giống như nuốt ngược vài phần ấm áp, lại luôn vô tình lên đầu.

Nhưng sau khi uống xong, chút đồ vật bị bịt ở ngực vẫn chưa tan. Trong đầu lại cứ nghĩ đến Thẩm Ngọc Ngưng. Còn có vị công tử trẻ tuổi cầm quạt xếp kia nữa. Hai người ngồi đó, thần sắc quen thuộc, nhìn thế nào cũng không giống như mới quen biết.

Đàm Xuyên lại tự rót cho mình một ly.

"Phiền." Hắn lẩm bẩm một câu.

Đang uống, phía sau đột nhiên có người vỗ hắn một cái: "Đàm Tam, ngươi tới từ lúc nào?"

Đàm Xuyên quay đầu lại. Một thanh niên mặc cẩm bào xanh đứng sau lưng, tay nâng chén rượu chính là Sở Hoài Xuân.

"Thật sự là ngươi? Ta tìm ngươi mấy ngày mà vẫn không thấy ai, hôm nay sao ngươi lại tự mình đến?" Người kia cười ngồi xuống.

"Mấy ngày nay sao không gặp ngươi? Ta còn tưởng ngươi bị cha ngươi nhốt ở nhà rồi." Tiền Vô Tài bên cạnh cũng nhận ra Đàm Xuyên, bưng rượu tiến lại gần.

"Đúng vậy, mấy hôm trước còn nói muốn tìm ngươi đến Xuân Hòa Lâu uống rượu, kết quả mấy ngày liền không tìm được người." Nói xong, ánh mắt ai oán của Sở Hoài Xuân đảo qua đảo lại trên người Đàm Xuyên.

“Tam thiếu gia hôm nay sao lại buồn bực không vui?” Cô nương bên cạnh rất có mắt nhìn hắn rót rượu, “Chẳng lẽ cô nương nhà ai lại không nể mặt rồi?”

Mấy người lập tức cười rộ lên.

Đàm Xuyên bưng chén rượu, liếc nhìn người kia một cái đầy bực bội: "Đừng nói bậy."

"Còn không chịu thừa nhận?"

"Đúng vậy."

"Với bản lĩnh của Tam thiếu gia, Vinh Giang phủ còn có cô nương ngươi không thể lo liệu được sao?"

Khóe miệng Đàm Xuyên giật giật, thủ đoạn hạ lưu của chủ cũ thì có bản lĩnh gì chứ, thật sự làm mất mặt "chính mình". Hắn cũng lười giải thích, chỉ nâng ly rượu chạm nhẹ với mấy người.

"Uống rượu."

Mấy người thấy hắn không muốn nói nhiều, cũng không tiếp tục truy hỏi. Rượu qua vài chén, chủ đề của mọi người dần dần lan ra. Có người nhắc đến chuyện làm ăn trong thành, có người nói về cô nương nhà nào, lại có kẻ phàn nàn gần đây giá rượu tăng lên.

Đàm Xuyên lơ đãng lắng nghe. Ánh mắt hắn chậm rãi rơi xuống sân khấu. Một khúc hát kết thúc, dưới đài vang lên tiếng vỗ tay. Ngay sau đó, có người hô: "Lại một khúc nữa!"

Cô nương cười hành lễ, lại ôm tỳ bà lên.

Hắn nhìn một lúc, phát hiện không ít người dưới đài đã bắt đầu bảo tiểu nhị rót thêm rượu. Có một vị công tử trẻ tuổi vốn đã đứng dậy chuẩn bị đi rồi, nghe thấy bài tiếp theo vẫn là khúc mới, lại ngồi trở lại. Đồng bạn bên cạnh hỏi hắn: "Không phải nói có việc sao?" Người kia xua tay. "Chưa vội, hãy nghe thêm một khúc nữa."

Đàm Xuyên cúi đầu nhìn chén rượu trên bàn, ngồi đây xem suốt đêm, kết quả đúng như dự đoán của hắn, ba bản nhạc mình đưa cho Chu Vãn Nương không chỉ mang lại sự náo nhiệt trên sân khấu. Có người chuyên môn nhắm vào khúc nhạc mới mà nghe xong thì không chịu đi. Nghe xong còn phải uống thêm hai ly nữa, rượu đã uống hết rồi, lại thêm. Thậm chí có người vừa uống vừa bàn tán với những người bên cạnh về việc bài tiếp theo sẽ là gì.

Đàm Xuyên chậm rãi đặt chén rượu xuống. Thế mới đúng. Bản thân khúc nhạc có đáng giá hay không, thực ra không phải quan trọng nhất. Quan trọng là nó có thể dẫn người vào. Người đến thì có người uống, món ăn sẽ có kẻ gọi, nhã gian cũng có khách ngồi. Trước kia khi làm ăn hắn đã hiểu đạo lý này. Chỉ là không ngờ, đổi sang Thanh Y Phường, cũng dùng được.

Cách đó không xa, Chu Vãn Nương đang đứng bên cầu thang chào khách. Hôm nay nàng mặc một bộ váy đỏ, tóc búi gọn gàng, bên tai đeo hai chiếc trâm vàng nhỏ nhắn. Bận rộn một lúc, nàng nhìn về phía Đàm Xuyên một cái. Thấy hắn và những người khác ngồi uống rượu, cũng không đi tới ngay. Cho đến khi khách trong lầu dần đông hơn, Châu Vãn nương bận đến mức chân không chạm đất, mãi cho đến tận khi cô gái trên đài hát xong một khúc, dưới đài lại có người reo hò, bà mới cuối cùng rảnh rỗi đi về hướng Đàm Trạch.

"Ồ, hôm nay Tam thiếu gia quả nhiên có nhã hứng." Chu Vãn Nương ngồi xuống đối diện hắn, ánh mắt quét qua một vòng trên bàn, thấy hai bình Nữ Nhi Hồng đã đi hơn phân nửa, không khỏi cười nói: "Một mình uống nhiều rượu như vậy, sao hôm giờ lại thế này?"

Đàm Xuyên tự rót cho mình một chén rượu, thuận miệng nói: “Tâm trạng không tốt.”

"Ai chọc giận ngươi?"

“Phụ nữ.”

Chu Vãn Nương cầm ly rượu dừng một chút, sau đó che miệng cười nói: “Vậy ta không hỏi nữa.”

Nàng tự rót cho mình một chén, khẽ nhấp một ngụm. Đàm Xuyên cũng không nói gì nữa, hai người cứ ngồi đó vừa uống rượu vừa lắng nghe khúc nhạc.

Cô gái trên đài vừa hát xong, đang định lui xuống thì đã có người hô vang.

"Thêm một bài nữa!"

"Hát nhạc mới!"

"Chính là bài vừa rồi, đổi người khác hát lại lần nữa!"

Cô nương hướng dưới đài thi lễ, cười nói: "Chư vị khách quan, hôm nay đã hát qua rồi, khúc tiếp theo xin chờ một chút."

"Vậy thì đổi một bài khác!"

"Đúng vậy, gần đây khúc nhạc mới của Thanh Y Phường ngày càng nhiều."

Bên cạnh có người cười nói: “Nghe nói đều là Chu ma ma từ chỗ một quý nhân lấy được, cũng không biết là thật hay giả.”

Đàm Xuyên nghe thấy lời này, suýt nữa bị sặc rượu.

Chu Vãn Nương liếc hắn một cái, khóe miệng hơi cong lên: “Nghe thấy không? Hiện giờ bên ngoài đều nói ngươi là quý nhân.”

"Bớt lại." Đàm Xuyên đặt chén rượu xuống, giọng đầy bực dọc: "Ta từ khi nào đã thành quý nhân rồi?"

"Khúc nhạc ngươi đưa cho ta đáng giá, sao lại không phải là quý nhân?"

Đàm Xuyên khẽ cười, không tiếp lời nàng.

Chu Vãn Nương cũng không trêu chọc nữa, ánh mắt nàng lưu chuyển, như cười mà không phải cười nhìn quanh một vòng nói: “Ba khúc nhạc này, hiệu quả còn tốt hơn ta dự đoán.”

Đàm Xuyên gật đầu. Những thứ này hắn vừa nhìn rất rõ ràng rồi.

Chu Vãn Nương thấy hắn không nói gì, nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, mới nói: “Cho nên, chuyện ngươi vừa nói, ta đã đồng ý.”

Đàm Xuyên ngước mắt nhìn nàng: “Nhập cổ phần?”

"Nhập cổ phần." Chu Vãn Nương đặt chén rượu xuống, cười nói: "Hai phần mười."

Đàm Xuyên không do dự: "Được."

Chu Vãn Nương ngược lại có chút bất ngờ: “Thoải mái như vậy sao?”

"Vốn dĩ là ta dùng khúc nhạc đổi, ngươi cho ta hai phần, sau này ta sẽ cho ngươi khúc, công bằng lắm."

"Sau này?" Chu Vãn Nương nhướng mày.

Đàm Xuyên gật đầu: "Sau này mỗi tháng ba bài."

"Mỗi tháng ba bài?" Chu Vãn Nương rõ ràng có chút bất ngờ, "Có khi nào thiếu không?"

"Không ít." Đàm Xuyên lắc lắc ly rượu trong tay, suy nghĩ một chút mới nói: "Khúc này không thể cho quá nhiều ngay lập tức. Một tháng ba bài vừa vặn khiến khách cảm thấy mới lạ, lại không nghe chăm chỉ, mất đi mong đợi. Nếu ngươi ngày nào cũng đổi nhạc mới, lúc đầu tự nhiên sẽ thấy kỳ lạ. Thời gian dài rồi, cũng quen thôi."

Chu Vãn Nương nghe xong, trầm ngâm một lát, cười nói: “Tam thiếu gia tuổi không lớn, bản lĩnh treo khẩu vị cũng không nhỏ.”

"Đây không gọi là khó chịu." Đàm Xuyên cười cười: "Làm ăn mà, ít nhất cũng phải để lại chút kỷ niệm cho người ta. Để họ biết tháng sau còn có khúc mới, tự nhiên sẽ nghĩ đến việc quay lại."

Chu Vãn Nương nhìn hắn, trong ánh mắt có thêm vài phần ý vị, nhưng không nói gì nữa, chỉ nâng chén rượu lên khẽ chạm vào hắn một cái, “Vậy cứ quyết định như vậy đi, mỗi tháng ba nước, ngươi chiếm hai phần Thanh Y Phường.”

Đàm Xuyên gật đầu, sau đó lại nói: "Còn một việc nữa."

"Ngươi nói đi."

"Lầu hai để lại cho ta một gian nhã phòng."

Chu Vãn Nương nhìn hắn, có chút nghi hoặc: “Ngươi muốn nhã gian làm gì?”

"Sau này đến uống rượu."

Chu Vãn Nương lập tức nở nụ cười: “Hôm nay ngươi không phải đang uống sao?”

"Sau này cũng phải uống."

"Ngươi đúng là biết chọn chỗ."

Đàm Xuyên lười giải thích. Hắn muốn gian nhã đó, tự nhiên không chỉ vì uống rượu. Thanh Y Phường mỗi ngày có khách qua lại không ít, người làm trà, kẻ làm gỗ, chạy hàng, mở tiệm, còn có những công tử nhà giàu suốt ngày không làm việc gì. Những người này sau khi uống say, miệng tự khắc cũng sẽ nới lỏng hơn một chút. Bản thân ngồi trên lầu, thỉnh thoảng nghe thấy vài câu, thường tiện lợi hơn nhiều so với đi khắp nơi tìm hiểu.

Chu Vãn Nương thấy hắn không muốn nói nhiều, cũng không tiếp tục truy vấn, chỉ nói: “Căn phòng nhã phía đông lầu hai ngày thường không có ai dùng, ta giữ lại cho ngươi. Nhưng ngươi đừng ỷ mình là một trong những chủ nhà, cứ ở bên trong làm loạn.”

Đàm Xuyên nghe xong nhất thời cạn lời: “Ta khi nào quậy phá?”

"Danh tiếng trước kia của ngươi, chính ngươi không biết sao?" Chu Vãn Nương cười như không cười nhìn hắn.

Đàm Xuyên lập tức im bặt.

Sở Hoài Xuân bên cạnh vừa hay nghe thấy, không nhịn được cười nói: “Chu ma ma nói đúng, Đàm Tam trước kia cũng không ít lần ở đây quậy phá.”

Tiền Vô Tài cũng bưng rượu tiến lại gần: "Hiện tại Tam thiếu gia là một trong những chủ nhân của Thanh Y Phường, sau này phải chăm sóc chúng ta mới được."

"Chỉ là hai phần thôi."

"Hai phần cũng là chủ nhân." Tiền Vô Tài cười hì hì: "Vậy sau này chúng ta đến uống rượu, có phải sẽ tính ít hơn không?"

Đàm Xuyên trực tiếp khoát tay: "Mơ đẹp quá, vẫn trả tiền như thường."

Mấy người lập tức cười thành một mảnh.

Chu Vãn Nương cũng cười theo, sau đó nhìn về phía Đàm Xuyên, thần sắc lại nghiêm túc hơn vài phần: “Tam thiếu gia, nếu sau này thật sự có khúc nhạc hay gì, đừng giấu giếm.”

Đàm Xuyên suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Yên tâm, chuyện ta hứa với ngươi sẽ không quên."

Chu Vãn Nương lúc này mới hài lòng gật đầu, đứng dậy chuẩn bị rời đi, đi được hai bước lại quay đầu lại, “Đúng rồi.”

"Cái gì?"

"Hôm nay rốt cuộc tại sao tâm trạng ngươi không tốt?"

Đàm Xuyên khựng lại, lập tức nâng chén rượu lên, giọng đầy bực dọc: "Chẳng phải đã nói rồi sao? Đàn bà."

Chu Vãn Nương nghe xong cười cười, cũng không truy hỏi nữa, chỉ để lại một câu: “Vậy xem ra nữ nhân này, rất khó dỗ.”