Chương 36 / 101

Chương 36: Trùng phùng lâu ngày

Bản dịch · 1.573 chữ

Đàm Xuyên xuống núi theo xe chở gỗ của nhà họ Đàm.

Mấy ngày nay sơn trường đã sắp xếp xong một lô gỗ, đoàn xe muốn đưa gỗ đến xưởng mộc dưới núi. Đàm Xuyên đang suy nghĩ rất lâu không về phủ, liền dày mặt cọ xát một đoạn đường.

"Thiếu gia, ngài ngồi vững rồi." Lão Chu đầu đánh xe quay đầu gọi một tiếng, "Đường này xóc nảy dữ dội lắm, người đừng trách ta."

Đàm Xuyên nắm chặt mép xe, "Trách ngươi làm gì? Đường đâu phải do ngươi sửa."

Lời vừa dứt, bánh xe đã lăn qua một cái hố.

"Đùng!"

Đàm Xuyên rời khỏi sàn xe nửa tấc.

"..."

Lão Chu đầu nén cười.

Đàm Xuyên xoa xoa mông, "Giờ ta đã hiểu tại sao người trong núi đều chân tay tốt."

"Tại sao?"

"Ngày nào cũng được luyện ra từ con đường này."

Lão Chu Đầu cuối cùng cũng bật cười thành tiếng.

Một đường lặn lội đến tận chiều, Đàm Xuyên mới vào Vinh Giang phủ. Lúc hắn xuống xe, hai chân hơi tê dại, đứng ở cửa phủ nghỉ ngơi một lát rồi mới đi vào trong. Vừa bước vào cửa, hắn đã nghe thấy có người nói chuyện ở tiền sảnh.

"Hôm nay ai đến phủ?"

"Bẩm Tam công tử, người của Thẩm gia đến rồi." Quản gia đón lấy.

Đàm Xuyên dừng bước, “Thẩm gia?”

“Là Thẩm lão gia, còn có Thẩm tiểu thư.”

Câu nói sau đó khiến bước chân Đàm Xuyên lại khựng lại.

Thẩm Ngọc Ngưng cũng tới rồi? Thần sắc vốn còn khá thoải mái của hắn, lập tức thu lại.

"Cha ta đâu?"

"Đang ở tiền sảnh."

"Ừm."

Đàm Xuyên đáp lời, hướng về tiền sảnh đi tới. Khi bước xuống hành lang, hắn nhìn thấy người bên trong qua cánh cửa hé mở.

Đàm Viễn Sơn ngồi bên cạnh chủ vị, Thẩm Nguyên Xương đang nói chuyện với hắn, còn Thẩm Ngọc Ngưng thì ngồi ở phía bên kia.

Hôm nay nàng mặc một bộ váy màu xanh nhạt, tóc chỉ dùng một chiếc trâm ngọc búi đơn giản.

Đàm Xuyên liếc nhìn rồi thu hồi ánh mắt.

Không ngờ lâu như vậy không gặp, vẫn là liếc mắt một cái là nhận ra. Thậm chí ngay cả màu sắc nàng cài hôm nay là gì, hắn cũng nhìn thấy rõ ràng.

Hắn khẽ thở dài trong lòng, thật không có tiền đồ. Đã bảo đừng nghĩ nữa rồi, sao vẫn như vậy.

Hắn đang định vòng qua bên cạnh, Thẩm Ngọc Ngưng bỗng ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hai người chạm nhau. Đàm Xuyên dừng bước, Thẩm Ngọc Ngưng cũng khựng lại.

Nàng đã mấy ngày không gặp hắn, khi chuyện trên núi truyền về, nàng thỉnh thoảng nghe phụ thân nhắc đến vài câu. Nói Đàm gia tam công tử đi sơn trường, nói hắn ở đó theo người trên sơn làm việc, bảo rằng hắn dường như thật sự có thể ở lại. Nhưng nàng không ngờ, lúc gặp lại, hắn sẽ là bộ dạng này.

Quần áo dính bụi đất, mặt bị phơi đen một chút, nhưng vóc dáng dường như rắn chắc hơn trước rất nhiều, tóc cũng không giống như trước kia luôn để nha hoàn thu dọn không chút rối bời. Rõ ràng nhất là đôi tay đó, đốt ngón tay có mấy vết thương nhỏ.

Thẩm Ngọc Ngưng vô thức nhíu mày.

Đàm Xuyên đã dời ánh mắt đi.

"Cha." Hắn bước vào trong sảnh.

Đàm Viễn Sơn quay đầu lại, "Về rồi à?"

"Ừm."

"Mấy ngày nay đi sơn trường học thế nào rồi?"

"Cũng tạm." Đàm Viễn Sơn gật đầu.

"Đi nghỉ ngơi trước đi."

Đàm Xuyên đang định đáp lời, Thẩm Nguyên Xương bên cạnh liếc nhìn hắn: "Xuyên nhi."

“Thẩm bá phụ.”

Thẩm Nguyên Xương chỉ gật đầu, "Ừm." Sau đó liền tiếp tục kể cho Đàm Viễn Sơn nghe về chuyện ở Trà Sơn.

Đàm Xuyên cũng không để ý, hắn xoay người chuẩn bị rời đi. Nhưng vừa mới bước được hai bước, phía sau đã truyền đến giọng nói của Thẩm Ngọc Ngưng.

"Ngươi..."

Giọng nói rất khẽ.

Đàm Xuyên dừng lại, quay đầu nhìn về phía bóng dáng mà hắn muốn gặp nhưng không dám thấy.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn hắn. Vừa rồi nàng thật ra cũng không biết vì sao mình gọi hắn lại, chỉ là thấy hắn muốn đi, trong miệng liền lên tiếng trước.

Hai người nhìn nhau một lúc.

Thẩm Ngọc Ngưng mới nói: “Ngươi đi sơn tràng lâu như vậy, làm sao cũng chưa từng trở về?”

Đàm Xuyên cười khẽ, "Trong núi có nhiều việc."

"Bận lắm?"

"Ừm."

Thẩm Ngọc Ngưng gật đầu, “Vậy... vất vả rồi.”

Đàm Xuyên vốn tưởng nàng còn nói gì, nhưng nàng nói xong liền không nói tiếp, ngược lại Yên Nhi bên cạnh lén nhìn hai người một cái.

Đàm Xuyên cũng không biết nên nói gì, chỉ đành đáp: "Không có gì." Hắn quay người bước đi.

Lần này, Thẩm Ngọc Ngưng không gọi hắn, chỉ nhìn bóng lưng của hắn.

Khi đi tới cửa, Đàm Xuyên bỗng nghe thấy tiếng bước chân phía sau. Hắn nghe tiếng quay đầu lại, Thẩm Ngọc Ngưng đang đi về phía hắn.

Nàng cầm một lọ sứ nhỏ trong tay, trên mặt cũng không còn vẻ lạnh lùng như thường ngày. Sau khi đi đến trước mặt hắn, nàng dừng lại một chút, “Tay của ngươi.”

Đàm Xuyên cúi đầu nhìn xuống, "Không sao."

"Đã nứt rồi, còn bảo không sao?"

Tim Đàm Xuyên khẽ đập, cố tỏ ra bình tĩnh: "Đàn ông mà, làm chút việc là chuyện thường."

Thẩm Ngọc Ngưng mím môi, “Nam nhân cũng sẽ đau.”

Đàm Xuyên sững sờ.

Thẩm Ngọc Ngưng tựa hồ cũng cảm thấy những lời này nói có chút kỳ quái, nàng dời tầm mắt đi, thần sắc lạnh nhạt, tiện tay đưa thuốc cho hắn, giả vờ không quan tâm đến thương thế của hắn. Chỉ có đầu ngón tay đang cầm thuốc nhẹ nhàng siết chặt lại.

“Đây là thuốc ta bảo Yên Nhi mang theo.”

Đàm Xuyên không nhận, hắn nhìn bình sứ kia một lúc lâu mới nói: "Cho ta làm gì?"

Thẩm Ngọc Ngưng cũng bị hắn hỏi đến sửng sốt, “Tay của ngươi không phải bị thương sao?”

“Trong phủ có thuốc.”

"Ngươi..."

"Cho ngươi, ngươi cứ giữ lại."

Thẩm Ngọc Ngưng lần đầu tiên phát hiện, người này bây giờ nói chuyện lại khó chơi như vậy. Trước kia hắn không phải như thế, trước kia nếu mình cho hắn cái gì, hắn hận không thể lập tức tiếp nhận, nghĩ biện pháp nói mười câu. Bây giờ thì hay rồi, cho đồ của hắn còn thoái thác hết lần này đến lần khác.

Trong lòng nàng bỗng dâng lên chút không vui: "Trước đây chẳng phải ngươi rất thích những thứ này sao?"

Đàm Xuyên khẽ cười: "Trước kia là trước kia."

Câu nói này vừa thốt ra, cả hai đều im lặng.

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn hắn, không biết vì sao, trong lòng bỗng nhiên có chút trống rỗng. Trước kia? Cái gì gọi là trước kia chứ?

Nàng còn chưa kịp nghĩ thông suốt, Đàm Xuyên đã nhận lấy bình sứ, thản nhiên nói: "Cảm ơn."

“Ừm.” Thẩm Ngọc Ngưng nhìn hắn cất bình sứ đi, “Nhớ dùng.”

Đàm Xuyên gật đầu, "Được."

Nàng vốn định nói gì đó, nhưng Đàm Xuyên đã quay người bỏ đi. Đi được vài bước, hắn không ngoảnh lại, Thẩm Ngọc Ngưng đứng nguyên tại chỗ nhìn hồi lâu.

Yên Nhi đi đến bên cạnh nàng, nhỏ giọng nói: “Tiểu thư.”

"Hửm?"

"Nô tỳ sao lại cảm thấy..."

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn nàng, “Cảm thấy cái gì?”

Yên Nhi suy nghĩ một chút, “Cảm thấy Tam công tử, hình như thật sự thay đổi.”

Thẩm Ngọc Ngưng trầm mặc trong chốc lát, “Thật sao?”

"Ừm." Yên Nhi lại nhìn về hướng Đàm Xuyên rời đi, "Trước kia hắn gặp tiểu thư, nói nhiều lắm."

Thẩm Ngọc Ngưng không nói gì, một lát sau, nàng cúi đầu nhìn tay mình.

Vừa rồi khi đưa thuốc qua, nàng thực ra chỉ cảm thấy tay hắn bị thương nặng, nhưng tại sao bây giờ... trong lòng lại có chút buồn bực?

Nàng nghĩ mãi không thông, cũng lười suy nghĩ.

Trong tiền sảnh, giọng nói của Thẩm Nguyên Xương lại truyền đến.

"Đàm huynh, chuyện chồi bị trộm đã tra ra được một vài manh mối rồi."

Thẩm Ngọc Ngưng thu hồi suy nghĩ, xoay người đi vào tiền sảnh.

Ở phía bên kia, Đàm Xuyên trở về sân viện của mình, đặt chiếc bình sứ nhỏ lên bàn. Hắn nhìn một hồi rồi đưa tay cầm lấy, mở nút chai ra, mùi thuốc thoang thoảng tỏa ra.

Hắn đột nhiên cười một tiếng, “Nàng cho.”

Nói xong lại cảm thấy mình hơi ngốc. Chẳng qua chỉ là một lọ thuốc thôi sao? Có cần thiết không?

Nhưng hắn vẫn cẩn thận đậy nắp bình lại, đặt vào vị trí thuận tay nhất của mình.

Sau đó mới nhớ tới một chuyện, Thẩm Ngọc Ngưng vừa rồi hỏi hắn, vì sao lâu như vậy không trở về.

Đàm Xuyên ngồi bên bàn, từ từ tựa lưng vào ghế.

Nàng...

Có phải hơi để tâm đến mình không?