Chương 2 / 101

Chương 2: Ta hình như "đánh mình trọng thương"

Bản dịch · 3.351 chữ

"Đồ khốn kiếp nhà ngươi!"

Đàm Phong đạp cửa xông vào, kéo Tần Lam đang mơ màng trở về thực tại.

Tần Lam bị ngắt quãng ảo tưởng, giận dữ hét về phía cửa: "Ngươi là ai?"

Sau đó lập tức nhận ra có điều không ổn, nàng cố gắng tìm thấy một bóng người từ trong ký ức của nguyên chủ - đại ca của hắn là "Đàm Phong".

Đại ca Đàm Phong đứng ở cửa, sắc mặt khó coi như vừa nuốt phải một con ruồi.

Đàm Phong 25 tuổi, cao ngang bằng Đàm Xuyên, chỉ có điều không có vẻ thanh tú như hắn, vai rộng chân dài, thân hình rắn chắc, dáng người đôn hậu trầm ổn, tính khí còn nóng nảy hơn cả cha của bọn hắn.

Sau đó Đàm Lam chợt nhận ra, bản thân hiện tại cũng có chiều cao như vậy, thế là lại dâng lên một cảm giác khoái trá khó hiểu.

Đàm Lam chớp mắt, nàng nhìn đại ca rồi lại nhìn Tước Nhi đang sắp khóc bên cạnh.

"Tiểu... Tiểu Tước Nhi."

Tước Nhi nhìn vẻ mặt đắc ý của thiếu gia nhà mình, thầm nghĩ: "Xong rồi xong rồi, giờ thiếu chủ lại phải mấy ngày mấy đêm không xuống giường được."

"Ngươi hỏi ta là ai? Ngươi nói lại lần nữa xem?!"

"Đồ khốn kiếp, còn không quản được ngươi đúng không?!"

"Bình thường ngươi ăn rượu hoa, lãng mạn, tiêu tiền vô độ, không có cái đứng đắn đã đành! Lần này còn bày ra một mớ hỗn độn lớn như vậy cho ta!"

"Xem ngươi chán sống rồi đúng không?! Hả?? Đồ phá gia chi tử!"

Mặt Đàm Phong càng tối sầm, vừa chửi Tần Lam vừa đá chân vào người hắn.

Tước Nhi bên cạnh mặt mày tái mét, còn chưa kịp ngăn cản thì đã nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết:

"Ái da!!!"

Đàm Lam thất thanh kêu to, không kịp đề phòng, nàng thật sự không ngờ hắn lại đạp thật!

Người văn minh đến từ thế kỷ 21, không hề chuẩn bị chút nào, trần trụi đã chịu một cước.

Nghe tiếng kêu của hắn, động tác của Đàm Phong rõ ràng khựng lại một chút.

Nhìn đệ đệ không có gì đáng ngại, thầm nghĩ: "Ta xuống chân cũng không nặng, huống chi bình thường còn chưa kịp để hắn đi xuống thì Đàm Xuyên đã né tránh không thấy bóng dáng đâu. Sao hôm nay lại ngoan ngoãn chịu một cước của hắn thế?"

Điều hắn không biết là, Đàm Xuyên hiện nay kiếp trước là một nữ tử, chưa từng đánh nhau với ai, làm sao có thể chứng kiến trận thế này.

Chưa kịp suy nghĩ kỹ, cơn giận đã đè nén lý trí, Đàm Phong lại mắng: "Ngươi tưởng số bạc trong nhà đều từ trên trời rơi xuống sao?"

"Nhà chúng ta tuy kinh doanh gỗ có lợi, nhưng lại hung hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút là vực sâu vạn trượng."

"Mấy nhà khác đều đang nhìn chằm chằm vào Đàm gia chúng ta, ai cũng muốn cắn miếng thịt này."

Cha đã 45 tuổi rồi, vốn nên hưởng phúc thanh liêm, nay ngày nào cũng chạy trong sơn trường, mọi việc đều tự mình làm, chỉ cần thêm vài người giúp đỡ là có thể thay ông ấy chia sẻ...

Đại ca, sáng sớm ta đi kiểm kê thuyền hàng, về đến giờ ngay cả nước cũng chưa kịp uống một ngụm...

"Ngươi thì hay rồi..."

“Vì một Thẩm Ngọc Ngưng, ngay trước mắt bao người trên phố đã đánh gãy chân Lưu công tử.”

"Giờ thì hay rồi, ngươi ngủ một giấc thật thoải mái ba ngày, gia chủ nhà người ta tìm đến tận cửa đòi lại công đạo, nói xem phải làm sao?"

“Lưu công tử nằm trên cáng ở tiền sảnh nhà ta, ba ngày ba đêm không chịu đi mà, nhất định phải đợi ngươi tỉnh lại rồi mới cho một lời giải thích.”

Đàm Phong tức giận, nhìn đệ đệ không chút động đậy, trên mặt không lộ ra bất kỳ biểu cảm gì, khác với thường ngày, cũng không biết đang suy nghĩ cái gì.

Hắn nào ngờ, lúc này trong lòng Đàm Lam dậy sóng: Ba ngày trước Đàm Xuyên đánh nhau với Lưu gia công tử ở chợ là vì một người phụ nữ tên Thẩm Ngọc Ngưng.

Hơn nữa không phải đánh nhau thông thường, mà là - Đàm Xuyên đã đánh gãy chân Lưu gia công tử.

Đàm Lam: "............."

Lúc này trong lòng nàng vô cùng hối hận.

Câu đầu tiên nảy ra trong lòng: "Ta vừa mới đến, vừa rồi ta đã mơ tưởng về tương lai tươi đẹp, sau đó liền nói với ta rằng, ta đánh gãy chân một công tử nhà giàu ở địa phương sao?"

Câu thứ hai: "Vẫn là vì một người phụ nữ?"

Câu thứ ba: "Nghiệp vụ của nguyên chủ khá quen! Không hổ là công tử nhà giàu trong miệng ai cũng nói, trêu ghẹo cô nương, nợ tiền, đánh nhau, ăn chơi cờ bạc đều tinh thông mọi việc, quả nhiên làm điều ác không từ chối. Hừ, đàn ông..."

Vốn Tần Lam tưởng nàng có thể sống một cách đường hoàng, quang minh chính đại, theo đuổi ước mơ của mình, tùy tâm sở dục, còn tưởng không cần phải phiền não vì tiền tài nữa.

Kết quả bây giờ nói cho nàng biết, thân thể này của nàng vốn là một thiếu gia ăn chơi trác táng, tiếng xấu xa vang xa, tất cả các cô nương nhìn thấy hắn đều phải tránh đường.

Hai mắt tối sầm, đây là chuyện gì vậy.

Giờ nàng đã biết, người đàn ông đang chửi bới không ngừng trước mắt này chính là đại thiếu gia của Đàm gia, tương lai người kế nhiệm Đàm Gia.

Từ những ký ức duy nhất có thể thấy, hắn thường giúp đứa em trai không đứng đắn này dọn dẹp hậu quả.

Tuy vừa đánh vừa mắng, nhưng từ nhỏ đã yêu thương người đệ này hết mực, bề ngoài cứng cỏi, bên trong nhu tình.

Chính vì cách thức chèn ép yêu thương này của hắn, khiến Đàm Xuyên từ nhỏ đã trở nên phản nghịch.

Đàm Lam từ từ nhìn thấy trong ký ức: Lúc nhỏ Đàm Xuyên cũng từng cầm sổ sách cha đưa cho hắn tính toán kỹ lưỡng, cũng đã theo đại ca ra lâm trường, và từng vì phụ thân Khoa Đại ca mà một mình chạy đến hậu viện...

Sau đó chậm rãi từ bỏ.

Cha mãi mãi khen ca ca làm tốt, ngay từ đầu hắn cũng muốn cố gắng hết sức, thể hiện thật tốt trước mặt cha, kết cục cuối cùng đều không bằng ca.

Thôi thì hắn cũng buông thả bản thân, đã mãi không bằng ca ca thì thà rằng còn hơn.

Phụ thân Đàm Viễn Sơn, gia chủ Đàm gia, tổ tiên Đàm Gia ba đời đều kinh doanh việc buôn bán gỗ, tính tình trầm ổn cẩn trọng, ân ái với mẫu thân Lâm Tố Trinh.

Còn Đàm Xuyên xếp thứ ba trong nhà, là tam công tử của Đàm gia, trên đó còn có chị gái Đàm Thục Họa đã gả xa.

Trong nhà tuy không có phú quý ngút trời, nhưng đặt vào thời hiện đại, dù là trung sản cũng chẳng lo cơm áo, bầu không khí hòa thuận.

Đàm Xuyên kẹp giữa huynh trưởng ưu tú và tỷ tỷ ôn nhu, nhìn như là tự do phóng khoáng nhất, nhưng thực chất sâu trong nội tâm khao khát được nhìn thấy và được công nhận. Hắn không phải thật sự cam chịu tầm thường, chỉ là đã quen dùng cách bất cần đời để che giấu thất vọng.

Đàm Phong chửi mãi, bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.

Theo như trước đây, lúc này Đàm Xuyên đã sớm nhảy dựng lên, hoặc là cứng cổ cãi lại hắn: "Ta đâu có giết người, ngươi gấp cái gì?"

Hoặc là dứt khoát bôi dầu vào chân, nhân lúc hắn không chú ý mà chạy ra ngoài.

Thực sự không chạy thoát được, liền bắt đầu cười cợt nhận lỗi.

Tóm lại tuyệt đối không giống như bây giờ, yên lặng ngồi đó, không cãi lại, cũng không né tránh, thậm chí biểu cảm trên mặt cũng chẳng có gì thay đổi.

Đàm Phong nhíu mày: "Ngươi lại đang tính toán cái quái quỷ gì nữa?"

Đàm Lam ngẩng đầu, thoáng chốc thẫn thờ: "Hả?"

"Bớt giả cho ta."

"Ta không giả vờ mà."

Đàm Phong nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi không sợ ta?”

Đàm Lam khựng lại, sợ ư? Nàng cúi xuống nhìn cơ thể chưa quen thuộc của mình.

Lại nhìn người đàn ông xa lạ trước mắt, tuổi tác không lớn hơn mình là bao, nhưng vừa vào cửa đã cho mình một cước.

Nếu tính theo tuổi kiếp trước của nàng, thì người đàn ông này còn nhỏ hơn cả ta nữa.

Bị một đứa trẻ còn nhỏ hơn cả mình đá.

Trong lòng nàng bỗng nhiên có chút ủy khuất, cái thời đại này rồi, kiếp trước mình sống ba mươi sáu năm, đừng nói bị nam nhân đạp, ngay cả đánh nhau cũng không đánh lại được, kết quả vừa mới xuyên qua...

Bữa cơm đầu tiên còn chưa ăn, vẫn chưa biết mùi vị mỹ thực cổ đại có phải là món ngon như truyền thuyết hay không.

Thương vụ đầu tiên còn chưa nghĩ tới, cũng không biết cạnh tranh ở đây có kịch liệt như bên chúng ta hay không.

Mỹ nữ đầu tiên vẫn chưa quen biết, có phải ôn văn nhã nhặn như tranh vẽ hay không, hiểu lễ nghĩa, ít nhất trong số các phụ nữ hiện đại rất hiếm khi gặp.

Trước tiên bị anh trai ruột đá một cước và một trận oanh tạc kiểu đạn pháo, hơn nữa còn là cú đá thật sự.

Nàng không nhịn được xoa xoa chỗ vừa bị đá, kinh ngạc thốt lên: "Đau quá."

Đàm Phong ngẩn người: "Trước kia lúc ngươi bị ta đá đâu có kêu đau."

"..." Đàm Lam im lặng.

Nàng đột nhiên cảm thấy sự việc ngày càng bất ổn, xem ra Đàm Xuyên trước kia quả thực đã bị đánh không ít lần.

Nàng càng nghĩ càng buồn bực, kiếp trước dù nàng có làm ăn tranh chấp với khách hàng cũng đều là lời hay ý đẹp, dỗ dành đối phương chưa từng đỏ mặt với bất kỳ ai, huống chi là đánh nhau.

Thậm chí kiếp trước vì vận chuyển mấy trăm đồng tiền mà nói chuyện với khách hàng nửa ngày.

Vị này thì hay rồi, vừa ra tay đã đánh gãy chân người ta.

Khoảng cách cuộc đời giữa người với người, đôi khi thật sự lớn hơn cả người và chó.

Đàm Lam chưa từng đánh nhau, càng không có kinh nghiệm đả thương người khác, lúc này đầu óc đau như búa bổ, nàng cũng không biết phải làm sao.

Bầu không khí trong phòng nặng nề.

Tước Nhi ở một bên lén quan sát, nhìn đại thiếu gia nhà mình mặt đen như mực, không có bất kỳ chỗ nào hòa hoãn. Mà khuôn mặt của tam thiếu niên lúc này lúc đỏ lúc xanh, xuất hiện thần sắc ảo não, hối hận mà nàng chưa từng thấy qua Tam thiếu chủ.

Nàng há hốc mồm kinh ngạc.

"Khoan đã, đại ca." Đàm Lam đột nhiên thốt lên một câu.

"Hửm?"

"Ngươi vừa nói... công tử Lưu gia hiện vẫn còn ở nhà chúng ta?"

Đàm Phong như nhìn kẻ ngốc, nhìn người em trai đang hôn mê tỉnh dậy: "Đúng vậy."

"Còn nằm ở tiền sảnh?" Đàm Lam ngơ ngác hỏi.

"Đúng vậy." Đàm Phong có chút mất kiên nhẫn, hắn không biết tên đệ đệ này đang giở trò gì.

Đàm Lam im lặng một lúc.

“Tại sao hắn không đi thăm đại phu? Vậy thì đau quá, phải nhanh chóng làm phẫu thuật, nếu sai vị trí mà bị lệch, sau này chẳng phải sẽ thành người què sao?”

Đàm Phong nghe xong, lập tức ngẩn người.

"Phẫu thuật gì?"

Tần Lam đầu óc đơ ra, nàng không thể nói cho hắn biết mình đang dùng phẫu thuật thế kỷ 21 được chứ?

"Đúng vậy... đón xương cốt về."

Đàm Phong: "Không phải đã nhận rồi sao? Lưu gia mời ba lang trung, ngay cả tiên sinh cốt thương nổi tiếng nhất Diệu Nhân y quán trong thành cũng tới."

Đàm Lan: "......."

Đàm Lam thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy thì tốt."

Sau đó Đàm Phong liếc nhìn hắn: "Nhưng lang trung nói, chân này của hắn sau này có thể đi lại bình thường hay không, còn khó mà nói."

Đàm Lam nghe xong: &^*

"..."

Sau đó nàng có thể bắt đầu ý thức được: Trình độ y tế ở đây, hoàn toàn không cùng một thế giới với thời đại của mình.

Nàng nhớ lại nguyên bản làm đồ đạc, đồ nội thất trong vận chuyển bị dòng chảy làm gãy khúc gỗ, nàng biết gỗ gãy làm sao nối được, nhưng xương người đã gãy, quả thật chưa từng sửa qua.

Lúc này Đàm Phong mới ý thức được, đệ đệ trước mắt hôn mê ba ngày ba đêm mới tỉnh lại, đầu óc có vấn đề hay không, toàn nói những lời hồ đồ.

Đáy mắt hiện lên không đành lòng, vội vàng hỏi: “Đầu còn đau không?”

Nói xong bản thân lại cảm thấy mất mặt, lập tức nói tiếp: "Đau chết ngươi đáng đời!"

"Phụt!" Tước Nhi không nhịn được, bật cười.

Cảm nhận được bốn luồng ánh sáng lạnh bắn tới từ phòng, vội vàng cúi đầu ngậm miệng lại.

Đàm Phong: "Đi thôi."

Đàm Lam: "Đi đâu?"

"Tiền sảnh."

"Làm gì vậy?"

Đàm Phong nhìn nàng, vô cùng cạn lời: "Xin lỗi vì tự gây ra phiền phức cho chính ngươi."

Đàm Lam im lặng.

Nàng chợt nhớ lại những lời hùng hồn mà mình vừa nói trước gương: "Trời ơi, cuối cùng ngươi cũng làm được một việc nhân sự."

Giờ nghĩ lại...

Nàng cảm thấy câu nói này của mình đã nói sớm quá.

Ông trời có lẽ chỉ ném nàng từ một cái hố vào cái bẫy khác.

"Còn nữa." Đàm Phong tiếp lời.

"Cái gì?"

Đàm Lam ngẩng đầu, "Còn nữa không?"

Đàm Phong cười lạnh: "Tốt nhất ngươi nên chuẩn bị sẵn sàng, nghĩ kỹ cách cho người ta một lời giải thích. Lưu gia đã nói, nếu ngươi không đưa ra lời nào thì chuyện này chưa xong đâu."

“.....”

Đàm Lam đột nhiên nảy sinh dự cảm không lành, nhưng sự việc đã đến nước này, bản thân cũng không phải là người vô trách nhiệm.

Đã ông trời muốn ta hưởng thụ vinh hoa phú quý của thân thể này, vậy thì ta cũng phải liều mạng.

Trong lòng đã chuẩn bị tâm lý, binh đến tướng đỡ nước đến đất ngăn.

Hít sâu một hơi, ánh mắt kiên định: "Đi thôi!"

Đàm Phong và Tước Nhi đều bị sự kiên định đột ngột này của nàng làm cho kinh ngạc.

Vốn trong lòng Đàm Phong đã nghĩ kỹ, bất kể Lưu gia khó xử thế nào, hắn đều phải tìm mọi cách bảo vệ em trai. Hôm nay phụ thân vắng mặt, huynh trưởng như cha, chàng phải gánh vác trách nhiệm này.

Tước Nhi cảm nhận được Tam thiếu gia hôm nay khác hẳn mọi khi, nhưng nàng lại không thể nói rõ chỗ nào khác biệt.

Nếu là trước kia, Tam thiếu gia làm sao có thể ra ngoài gặp Lưu gia công tử, sớm đã trốn ở nơi nào phong lưu khoái hoạt rồi.

Đợi lão gia và đại thiếu gia xử lý xong việc, phong ba qua đi, hắn mới về phủ.

"Ngươi chắc chắn chứ?" Đàm Phong nghi ngờ nhìn hắn một cái.

"Xác định."

"Lát nữa gặp người nhà họ Lưu, đừng có nói bậy nữa." Đàm Phong tiếp tục nói.

Đàm Lam ngẩn người, "Trước kia ta... rất biết nói bậy bạ?"

Đàm Phong cười lạnh một tiếng, “Ngươi đâu chỉ nói bậy bạ, ngươi quả thực là há miệng mà nói.”

Đàm Lam: "....."

Đánh giá này khá xác đáng, nàng lặng lẽ theo sau Đàm Phong ra khỏi phòng.

Vừa bước được vài bước, Đàm Lam đã nhận ra mức độ quen thuộc của mình với nơi này gần như bằng không.

Sân vẫn là cái sân đó, lát gạch xanh, dưới mái hiên treo vài chiếc đèn lồng đan bằng tre, gió thổi qua, bóng đèn khẽ lay động.

Nhưng dù nhìn thế nào cũng có một cảm giác xa lạ khó tả, nàng thậm chí không biết đôi chân này của mình nên bước bao nhiêu.

Kiếp trước một mét bảy sáu, bản thân tuy không thấp nhưng cơ thể này cao tới một thước tám lăm, chân lại dài, vừa rồi đi nhà xí đã xuất hiện vài lần. Giờ đi theo Đàm Phong, nàng chỉ có thể lén quan sát bước chân của đại ca, sau đó lặng lẽ điều chỉnh độ chân.

Đi hơn mười bước, còn chưa thấy điểm cuối, nàng rốt cuộc nhịn không được hỏi: “Đại ca.”

"Lại làm sao nữa?" Đàm Phong lười đáp.

"Nhà chúng ta... khá lớn đấy."

Nhà kiếp trước, trong bao cũng chỉ hơn 80 mét vuông, mỗi góc gần như có thể thuấn di.

Cái sân như thế này nàng cũng từng dạo chơi khi đi du lịch, bình thường đều lười đi, thường tìm một cái đình lặng lẽ ở đó, đợi đồng bạn đi dạo xong rồi rời đi.

Đàm Phong dừng bước, quay đầu nhìn hắn một cái: "Nhà ngươi, ngươi không biết sao?"

"..."

Đàm Lam cười gượng hai tiếng, vừa đấm chân vừa suýt đâm sầm vào người anh trai đang dừng lại phía trước.

"Ta vừa mới tỉnh, đầu còn hơi đau, vẫn chưa thích nghi lắm."

Đàm Phong nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn.

Đàm Lam vội vàng bổ sung: "Đầu óc còn hơi rối."

Đàm Phong cũng không truy hỏi thêm, chỉ khẽ hừ một tiếng: "Mấy ngày nay ngươi hôn mê bất tỉnh, ngược lại ngủ yên vị rồi."

Đàm Lam nghe ra lời châm chọc, cũng không đáp.

Đi dọc đường qua cửa Thùy Hoa, từ xa đã nghe thấy tiếng nói chuyện truyền đến từ tiền sảnh: “Đàm lão gia, đã ba ngày rồi.”

Một giọng nói của nam tử trung niên truyền đến, thanh âm không cao nhưng mang theo sự khó chịu rõ ràng.

"Khuyển tử tuổi trẻ lỗ mãng, làm tổn thương quý công tử, quả thực là lỗi của Đàm gia ta."

Vừa nghe thấy âm thanh này, Đàm Phong mừng rỡ nói: "Cha về rồi, vậy thật là tốt quá."

Hắn suốt dọc đường còn nghĩ lát nữa nên làm gì, dù sao hắn cũng mới 25 tuổi, ba ngày nay hắn vẫn không dám để người truyền lời cho cha, sợ làm lỡ việc chính của cha mình, giờ đây tảng đá trong lòng hắn cuối cùng đã được trút bỏ.

Đây là cha Đàm Viễn Sơn.

Tần Lam chậm bước chân lại, nàng đột nhiên cảm thấy hơi căng thẳng.

Nói thật, vừa rồi ở trong phòng nghe đại ca mắng cả buổi, nàng còn cảm thấy chuyện này không có gì.

Nhưng khi thực sự đi đến đây, nghe thấy người bên trong đang thảo luận về cái chân bị mình đánh gãy kia, trong lòng nàng đột nhiên có một cảm giác vô cùng chân thật.

Xong rồi.

Hình như mình thực sự gây họa rồi.

Hơn nữa còn không phải là tai họa bình thường.