Chương 58 / 101

Chương 58: Không biết Đàm huynh có ý này không

Bản dịch · 1.629 chữ

Đêm xuống, Đàm Xuyên cũng đứng dậy bước ra khỏi nhã gian tầng hai. Khi hắn vừa nhấc chân đạp xuống bậc thang cao nhất để xuống lầu thì một giọng nói phía sau đã gọi hắn lại.

"Đàm công tử."

Đàm Xuyên dừng một chút, quay người nhìn lại, chỉ thấy người tới đang tươi cười nhìn hắn, không phải Vân Sanh gặp còn có ai khác, "Vân công tử?"

"Không ngờ lại trùng hợp thế này, lại gặp được Đàm công tử." Vân Sanh thấy đi tới trước mặt mình, nhẹ nhàng thu quạt xếp trong tay lại, liếc nhìn xuống lầu: "Đàm công Tử định rời đi rồi sao?"

"Ừ, không còn sớm nữa." Đàm Xuyên nói rồi liếc nhìn xuống lầu, thương nhân họ Triệu đã biến mất, chắc hẳn đã rời đi từ lâu. Hắn lại nhìn Vân Sanh thấy khoé miệng nhếch lên: "Không ngờ Vân công tử ngọc thụ lâm phong cũng lưu luyến nơi như Thanh Y Phường sao?"

Vân Sanh thấy lông mày hơi nhướng lên, không để tâm cười nói: "Đàm công tử có thể đến, tại sao ta không thể tới?" Chưa đợi Đàm Xuyên phản ứng, hắn lại đảo mắt một vòng, nhìn hắn đầy ẩn ý: “Lúc ta vừa đến Vinh Giang, đã nghe nha hoàn bên cạnh Ngọc Ngưng nói, Thanh Y Phường này gần đây náo nhiệt lắm, khúc nhạc hay mà lần lượt từng khúc, đặc biệt là một khúc tên là 《Dư Đồ》, nghe nói là do Đàm công Tử sáng tác. Ta sớm muốn đến nghe thử rồi, hôm nay đúng lúc rảnh rỗi nên qua góp vui."

Đàm Xuyên không ngờ hắn lại đột nhiên nhắc đến "Dư Đồ", mặt lập tức lộ vẻ khó xử. Hắn khẽ ho một tiếng, đang định thuận miệng ứng phó vài câu, nhưng lại cảm thấy càng giải thích càng thấy chột dạ, liền quay người đi xuống lầu.

"Đàm công tử xin dừng bước." Vân Sanh thấy phía sau gọi một tiếng, thấy hắn dừng chân, cười tiến lại gần vài bước: "Sao thế, khó gặp được, cũng không mời ta uống chén?"

Đàm Xuyên quay đầu nhìn hắn một cái, lại liếc nhìn xuống lầu, trong lòng có chút do dự. Vốn dĩ hắn định về phủ, ai ngờ vị Vân công tử này lại giống như có lời nói không hết. Trước đó thấy dáng vẻ quen thuộc của hắn và Thẩm Ngọc Ngưng, Đàm Càn trong mắt cảm thấy khó chịu, thế mà hắn còn cố ý nhắc đến Thẩm ngọc ngưng, khiến sự khó xử kia lại trào ra: "Vân công chúa nếu muốn nghe khúc nhạc, dưới lầu vẫn còn không ít chỗ tốt. Uống rượu mà..." Đàm xuyên dừng lại một chút, "Hôm nay ta đã uống gần xong rồi."

"Ta đâu có nói muốn ngươi uống cùng ta suốt đêm." Vân Sanh cười nói, "Chẳng qua là muốn tìm người để nói chuyện, Đàm công tử sẽ không cho chút thể diện này chứ?"

Đàm Xuyên nhìn hắn, thật sự không tìm ra lý do để từ chối, huống chi vừa rồi thấy hắn cùng thương nhân họ Triệu kia đàm phán khá hợp ý, dường như còn liên lụy không ít hàng hóa và rương hòm, trong lòng mình cũng thực sự có chút tò mò. Hắn thở dài: “Được thôi, vậy ngồi thêm một lát.”

Hai người xuống lầu, ngồi xuống bên cạnh một cái bàn nằm sát tường trong đại sảnh. Nơi này náo nhiệt hơn tầng hai nhiều, xung quanh bày mười mấy cái Bàn, có người nâng chén cạn chén, người lắc đầu nguầy nguậy nghe nhạc, cô nương trên đài ôm tỳ bà, đang hát một bài tiểu điệu triền miên, tiếng nhạc theo đầu ngón tay gảy dây cung chậm rãi chảy ra, cũng mang lại hương vị riêng biệt.

Vân Sanh thấy cũng không khách khí, ngồi xuống liền gọi cô nương mang một bình rượu ngon, lại thêm vài món nhắm. Rượu nhanh chóng được đưa lên. Hắn tự mình rót đầy cho hai người, nâng chén rượu hướng Đàm Xuyên giơ tay: "Hôm nay khó gặp được, trước hết kính Đàm công tử một ly."

Đàm Xuyên nhìn hắn một cái, không ngờ bộ dạng trông yếu ớt của hắn lại sảng khoái như vậy: "Lý do này của ngươi đúng là có sẵn."

"Thế thì sao?" Vân Sanh cười nói, "Chẳng lẽ ta cố ý đến tìm Đàm công tử uống rượu sao ạ?"

Đàm Xuyên vừa nghe lời này, ngược lại có hứng thú, nâng chén rượu lên chạm vào hắn một cái: "Lời này nghe cũng thú vị đấy."

Hai chén rượu khẽ chạm vào nhau, Vân Sanh thấy ngửa đầu uống cạn hơn nửa chén, Đàm Xuyên cũng uống một hơi cạn sạch. Rượu vào cổ họng, vị cay nồng mang theo vài phần thơm ngát.

Đàm Xuyên đặt chén rượu xuống, gắp miếng thức ăn, không nhịn được nói: "Vân công tử quả là người sảng khoái."

Vân Sanh thấy vậy cười, lại rót đầy chén rượu cho hai người: "Đàm công tử quá khen rồi, ngày thường ta cũng không có sở thích gì khác, chỉ riêng vật trong chén này, coi như còn chút hứng thú."

Một khúc hát vừa dứt, trong đại sảnh vang lên một tràng tiếng reo hò.

Đàm Xuyên vỗ tay theo hai cái, sau đó cúi đầu gắp một đũa thức ăn. Khi khúc nhạc tiếp theo vang lên, hắn mới phát hiện Vân Sanh đang nghiêng mặt nhìn mình: "Sao thế?"

"Không có gì." Vân Sanh thấy tay phe phẩy quạt xếp, cười nhạt: "Chỉ là cảm thấy Đàm công tử hôm nay khác hẳn với lời đồn."

Đàm Xuyên nhướng mày: "Sao lại khác biệt thế?"

"Cái này à..." Vân Sanh thấy cố ý kéo dài giọng, nâng chén rượu nhấp một ngụm, "Nghe nói Đàm công tử trước kia là khách quen của Thanh Y Phường."

Khóe miệng Đàm Xuyên giật giật. Hắn đang nghĩ cách tiếp lời câu này, thì thấy Vân Sanh nhìn hắn từ đầu đến chân một lượt. Ánh mắt đó cũng không có ác ý gì, chỉ là nhìn vô cùng kỹ lưỡng. Nhìn thấy vạt áo từ cổ áo, lại nhìn thấy chén rượu trong tay từ vạt váy, cuối cùng mới chậm rãi dời đi, rơi sang bên cạnh. Ở đó đang có vài cô nương tựa vào bàn nói cười, từng người dáng người thướt tha, mày mắt chứa xuân, thỉnh thoảng có khách mời, liền tươi cười bước tới rót rượu.

Vân Sanh thấy nhìn hai cái, lại quay đầu nhìn Đàm Xuyên. Không nói gì cả, nhưng Đàm Càn lập tức hiểu ra, ánh mắt này rõ ràng đang nói - vị Tam công tử nhà họ Đàm gặp cô nương là không đi nổi trong truyền thuyết kia, hình như cũng không có chuyện gì xảy ra.

"...." Đàm Xuyên nhất thời cạn lời, "Vân công tử, ngươi nhìn ta như vậy làm gì?"

"Không có gì." Vân Sanh thấy thu hồi ánh mắt, nâng chén rượu lên, thần sắc vẫn ung dung như cũ: "Chỉ là cảm thấy lời đồn quả nhiên không thể tin hoàn toàn."

Nhớ lại những "chuyện tốt" mà thân thể này từng làm, Đàm Xuyên chỉ cảm thấy mặt mũi khó coi, vội vàng đổi chủ đề: "Nói mới nhớ, tại hạ có một việc hơi tò mò, không biết Vân công tử có giải đáp được không?"

"Ồ?" Vân Sanh thấy quay đầu lại, "Thẩm công tử cứ nói."

Đàm Xuyên nâng chén rượu lên, nhưng không vội uống, chỉ nhìn hắn nói: "Vừa rồi hình như ta nghe thấy Vân công tử đang bàn chuyện vận chuyển hàng hóa với vị Triệu chưởng quỹ kia, gần đây lại nghe nói mấy xưởng mộc trong thành đều đang gấp rút làm rương."

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, giọng điệu như đang tùy miệng tán gẫu: "Không biết Vân công tử lần này tới Vinh Giang cần nhiều rương gỗ như vậy, là định đựng thứ gì?"

Vân Sanh thấy động tác trên tay hơi khựng lại, hắn không ngờ Đàm Xuyên lại hỏi thẳng đến đây. Nhưng chỉ trong chớp mắt, nụ cười của hắn đã khôi phục, nhẹ nhàng đặt chén rượu lên bàn: "Đàm công tử quả nhiên có tai thính."

"Toàn bộ Vinh Giang phủ vì chuyện này mà náo loạn long trời lở đất, ai mà không biết chứ?"

"Còn về cái rương..." Vân Sanh thấy suy nghĩ một chút, mới cười nói, "Chẳng qua là gần đây trong nhà có một lô hàng phải vận chuyển về phía nam, số lượng nhiều hơn một ít, bao bì thông thường không tiện lắm, cho nên mới bảo người chuẩn bị thêm vài thùng."

"Hàng gì?" Đàm Xuyên mượn hơi men hỏi thẳng.

Vân Sanh thấy hắn liếc nhìn một cái, quạt xếp gõ nhẹ hai cái trong lòng bàn tay: "Đàm công tử hỏi kỹ như vậy, chẳng lẽ cũng muốn làm nghề này?"

Đàm Xuyên khựng lại, rồi cười nói: "Ta chỉ tò mò thôi. Nhiều rương thế này, ít nhất cũng phải chứa đồ vật ghê gớm chứ."

Vân Sanh thấy cong khóe miệng, không tiếp lời, chỉ cúi đầu nhấp một ngụm rượu. Qua một lát, hắn mới nói: "Ban ngày ta và Đàm huynh nói, cũng không phải lời đùa. Đàm gia tự có sơn trường, lại có xưởng gỗ, nếu chỉ là rương gỗ bình thường, nghĩ đến việc đoán được từ gỗ thành thùng thì tiện lợi hơn người khác. Không biết Đàm ca có ý này không?"