Chương 63 / 101

Chương 63: Đã đàm phán thành công

Bản dịch · 1.900 chữ

Trong nhã gian của trà phường Minh Trà, hương trà nhàn nhạt.

Thẩm Ngọc Ngưng ngồi ở một bên, cũng không có can thiệp vào cuộc trò chuyện của hai người, chỉ thay bọn hắn thêm trà.

Đàm Xuyên bưng chén trà uống một ngụm, rồi mới nhìn về phía Vân Sanh đối diện. "Vân huynh, một vạn cái rương của huynh không thể nối lại hết được."

Vân Sanh thấy chiếc quạt xếp trong tay dừng lại giữa không trung, ngước mắt nhìn hắn: "Một vạn con cũng không thể nhận?"

"Không phải không thể, mà là ta không muốn ngay từ đầu đã trải sạp quá lớn." Đàm Xuyên đặt chén trà xuống, giọng điệu rất bình tĩnh, "Làm trước hai ngàn con, coi như thử nước. Làm tốt thì sau hãy bàn; làm không tốt, mọi người cũng đừng lãng phí thời gian."

Vân Sanh thấy không vội phản bác, đầu ngón tay gõ nhẹ hai cái lên cán quạt, dường như đang tính toán thời hạn hàng hóa trong lòng. Một lát sau, hắn mới hỏi: "Hai ngàn con, bao lâu mới nộp được?"

"Nửa tháng." Đàm Xuyên dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Bên ta mới có thêm hơn mười thợ mộc, công đoạn sẽ làm theo cách của chính mình. Tài liệu, xúc xát, ghép đôi, đinh giác, mỗi người một cái, phần trước đã cắt xong thì đưa về phía sau, không cho tất cả mọi người chen chúc vào nhau. Làm như vậy sẽ nhanh hơn nhiều. Nhưng dù sao đợt đầu tiên cũng là lần đầu làm, ta không dám đảm bảo với ngươi một sai sót nào. Nếu ngươi đuổi hàng, cũng đừng dồn hết hy vọng vào hai ngàn con này của ta."

Vân Sanh thấy nghe xong, khóe môi hơi nhếch lên: "Đàm công tử thật thẳng thắn."

"Làm ăn mà, trước hết nói xấu đã." Đàm Xuyên cười nói, "Khoát giao đồ ra ngoài rồi, ngươi chê ta làm chậm, ta thấy ngươi thúc giục gấp gáp, cuối cùng cả hai bên đều không thoải mái."

Vân Sanh thấy nàng khẽ phe phẩy quạt, ánh mắt nhìn hắn thêm vài phần nghiêm túc: "Lần trước ngươi cũng nói như vậy."

"Đây là tật cũ của ta." Đàm Xuyên nói một cách đương nhiên, đưa tay cầm ấm trà thêm nửa chén, "Ta làm ăn không thích nói quá lời. Làm được bao nhiêu thì nói bấy nhiêu, không làm được thì hãy nói rõ trước đi."

Thẩm Ngọc Ngưng ở bên cạnh nghe, đôi mắt nhẹ nhàng rủ xuống một chút, tựa hồ cảm thấy lời này rất có đạo lý, khóe miệng cũng mang theo một điểm ý cười như có như không.

Vân Sanh nhìn nàng một cái, lại quay về phía Đàm Xuyên, "Vậy giá cả thì sao?"

Cuối cùng cũng bàn đến điểm quan trọng nhất.

Đàm Xuyên không vòng vo, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn: "Về giá cả, ta cũng không đi đường vòng với ngươi, thấp hơn một phần so với giá ngươi lấy hàng từ tiệm. Giảm được lợi đó, chúng ta đối nửa phần."

Vân Sanh thấy chiếc quạt xếp dừng lại, đáy mắt thoáng qua một tia kinh ngạc: "Chia nửa phần?"

Đàm Xuyên không lấy bàn tính ra, cũng không bày ra bộ dạng tinh thông tính toán, chỉ chậm rãi nói: "Ngươi trước kia lấy hàng từ các cửa hàng trong thành, bên trong có một cái gỗ, một rương phường, ở giữa ít nhiều đều có chút chênh lệch. Hiện tại Đàm gia ta tự mình có sơn trường, gỗ từ tay mình đi ra thì xưởng gỗ lại là của nhà mình, thiếu hai vòng xoay chuyển ở trung tâm, chi phí đương nhiên có thể đè xuống."

Vân Sanh thấy gật đầu, những điều này hắn đương nhiên hiểu rõ: "Vậy nên?"

“Cho nên những thứ tiết kiệm được này, ta không một mình lấy.” Đàm Xuyên nhìn hắn cười nói, “Sau này ngươi lấy hàng từ Đàm gia, giá cả so với trước kia thấp hơn khoảng một phần. Phần tiết bỏ ra đó, hai bên chúng ta mỗi bên chiếm một ít. Ngươi bớt tốn bạc đi, Đàm Gia ta cũng có thể kiếm được cái gì cần kiếm, việc làm ăn này mới có cái để làm.”

Vân Sanh thấy hắn nhìn chằm chằm một lát, bỗng nhiên cười thành tiếng: "Đàm công tử, cái kinh doanh buôn bán này của ngươi, nghe càng thấy thú vị."

"Quá khen." Đàm Xuyên cũng không khách sáo.

"Được." Vân Sanh thấy vậy liền đáp ứng, từ trong tay áo lấy ra một tờ khế ước trống đã chuẩn bị sẵn từ lâu, "Hai ngàn con, nửa tháng giao hàng, giá cả theo lời ngươi nói, đối với nửa phần lợi ích đó cũng viết vào."

Đàm Xuyên nhận lấy khế ước liếc qua, cầm bút ký tên.

Vân Sanh thấy cũng đã ký tên, cất khế ước đi, bỗng nhiên giả vờ tùy ý hỏi: "Tàm công tử hôm nay sao đột nhiên nghĩ thông suốt? Lần trước ta nói khô cả cổ họng, ngươi thế mà nửa chữ cũng không chịu buông ra."

Đàm Xuyên bưng chén trà, suy nghĩ một chút rồi không nói thật. Hôm đó hắn không nhận là vì sợ việc làm ăn này kéo dài không yên; nay chịu nhận, một nửa là đã điều tra rõ Vân gia ở phía nam quả thực có đường hàng ổn định, đơn hàng này không phải là mua bán một lần búa; nửa còn lại, chính là một sự thôi thúc mà ngay cả bản thân hắn cũng không thể nói rõ được trong quán trà hôm đó - "Đã nhà họ Đàm có sơn trường, tại sao chỉ có thể bán gỗ", câu này vừa thốt ra, ngược lại giống như tự thuyết phục chính mình vậy.

"Nghĩ thông suốt rồi, chính là thông." Hắn ấp úng đáp, "Làm gì có nhiều nguyên do như vậy."

Vân Sanh thấy hắn nhìn một lát, cũng không truy hỏi thêm nữa, chỉ là nụ cười càng sâu hơn vài phần, bưng chén trà lên khẽ nâng về phía hắn: "Vậy thì chúc Đàm công tử mở cửa đại cát."

Đàm Xuyên cũng nâng chén trà lên, hai chiếc chén khẽ chạm vào bàn, nước trà theo động tác khẽ rung lên.

Chén trà được đặt xuống, trong lòng Đàm Xuyên cũng nhẹ nhõm hơn vài phần. Rốt cuộc là hai ngàn rương làm ăn, tuy chỉ là đợt đầu tiên, nhưng cũng là vụ mua bán đầu tay mà hắn thực sự đã bàn bạc sau khi xuyên qua. Hắn ngước mắt nhìn Vân Sanh thấy đối phương đã cất khế thư đi, liền không nhịn được liếc về phía Thẩm Ngọc Ngưng một cái.

Thẩm Ngọc Ngưng đang ngồi bên cạnh bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng đặt chén trà, nhận thấy ánh mắt của hắn, liền nâng mắt lên.

Đàm Xuyên nhướng mày, nháy mắt với nàng, rồi khẽ hất cằm. Ý tứ đó không thể hiểu nổi - thấy chưa, thành công rồi.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn bộ dạng này của hắn, hơi sững sờ, sau đó khóe môi liền cong lên. Nàng không nói gì, chỉ bưng chén trà uống một ngụm.

Đàm Xuyên thấy nàng cười, cũng hài lòng thu hồi ánh mắt, lại bưng chén trà của mình lên giả vờ như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chỉ là nụ cười không giấu được nơi khóe miệng vẫn lộ ra ngoài.

Đến chiều tối, khi Đàm Xuyên trở lại xưởng gỗ, mặt trời phía chân trời đã gần lặn. Trong sân vẫn chưa nghỉ ngơi, mấy thợ mộc đang tranh thủ lúc trời còn sáng, xếp từng tấm ván gỗ đã cắt sẵn lên, trên sàn rơi một lớp vụn gỗ dày đặc, không khí tràn ngập mùi thơm thanh khiết của những khúc gỗ mới.

Đàm Phong đang xem vật liệu ở sân sau, tay cầm đấu mực, ngồi xổm bên cạnh một khúc gỗ sam đối kích thước với thợ mộc. Đàm Xuyên từ xa nhìn thấy hắn, chân liền nhanh hơn vài phần, đi tới trước mặt cũng không vội nói chuyện, chỉ rút khế ước trong ngực ra, lắc lư trước mắt hắn.

“Đã bàn xong rồi.”

Đàm Phong ngẩng đầu nhìn hắn một cái, trước không nhận khế ước, ngược lại nhìn chằm chằm bộ dáng đắc ý kia của hắn hai nhịp thở, mới đưa tay lấy.

"Cái rương của Vân gia?"

"Ừm, hai ngàn con, làm đợt này trước đã, giao hàng nửa tháng."

Đàm Phong mở khế ước ra xem kỹ một lượt, trên khuôn mặt vốn còn khá bình tĩnh cuối cùng cũng có thêm vài phần nghiêm túc. Hai ngàn cái rương không tính là kinh doanh nhỏ, đặc biệt là thời hạn nửa tháng, đối với xưởng gỗ mà nói đã được coi là gấp rút. Hắn khép khế thư lại, gõ nhẹ lên tay, ngẩng đầu hỏi: “Nhân thủ đủ chưa?”

"Ta đã nghĩ kỹ rồi." Đàm Xuyên tìm một cái đôn gỗ ngồi xuống, tiện tay nhặt một miếng gỗ lên xem xét, "Đừng để thợ mộc từ cắt nguyên liệu làm sừng đinh, trực tiếp tháo công đoạn ra. Có người chuyên cắt, có người đào, người ghép lại, cuối cùng thống nhất đinh giác. Những việc trước đó làm xong thì đưa về phía sau, đừng để tất cả chen chúc vào nhau."

Đàm Phong nghe xong, nhìn theo ánh mắt của hắn về phía thợ mộc đang bận rộn trong sân, gật đầu. "Cách này có thể tiết kiệm được không ít thời gian, nhưng đợt đầu tiên làm thì cũng phải có chút mài giũa."

"Cho nên ta chỉ nhận hai ngàn con." Đàm Xuyên cười nói, "Trước tiên xem bộ phương pháp này của chúng ta có được không. Làm thuận lợi thì tiếp theo tự nhiên; nếu vừa lên đã trải sạp quá rộng, cuối cùng tự làm mình mệt chết mới gọi là thiệt thòi."

Đàm Phong hiếm khi không phản bác, chỉ cúi đầu nhìn lại khế ước. Ngay khi hắn chuẩn bị đưa khế thư về, ánh mắt Đàm Xuyên đã rơi vào ấn ký trên khế giấy.

Vết bùn đó đè rất chặt, đường vân rõ ràng, các góc cạnh cũng vô cùng ngay ngắn.

Động tác đưa tay nhận khế ước của Đàm Xuyên chậm lại, nhìn chằm chằm vào ấn một hồi, trong đầu đột nhiên lại nhớ tới hộp trà của Thẩm gia.

Mấy ngày trước vì chữ "Thẩm" đó, họ đã giày vò nửa ngày, sau khi bị cháy sém không tan đi được, sáp ong tuy có thể che đậy một chút nhưng vẫn luôn không phải là cách giải quyết. Lúc đó hắn còn cảm thấy chuyện này phiền phức, thậm chí trong lòng từng mắng mình một câu - ta đâu phải thần tiên, chẳng lẽ chữ trên hộp gỗ cũng phải suy nghĩ hồi lâu.

Nhưng ấn trước mắt này khiến hắn chợt nhận ra, dường như ngay từ đầu họ đã nghĩ mọi chuyện phức tạp.

Chữ trên khế thư có thể đóng dấu.

Tại sao hộp gỗ lại không thể?