Chương 39 / 101

Chương 39: Món nợ cũ

Bản dịch · 1.823 chữ

"Ồ! Đây chẳng phải là Đàm Tam sao?"

Âm thanh ngoài cửa truyền tới.

Đàm Xuyên ngẩng đầu nhìn lên, một nam tử trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi bước vào. Trên người mặc một chiếc trường sam màu xanh hồ, tay cầm quạt xếp, phía sau còn có hai tiểu tư đi theo. Hắn vừa bước qua cửa, ánh mắt liền rơi xuống trên người Đàm Trạch.

Hai người nhìn qua mấy cái bàn, ký ức trong đầu Đàm Xuyên cũng được lật ra - Triệu Tu Thủy, công tử nhàn rỗi nổi tiếng ở Vinh Giang phủ. Nhà làm nghề buôn bán vải vóc, tuy không sánh bằng gia sản như Đàm gia nhưng cũng coi là giàu có.

Người này từ nhỏ đã không hợp với nguyên chủ, nói chính xác thì hai người ai cũng không phục ai. Khi còn bé so đấu, lớn lên so uống rượu, đến Thanh Y Phường lại bắt đầu so xem ai có thể được cô nương yêu thích, thậm chí một trận rượu cũng có chút tức giận.

Đàm Xuyên nghĩ đến đây, không nhịn được bật cười.

Triệu Tu Thủy đã đi tới gần, "Ta nói Đàm Tam, ngươi chạy đâu đào than vậy? Ha ha ha, đen thành cục than rồi!"

Hai tiểu tư phía sau cũng trêu chọc một trận.

Tên Sở Hoài Xuân này cũng không nhịn được cười, "Trong núi."

Triệu Tu Thủy đứng sững tại chỗ, biểu cảm đó không đi diễn kịch thật đáng tiếc.

"Thật sự đi rồi sao?"

"Không chỉ đi, còn đi nửa tháng nữa!"

Đàm Xuyên cười, cũng không tức giận, hung hăng nhìn Sở Hoài Xuân một cái. Tên này thật sự chỉ sợ thiên hạ không loạn, hắn rốt cuộc đứng về phía nào.

Tiền Vô Tài ở bên cạnh bổ sung một câu: "Ngày nào cũng làm việc."

Triệu Tu Thủy lại nhìn Đàm Xuyên, biểu cảm trên mặt lộ rõ vẻ kỳ quái.

"Ngươi?"

Đàm Xuyên uống một ngụm rượu, “Phụt!” Rượu cổ đại này...

Thật là mãnh liệt! Đây là lần đầu tiên hắn uống trong đời. Vốn định che giấu sự hoảng loạn trong lòng, không ngờ tướng Tây này lại lớn đến thế.

Quả nhiên, đám người bên cạnh ngẩn người, đã cười đến mức ngã ngửa.

Triệu Tu Thủy sao có thể bỏ qua cơ hội này, trêu chọc nói: “Ta nói tiểu đệ, trong núi giới thịt miện lâu rồi, ngay cả rượu hoa cũng không uống nữa?”

"Ha ha haha..."

Sự náo động bên này khiến mọi người ở các bàn khác cũng vui vẻ, ai mà không biết Tam thiếu gia nhà họ Đàm là cái tên đại thảo bao này chứ.

"Bốp!"

“Triệu Tu Thủy! Ngươi đừng quá đáng!”

Không ngờ lúc này Sở Hoài Xuân nhảy dựng lên, mặt đầy giận dữ ném ly rượu về phía Triệu Tu Thủy.

"Sao? Không phục?" Triệu Tu Thủy không để ý đến hắn, lại tiếp tục nói với Đàm Xuyên: "Đàm Tam ngươi lừa quỷ à! Trước kia ngươi còn lười tự mình khiêng vò rượu, giờ lại chịu lên núi làm việc?"

Tiền Vô Tài bưng chén rượu, chậm rãi nói: "Con người rồi sẽ thay đổi."

Triệu Tu Thủy nhìn hắn, cười lạnh nói: “Tiền Vô Tài, hôm nay sao ngươi lại có cùng giọng điệu với Đàm Tam?”

"Sự thật."

Các cô nương bên cạnh thấy bầu không khí có chút cứng nhắc, liền nháy mắt ra hiệu cho nhau.

Một người trong đó vội vàng nhấc bầu rượu lên, cười rót đầy chén rượu cho mấy người: “Mấy vị công tử khó có dịp tụ tập cùng một chỗ, sao vừa ngồi xuống đã nổi giận rồi.”

Một cô nương khác cũng nâng chén rượu, tươi cười đứng bên bàn: "Lại đây nào! Hôm nay là đón gió cho Đàm công tử, không thể để mấy món nợ cũ này làm hỏng hứng thú." Nói xong, nàng lắc ly rượu với mọi người: “Các vị công chúa, nô gia uống trước kính trọng.” Vừa nói vừa ngửa đầu uống cạn.

Mấy cô nương bên cạnh cũng nâng chén theo.

"Đúng vậy."

"Có gì cứ từ từ nói, hà tất phải ném chén."

“Hôm nay ai cũng không được quậy nữa, ai làm loạn, nô gia sẽ không uống cùng ai.”

Mấy câu nói vừa dứt, luồng khí thế căng thẳng như dây đàn lúc nãy lập tức tan biến không ít.

Sở Hoài Xuân cúi đầu nhìn chén rượu vừa rơi xuống, rồi lại lặng lẽ nhặt lên.

"Ta... vừa rồi chính là tay trượt."

Triệu Tu Thủy khịt mũi một tiếng, “Tay ngươi trơn trượt cũng khá có tính khí đấy.”

Sở Hoài Xuân trừng mắt nhìn hắn, “Ngươi bớt nói vài câu đi.”

“Được.” Triệu Tu Thủy nâng chén rượu lên, hướng Đàm Xuyên giơ lên. Rượu còn chưa uống xong, đã thấy hắn đảo mắt một vòng, ánh mắt rơi vào bên cạnh Đàm Kiền, “Hôm nay ta muốn Xuân Dao cô nương đi cùng.”

Đàm Xuyên nhìn theo ánh mắt của hắn, chính là cô gái mặc váy hồng nhạt vừa ngồi bên cạnh mình.

Xuân Dao nhíu mày, cúi đầu xuống, khẽ lắc đầu: "Triệu công tử, hôm nay nô gia đã ở bên Đàm công Tử rồi."

Triệu Tu Thủy cười, “Đi cùng ai mà chẳng phải đi cùng?” Nói xong, hắn lại vẫy tay với Xuân Dao, "Lại đây."

Xuân Dao lại không nhúc nhích, ngược lại dựa sát vào Đàm Xuyên: “Hôm nay nô gia không muốn đổi.”

Nụ cười trên mặt Triệu Tu Thủy nhạt đi vài phần, “Xuân Dao, trước kia ngươi đâu có nói như vậy.”

Xuân Dao ngước mắt lên, không nói thêm gì nữa.

Nụ cười trên mặt Đàm Xuyên cũng dần thu lại, “Người ta đã nói không đi rồi.” Hắn nhìn Triệu Tu Thủy, giọng điệu không nặng nhưng không hề có chút ý đùa cợt nào.

"Ngươi còn nhất quyết gọi nàng qua đó làm gì?"

Triệu Tu Thủy nhướng mày, “Ta chỉ gọi nàng ấy qua uống chén rượu thôi mà, sao lại thành cưỡng ép thế?”

"Nàng không muốn." Đàm Xuyên đặt ly rượu xuống, "Thế chẳng phải đủ rồi sao?"

Triệu Tu Thủy nhìn hắn hai cái, “Đàm Tam, hôm nay ngươi đúng là lo chuyện bao đồng rồi.”

Đàm Xuyên cười lạnh một tiếng, “Nàng ngồi bên cạnh ta, ngươi gọi người ngay trước mặt ta mà còn không thể nói hai câu?”

"Ha ha, quả nhiên Tam công tử vẫn như trước kia! Muốn tranh với ta, phải không?"

Đàm Xuyên nghe vậy, trong đầu hiện lên hình ảnh chủ cũ tranh giành phụ nữ với Triệu Tu Thủy.

Nhíu mày, hắn cũng lười giải thích, dứt khoát nói: “Cô nương nguyện ý uống rượu với ai là chuyện của nàng. Nàng không muốn, ngươi bảo nàng qua đó, nàng đi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cứ phải ép người ta qua, chén rượu kia còn ngọt được sao?”

Xuân Dao ngẩn ngơ nhìn hắn.

Chiếc quạt xếp trong tay Triệu Tu Thủy nhẹ nhàng gõ lên mép bàn, “Ngươi thay đổi rồi.”

Triệu Tu Thủy nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu, bỗng nhiên cười, “Thú vị.”

Hắn ngả người ra sau, “Nửa tháng trong núi không uổng phí, học được cách giả vờ tốt rồi à?”

Sở Hoài Xuân đứng bên cạnh nhìn Đàm Xuyên, lại nhìn Triệu Tu Thủy. Luôn cảm thấy trận đấu hôm nay của hai người khác hẳn trước kia. Trước đây vì tranh giành cô nương, hôm giờ... Đàm Trạch dường như chẳng muốn tranh đoạt cô gái này, nhưng hình như vẫn là hai nàng tranh nhau vì cô.

Triệu Tu Thủy gõ nhẹ chiếc quạt xếp trong tay lên mặt bàn hai cái, bỗng nhiên cười.

"Được. Đã ngươi cảm thấy cô nương nguyện ý đi theo ai thì tùy nàng." Nói xong, hắn thật sự không nhìn Xuân Dao nữa, ngược lại còn đặt ánh mắt lên người Đàm Xuyên: "Nhưng... hôm nay đã gặp nhau rồi, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?"

Tần Xuyên trong lòng thót lại, tên này vẫn chưa dứt, "Ngươi lại muốn làm gì?"

"Làm gì vậy?" Triệu Tu Thủy cười lắc lắc quạt xếp, "Trước đây chẳng phải ngươi thích so với ta nhất sao?"

Sở Hoài Xuân vừa nghe, lập tức phấn chấn hẳn lên: "Lại so tài?"

Tiền Vô Tài cũng đặt chén rượu xuống, "Hai người các ngươi đúng là chưa xong đâu, lần này so cái gì?"

Triệu Tu Thủy không trả lời, hắn quay đầu nhìn về phía cầm sư bên cạnh, "Đưa đàn ra đây."

Cầm sư vội vàng đứng dậy, “Triệu công tử muốn nghe khúc?”

"Không phải." Triệu Tu Thủy chỉ vào Đàm Xuyên, "Hôm nay ta sẽ so tài với hắn một phen."

Đàm Xuyên nhìn hắn hồi lâu, "So cái gì?"

Triệu Tu Thủy cười có chút đắc ý, “Hát.”

Sở Hoài Xuân bật cười, "Cái này hay lắm, hai người các ngươi trước đây chẳng phải đã thích so cái này sao?"

Đàm Xuyên sững sờ một chút, trong ký ức của nguyên chủ quả thực có chuyện như vậy. Trước kia Đàm Trạch và Triệu Tu Thủy không chỉ tranh giành các cô nương, ai làm thơ giỏi hơn, người hát khúc nào hay hơn. Thậm chí ai có thể khiến các nàng nhìn thêm vài lần cũng tranh được nửa ngày. Chỉ là... đó đều là những việc Đàm Càn từng làm, mà lại làm thật sự chẳng ra sao cả.

Triệu Tu Thủy thấy hắn không nói gì, còn tưởng rằng hắn sợ rồi.

"Sao? Vừa rồi còn thay cô nương nói năng rất đúng, đến lượt mình lại không dám?"

Đàm Xuyên cười, “Ta có gì mà không dám.”

“Vậy thì tới.” Triệu Tu Thủy gập quạt xếp lại, “Vẫn là quy củ cũ. Ngươi làm trước đi, hay ta đến trước?”

Đàm Xuyên nâng chén rượu lên, nhìn bộ dạng chờ xem náo nhiệt của hắn, bỗng thấy hơi buồn cười.

"Ngươi đi trước đi."

“Được.” Triệu Tu Thủy đứng dậy.

Cầm sư bên cạnh ôm đàn đi tới, các cô nương cũng lần lượt nhường chỗ.

Triệu Tu Thủy chỉnh lại ống tay áo, “Đàm Tam, nghe cho kỹ đây, lần này đừng để sau khi thua lại nói mình uống say.”

Đàm Xuyên dựa vào ghế, hứng thú ngắm nghía: "Ngươi yên tâm, thua ta nhận."

Triệu Tu Thủy cười, “Đây là ngươi nói đấy.”

Hắn ngồi xuống bên cạnh cầm sư, ngón tay nhẹ nhàng đặt lên dây đàn.

Ngay sau đó, tiếng đàn vang lên.

Đàm Xuyên bưng chén rượu, lặng lẽ nhìn hắn. Hắn muốn xem thử, Triệu Tu Thủy mà nguyên chủ vẫn luôn không phục này rốt cuộc có bao nhiêu cân mấy lạng.