Chương 24 / 101

Chương 24: Đợi thêm tám ngày nữa

Bản dịch · 1.652 chữ

Sau khi Thẩm Ngọc Ngưng rời đi, Đàm Lam đã lâu không tỉnh táo lại, những lời trái lương tâm ấy cũng khiến lòng nàng nghẹn ứ.

Tước Nhi ở bên cạnh thấy thiếu gia nhà mình đang nhìn một chỗ ngẩn người, "Thiếu gia."

"Hửm?"

"Tại sao vừa rồi ngài cứ không nhìn Thẩm tiểu thư?"

Đàm Lam trầm mặc giây lát, "Bởi vì..."

Nàng ngẩng đầu nhìn lên mái nhà. Qua một lúc lâu, mới khẽ nói: "Nhìn rồi, thì không nỡ nữa."

Tước Nhi không nghe rõ, “Cái gì?”

"Không có gì." Đàm Lam khép mắt lại, nàng không muốn giải thích thêm, có vài lời nói ra là thua ngay.

Thẩm Ngọc Ngưng trở lại Thẩm phủ, đã qua giờ Ngọ. Vào viện của mình, nàng không lập tức về phòng mà đứng ở hành lang một lúc. Trong viện rất yên tĩnh, gió từ ngoài tường thổi vào, mang theo một chút hơi lạnh đầu xuân.

Yên Nhi thấy nàng dừng lại bất động, cũng không thúc giục, chỉ đứng ở phía sau chờ đợi.

Qua một lúc lâu, Thẩm Ngọc Ngưng mới nhấc chân vào phòng.

"Tiểu thư, bữa trưa đã bảo nhà bếp mang tới rồi."

"Ừm." Nàng ngồi xuống bên bàn.

Cơm canh bày đầy một bàn, nhưng sau khi cầm đũa lên, nàng vẫn không nhúc nhích.

Yên Nhi múc cho nàng một bát canh, “Tiểu thư.”

"Sao vậy?"

"Canh này nguội thì không ngon đâu."

Thẩm Ngọc Ngưng lúc này mới lấy lại tinh thần, “Được.”

Nàng cúi đầu uống một ngụm, mùi vị vẫn như thường ngày, nhưng không biết vì sao hôm nay ăn vào miệng, luôn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó. Nàng đặt thìa xuống, trong đầu lại mơ hồ nhớ tới Đàm Xuyên.

Không phải lúc muốn hắn cứu mình, cũng không phải nhớ trận lửa trên núi kia, mà là nhớ tới hắn ngồi trên giường, nói với mình: “Lễ xong rồi.”

Đầu ngón tay Thẩm Ngọc Ngưng nhẹ nhàng co lại, nàng bỗng nhiên có chút hối hận, nếu sớm biết hắn sẽ nói câu này, hôm nay nàng còn có thể đi hay không?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, nàng liền sững sờ.

Tại sao nàng phải hối hận? Những gì hắn nói vốn dĩ không sai, giữa hai người vốn chẳng có gì. Trước kia Đàm Xuyên quả thực từng mạo phạm nàng, sau này trên núi, hắn lại cứu nàng. Hôm nay mình đến thăm hắn cũng chỉ vì chuyện này, ơn cứu mạng, đã cảm ơn là đủ rồi. Còn về việc "lưỡng Thanh" mà hắn nhắc tới, vốn chính là kết quả thích hợp nhất.

Nghĩ đến đây, nàng chậm rãi rũ mắt xuống, nhưng một chút nghẹn lại không nói nên lời kia, lại chẳng vì thế mà tan đi, ngược lại càng rõ ràng hơn.

Nàng cúi đầu uống thêm một ngụm canh, bỗng nhiên hỏi: “Yên Nhi.”

"Hửm?"

"Phụ thân nói là nghị thân..."

Yên Nhi ngẩng đầu, “Làm sao vậy?”

"Có phải... chỉ là để chặn đứng tin đồn bên ngoài không?"

“Chắc là vậy.” Yên Nhi suy nghĩ một chút, nói: “Lão gia không phải đã nói rồi sao, cuối cùng vẫn là xem ý của tiểu thư.”

Thẩm Ngọc Ngưng không nói gì, nàng vốn chỉ thuận miệng hỏi một câu, nhưng khi nghe được những lời này, trong lòng lại nhẹ nhàng thả lỏng. Rất nhẹ, nhẹ đến mức ngay cả chính nàng cũng không phát hiện ra, chỉ là sau một khắc, liền nhíu mày, mình trút giận cái gì?

Nàng đặt đũa xuống, không thể ăn thêm được nữa.

"Ta ăn no rồi."

Yên Nhi nhìn thoáng qua đồ ăn trên bàn, rõ ràng chỉ động vài miếng, nhưng nàng không nói nhiều, chỉ sai người thu dọn đồ đạc xuống.

Thẩm Ngọc Ngưng trở lại phòng, ngồi ở bên cửa sổ, nàng vốn định cầm một quyển sách đến xem, sách lật ra, nửa ngày không có lật một trang, cuối cùng, cô dứt khoát đem sách khép lại.

Ngoài cửa sổ vừa vặn có hai nha hoàn đi ngang qua.

"Nghe nói Đàm gia đại công tử hôm nay lại đến cửa hàng rồi?"

"Ừm, nghe nói Đàm lão gia hiện nay đã giao không ít việc cho đại công tử."

"Vậy sau này nếu đại tiểu thư chúng ta thực sự gả qua đó, cũng phải..."

Âm thanh dần xa.

Tay Thẩm Ngọc Ngưng cầm sách, lại dừng ở giữa không trung.

Nàng cúi đầu. Một lúc lâu sau, lại lật sách ra, mới chậm rãi lật qua một trang, chỉ là trang này xem rất lâu, nàng vẫn không đọc vào được.

.....

Đàm phủ.

Đàm Lam cũng không đọc sách vào, nàng ngồi trên giường, cửa sổ hé mở một khe hở, gió thổi qua, trang sách liền ào ào lật lại, tay nàng đè xuống: "Yên lặng chút đi."

Sách đương nhiên sẽ không trả lời nàng.

Đàm Lam xem một lúc, dứt khoát ném sách sang bên.

Giờ đây nàng cuối cùng cũng hiểu ra, dưỡng thương thực chất là một việc rất nhàm chán.

Không thể ra ngoài, không được cử động lung tung, ngồi thêm một lúc cũng có người nhìn chằm chằm. Việc duy nhất có thể làm là ăn cơm, uống thuốc, ngủ.

Còn nữa...

Nghĩ đến những người không nên nghĩ.

Đàm Lam nhíu mày, hôm nay nàng đã tự nhủ nhiều lần rồi.

Đừng nghĩ.

Thẩm Ngọc Ngưng chỉ đến xem nàng, giữa bọn hắn không có gì, nhưng đầu óc lại cứ không nghe lời, nàng thậm chí sẽ nhớ tới bóng lưng của Thẩm ngọc ngưng trước khi đi, lúc đi đến cửa ra vào, rõ ràng nàng dừng một chút.

Có phải muốn nói gì không? Lại vì sao không nói?

Đàm Lam nghĩ mãi thấy buồn cười, người ta không nói gì cũng chẳng nói, tự mình suy tính chuyện này làm gì?

Nàng cầm lại sách, vừa lật hai trang thì bên ngoài bỗng vang lên tiếng bước chân, Đàm Lan theo phản xạ ngẩng đầu lên.

"Thiếu gia."

Là Tước Nhi.

Nàng bưng đĩa trái cây đã cắt sẵn bước vào, Đàm Lam liếc nhìn, thần sắc không hiểu sao lại có chút thất vọng.

Tước Nhi đặt đĩa trái cây xuống, “Thiếu gia, ăn chút đi.”

"Ừ." Đàm Lam cầm một quả lê, cắn một miếng, thật ngọt.

Nhưng trong lòng nàng lại có chút khó chịu không hiểu, chính nàng cũng không phát hiện ra, vừa rồi khi nghe thấy tiếng bước chân, phản ứng đầu tiên lại là - tưởng là Thẩm Ngọc Ngưng.

Ý nghĩ này khiến nàng khựng lại một chút, nàng cúi đầu nhìn quả lê trong tay.

Qua một lát, bỗng nhiên cảm thấy mình có chút buồn cười, nàng đến cùng đang chờ mong cái gì? Thẩm Ngọc Ngưng hôm nay đã tới rồi, hơn nữa chính miệng mình nói cho nàng biết, coi như xong xuôi. Chẳng lẽ còn mong ngày mai nàng lại tới?

Đàm Lam khẽ lắc đầu, không.

Như vậy rất tốt. Bớt gặp mặt đi, bớt nghĩ một chút. Đợi vết thương lành hẳn, nàng sẽ đến sơn trường, rời khỏi phủ một thời gian, có lẽ sẽ ổn thôi.

Ý nghĩ này chỉ lướt qua nhẹ nhàng, nàng cũng không quá để tâm.

Nhưng đúng lúc này, Tước Nhi bỗng nhiên nói: "Thiếu gia, lão gia vừa rồi đã dặn dò, để ngài dưỡng thương cho tốt, gần đây không được đi đâu cả."

Đàm Lam ngẩn người, "Ta đâu có nói muốn đi đâu."

Tước Nhi gật đầu, "Vậy thì tốt." Nàng thu dọn đồ đạc trên bàn, rất nhanh lui ra ngoài.

Căn phòng lại trở nên yên tĩnh.

Đàm Lam dựa vào đầu giường, ánh mắt rơi xuống ngoài cửa sổ.

Nàng phát hiện, vừa rồi mình lại thực sự nghiêm túc nghĩ đến, nếu vết thương lành hẳn, việc đầu tiên nàng làm là gì?

Trước kia Đàm Xuyên không quan tâm đến xưởng gỗ, càng không biết quan sát sơn trường. Nhưng bây giờ, nàng lại có chút muốn đi xem thử. Không phải vì việc làm ăn trong nhà, ít nhất không hoàn toàn là. Nàng chỉ đột nhiên cảm thấy, phủ quá nhỏ, nhỏ đến mức nàng nằm trên giường suốt ngày, cũng có thể không nhịn được mà nhớ đến một người.

Mà chỉ cần ra khỏi phủ này...

Có lẽ sẽ không còn, Đàm Lam từ từ khép mắt lại.

"Mười lăm ngày." Nàng khẽ lẩm bẩm một câu, còn tám ngày nữa, đợi thêm tám hôm.

.....

......

Cùng lúc đó, Thẩm phủ.

Thẩm Ngọc Ngưng vẫn ngồi ở bên cửa sổ, trong tay vẫn cầm quyển sách chưa đọc vào.

Nàng nhớ tới một chuyện, hôm nay khi rời khỏi Đàm phủ, Đàm Xuyên không giữ nàng lại, thậm chí một câu giữ lại cũng không có.

Điều này vốn rất bình thường, nhưng nghĩ đến đây, trong lòng nàng lại có chút trống rỗng, nàng nhanh chóng đè nén ý niệm này xuống. Tại sao hắn phải giữ mình? Bản thân mình lại hy vọng hắn ở lại?

Thẩm Ngọc Ngưng nhìn ra ngoài cửa sổ, thật lâu không có động đậy. Qua một lát, nàng đưa tay đóng cửa lại, động tác rất nhẹ, như là ngay cả chính mình cũng không muốn kinh động.

Ngoài cửa sổ, gió vẫn thổi.

Cách nhau một bức tường.

Không ai biết rằng, mình đã bắt đầu để ý đến sự im lặng của một người khác.

Chỉ là hiện tại, bọn họ đều còn tưởng rằng

Đó chẳng qua là vì ơn cứu mạng chưa trả hết, cũng chỉ là bởi vì trận sơn hỏa đó vẫn chưa thực sự trôi qua từ trong lòng.