Chương 32 / 101

Chương 32: Ba đường chéo

Bản dịch · 2.164 chữ

Sáng sớm hôm sau, Đàm Xuyên bị gà gáy đánh thức.

Khi mở mắt ra, hắn ngẩn người một lúc lâu.

Trên đỉnh đầu vẫn là mảnh mái nhà rách nát kia, dưới thân vẫn chiếc giường gỗ vừa xoay người đã kêu "kẽo kẹt". Những âm thanh lộn xộn đêm qua, lập tức nhớ ra hết.

Đàm Xuyên xoa xoa đáy mắt, “Xong rồi, cả đêm không ngủ được mấy, hôm nay còn phải làm việc.”

Hắn ngồi dậy, đang định xỏ giày thì bên ngoài cửa bỗng vang lên tiếng động.

"Còn sống không?"

Là Tiểu Mãn.

Đàm Xuyên nghe vậy liền nổi giận: "Nhờ phúc của ngươi, sống thật tốt."

Ngoài cửa không có động tĩnh.

Một lát sau, Tiểu Mãn lại hỏi: "Vậy sao trả không nổi?"

"Bắt đầu ngay đây."

"Mặt trời đều mọc rồi."

"Ta biết."

"Biết rồi ngươi còn ngồi trên giường?"

Đàm Xuyên bực bội xỏ giày: "Tối qua ta ngủ không ngon."

Ngoài cửa yên tĩnh một chút.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

"Trong phòng có chuột vào à?"

"Không phải."

"Vậy là bị dột rồi sao?"

"Cũng không hẳn."

Tiểu Mãn dường như suy nghĩ một lúc, bỗng nhiên cười, “Ngươi không phải sợ tối chứ?”

Tần Xuyên khựng lại.

"..."

Ngoài cửa lập tức truyền đến một tiếng cười khẽ.

"Thật đúng là vậy?"

"Ngươi đừng nói bậy." Đàm Xuyên đẩy cửa bước vào.

Tiểu Mãn đang đứng ở cửa, trong tay bưng một bát nước nóng. Nhìn thấy khuôn mặt hắn, nụ cười càng rõ ràng hơn.

"Tam thiếu gia tối qua có phải cả đêm không chợp mắt không?"

"Ai nói?"

"Trên mặt viết đấy."

"Ta đây là nhận giường."

"Ồ."

Tiểu Mãn gật đầu, “Giường trong núi không nhận ra thiếu gia trong phủ.”

Đàm Xuyên trừng mắt nhìn nàng, "Hôm nay sao ngươi nói nhiều thế?"

"Bởi vì hôm nay trông ngươi dễ bắt nạt lắm." Nói rồi nàng đưa bát trong tay cho hắn, "Uống đi."

Đàm Xuyên nhận lấy, liếc nhìn nàng một cái, "Cái gì?"

"Nước nóng."

"Ta còn tưởng là thứ tốt lành gì."

"Vậy ngươi trả lại cho ta."

Đàm Xuyên vội uống một ngụm. Nước nóng xuống bụng, cả người cuối cùng cũng dễ chịu hơn chút.

"Ai bảo không cần."

Tiểu Mãn nhìn hắn uống cạn nước, lúc này mới xoay người bước ra ngoài: "Nhanh lên, Đại Sơn ca đã đợi ngươi rồi."

Đàm Xuyên nghe xong lập tức thấy đau đầu, "Lại làm nữa à?"

"Ngươi đến sơn trường không làm việc, chẳng lẽ là tới thưởng cảnh?"

"Dù sao ta cũng là Tam công tử nhà họ Đàm."

Tiểu Mãn quay đầu nhìn hắn, "Vậy thì sao?"

Đàm Xuyên suy nghĩ một chút, “...Không có gì.”

Tiểu Mãn cười một tiếng, “Mau lên.”

Tới sơn trường, hôm qua Đàm Xuyên còn thấy mới lạ, nhưng hôm nay chỉ còn lại mệt mỏi.

Hắn theo Chu Đại Sơn bận rộn suốt buổi sáng.

Gỗ chặt xuống phải đi cành, sau khi nhổ xong thì còn phải kéo đến vị trí đã định, gỗ khác nhau cũng không thể chất đống bừa bãi, thẳng, cong, to, mảnh, và các loại cây khác biệt, đều phải tách ra.

Những chuyện này, Đàm Xuyên hôm qua đã nghe Chu Đại Sơn kể. Hôm nay thực sự làm mới biết phiền phức thế nào. Một khúc gỗ trông không nặng, nhưng phải kéo dài một đoạn trên sườn núi thì cánh tay đã mỏi nhừ run lên.

Hắn kéo một khúc gỗ đến vị trí chỉ định, vừa buông tay, cả người liền ngồi lùi lại phía sau, "Nghỉ ngơi chút."

Chu Đại Sơn vác gỗ đi ngang qua, "Mới nửa buổi sáng thôi."

"Ta biết." Đàm Xuyên thở gấp, "Cho nên ta mới nói nghỉ ngơi một lát."

Chu Đại Sơn không để ý đến hắn, vác khúc gỗ tiếp tục đi về phía trước.

Đàm Xuyên nhìn bóng lưng hắn, không nhịn được lẩm bẩm: "Mấy đứa này đều là súc vật sao?"

Người phía trước dừng bước, "Ngươi nói ai là súc vật?"

"..."

Đàm Xuyên vội vàng ngậm miệng.

Buổi trưa, mấy người ngồi dưới gốc cây ăn uống.

Đàm Xuyên cúi đầu nhìn bàn tay mình, lòng bàn chân đã đỏ ửng lên. Bọt nước từ hôm qua đã bị vỡ hai cái rồi.

Chu Đại Sơn đưa tới một miếng bánh, “Ăn.”

Đàm Xuyên nhận lấy, "Các ngươi ngày nào cũng như vậy?"

"Gần như vậy."

"Tay không đau?"

Chu Đại Sơn cúi đầu nhìn thoáng qua tay mình, lòng bàn tay đầy vết chai sần, dày như đã kết một lớp da.

"Quen rồi."

Đàm Xuyên không nói gì nữa. Hắn từng gặp công nhân trong nhà máy, cũng từng thấy người khuân vác trong kho, nhưng thực sự ngồi ở trong sơn trường này, nhìn những người này quanh năm qua lại với gỗ, cảm giác lại khác biệt. Việc này trông đơn giản, thực hiện mới biết mài giũa đến mức nào.

Đúng lúc này, từ xa bỗng có người hô lên một tiếng.

"Đại Sơn!"

Chu Đại Sơn đứng dậy, “Đến rồi.”

Người kia lại gọi: "Ngươi qua đây xem thử!"

Chu Đại Sơn nhíu mày, bước nhanh tới.

Đàm Xuyên ngồi nguyên tại chỗ, vốn không định quản.

Nhưng không bao lâu sau, thanh âm của Chu Đại Sơn truyền đến.

"Cha!"

Đàm Xuyên ngẩng đầu lên, liền thấy quản sự Chu Phúc cũng từ phía bên kia bước ra.

"Sao vậy?"

"Thiếu mất một khúc." Chu Đại Sơn chỉ vào đống gỗ trước mặt.

"Thiếu cái gì?"

"Cây gỗ sam ghi chép chiều hôm qua."

Chu Phúc đi đến trước đống gỗ, cúi người xem xét một lượt, không nói gì.

Mấy công nhân bên cạnh cũng vây lại.

"Có phải nhớ nhầm rồi không?"

"Chắc là không có đâu, hôm qua chỉ chất đống ở đây thôi."

"Liệu có phải đã giả vờ đi rồi không?"

"Hôm nay vẫn chưa ra xe."

Mấy người ngươi một câu ta một tiếng, âm thanh không lớn nhưng lại khiến Đàm Xuyên nghe ra điều bất thường.

Hắn đứng dậy, cũng bước tới: "Thiếu một khúc gỗ?"

Chu Đại Sơn quay đầu nhìn hắn, “Ừm.”

"Lớn cỡ nào?"

"Dài vậy." Chu Đại Sơn khoa tay múa chân một cái.

Đàm Xuyên nhìn đống gỗ kia, “Các ngươi ngày nào cũng ghi?”

"Nhớ chứ."

"Sao lại ít được?"

Chu Đại Sơn bị hắn hỏi đến ngẩn người, “Làm sao ta biết được?”

Đàm Xuyên cũng không hỏi thêm, hắn ngồi xổm xuống nhìn khúc gỗ trên mặt đất. Hôm qua vừa mưa xong, mặt sàn vẫn còn ẩm ướt, vết gỗ bị kéo lê rất rõ ràng. Hắn nhìn theo dấu vết một lúc, bỗng ngẩng đầu lên: "Cây gỗ này có phải đã di chuyển rồi không?"

Chu Đại Sơn sửng sốt một chút, “Sao ngươi nhìn ra được?”

Đàm Xuyên chỉ tay xuống đất, "Ở đây có vết kéo."

Chu Đại Sơn cúi đầu nhìn một cái, “Đây không phải là rất bình thường sao?”

"Bình thường thôi." Đàm Xuyên gật đầu, "Nhưng các ngươi nói gỗ vẫn chất đống ở đây, vậy tại sao vết kéo lại hướng về phía đó?"

Mấy người nhìn theo hướng hắn chỉ, cách đó không xa còn có một đống gỗ vừa mới dọn dẹp xong.

"Đi xem thử." Chu Đại Sơn đi qua gạt vài khúc gỗ ra.

Không bao lâu sau, đột nhiên gọi một tiếng: "Cha!"

"Tìm thấy rồi?"

"Tìm thấy rồi."

Chu Phúc đi qua.

Chu Đại Sơn chỉ xuống dưới, “Ở đây.”

Cây sam đó nằm ngay dưới cùng.

Mấy người lập tức thở phào nhẹ nhõm.

"Ta đã bảo mà, sao có thể thiếu mất một cây tự nhiên." Có người cười nói.

Đàm Xuyên cũng cười theo, xem ra là do mình nghĩ nhiều rồi.

Nhưng ngay khi Chu Đại Sơn chuẩn bị kéo gỗ ra, Đàm Xuyên bỗng nhiên nhìn thấy vị trí gần gốc cây sam có một vết khắc mới. Nhìn kỹ thì là ba đường chéo song song. Không giống vỏ cây tự nhiên nứt ra mà giống như có người dùng dao rạch ra vậy.

Đàm Xuyên ngồi xổm xuống, “Chờ một chút.”

Chu Đại Sơn dừng lại, “Sao vậy?”

Đàm Xuyên đưa tay sờ lên vết hằn ấy, không nói lời nào.

Chu Phúc cũng đi tới, “Sao vậy?”

Đàm Xuyên ngẩng đầu lên, "Trên này có ký hiệu gì không?"

Chu Phúc cúi đầu nhìn thoáng qua, nụ cười trên mặt dần thu lại.

Trầm mặc một lát, hắn mới mở miệng, “Đây không phải sơn tràng của chúng ta.”

Đàm Xuyên sững sờ, “Bình thường các ngươi không dùng loại ký hiệu này sao?”

"Khi chúng ta chọn cây, sẽ để lại một vết hằn nông." Chu Phúc chỉ vào một cái cây cách đó không xa.

Phía dưới thân cây đó, quả nhiên có một vết rìu rõ ràng.

"Chọn cây nào rồi, cứ để lại một chỗ trên cây. Công nhân nhìn thấy thì biết chặt cây đó."

Đàm Xuyên gật đầu, điều này cũng hợp lý. Hắn lại cúi đầu nhìn ba đường chéo kia: "Vậy còn cái này thì sao?"

Chu Phúc lắc đầu, “Không biết.”

Chu Đại Sơn đưa tay chạm nhẹ, “Nhìn không giống tùy tiện vạch trần.”

"Ừ." Đàm Xuyên im lặng.

Hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua xung quanh một vòng: "Gần đây còn có loại này không?"

Chu Đại Sơn ngẩn người, “Cái gì?”

"Ba đường thẳng."

Chu Đại Sơn nhìn theo ánh mắt của hắn.

Hai người cùng nhau đi vào rừng cây, không đi được bao xa.

Đàm Xuyên đột nhiên dừng lại, "Ở đó."

Trên thân một cây sam, cũng có ba đường chéo nông.

Chu Đại Sơn đi tới, đưa tay sờ sờ, “Cập mới.”

Chu Phúc cũng đi theo.

Ba người đứng dưới gốc cây, không ai nói chuyện.

Nhìn sang bên cạnh, lại có một cây, vẫn là ba con.

Lần này, sắc mặt Chu Phúc cũng trầm xuống.

Bởi vì trên cái cây này không có vết nông do Đàm gia chọn cây để lại. Nó căn bản chưa được sắp xếp chặt, nhưng ba đường chéo kia đã nằm trên cây rồi.

Đàm Xuyên nhìn chằm chằm vào cái cây, hồi lâu không nói gì.

Nếu chỉ có người tùy tiện vạch một đường thì không sao. Nhưng một cây, hai cây cùng với khúc gỗ đã chặt xuống kia thì lại không giống trùng hợp lắm.

“Đại Sơn.”

"Hửm?"

"Mấy cái cây này, có gì khác biệt?"

Chu Đại Sơn cẩn thận nhìn một chút, “Đều là gỗ sam.”

"Còn gì nữa không?"

"Trực."

Đàm Xuyên nhìn hắn, "Rất thẳng?"

Chu Đại Sơn gật đầu, “Coi như là khá tốt trong sơn trường.”

Đàm Xuyên không hỏi thêm, hắn quay đầu nhìn khúc gỗ đã chặt xuống, lại nhìn về phía mấy cây trong rừng - một cây đã biến thành gỗ, vài cây vẫn đứng vững trong núi. Điểm chung duy nhất của chúng chính là ba đường chéo kia.

Đàm Xuyên chậm rãi nheo mắt, không giống như đang làm ký hiệu sơn trường gì đó. Mà giống hệt như - có người đang chọn đồ vật.

Chu Phúc im lặng một lúc, đột nhiên lên tiếng: "Đừng chém mấy cây này."

Chu Đại Sơn gật đầu, “Được.”

"Cây gỗ đó cũng để trước đi." Chu Phúc chỉ vào khúc gỗ sam lúc nãy, "Đừng cử động."

Đàm Xuyên liếc nhìn Chu Phúc, không nói gì. Xem ra quản sự này cũng đã nhận ra sự tình bất ổn.

Chu Phúc lại nhìn thoáng qua rừng, "Việc này tạm thời đừng làm ầm ĩ."

Mấy công nhân vội vàng gật đầu.

Đàm Xuyên lại ngồi xổm xuống, nhìn lại ba đường chéo trên thân cây. Hắn đưa tay ra, nhẹ nhàng sờ một cái, vết khắc rất nông nhưng lại rất mới. Có người từng vào khu rừng này, hơn nữa không phải là đi dạo tùy tiện, bọn hắn dường như đã sớm để mắt tới những cái cây này. Còn về lý do tại sao, hiện tại vẫn chưa có ai biết.

Đàm Xuyên đứng dậy, nhìn về phía Chu Đại Sơn: "Ngày mai đưa ta đi sơn trường."

Chu Đại Sơn gật đầu, “Đi đâu?”

Đàm Xuyên nhìn thoáng qua những cái cây kia, “Trước tiên tìm ra tất cả những nơi có ba đường thẳng.”

Chu Phúc nhìn hắn một cái, không ngăn cản, chỉ trầm giọng nói: “Đừng rời đội.”

"Biết rồi." Đàm Xuyên gật đầu, xoay người đi về. Đi được vài bước, hắn lại quay đầu nhìn lại, ba đường chéo yên tĩnh khắc trên cây, giống như có dấu hiệu cố ý để lại. Mà bọn họ hiện tại vẫn chưa biết, ký hiệu này rốt cuộc đại diện cho điều gì.