Chương 74 / 89

Chương 74: Đông chí vừa qua, ngày Nguyên sắp đến

Bản dịch · 1.580 chữ

Thẩm Triệt trở về phòng, Ngô Thục Cơ dựa vào giường mềm, nhìn sách dưới ánh sáng bên cửa sổ. Nghe thấy động tĩnh, liền ngẩng đầu lên:

"Lang quân về rồi ạ."

"Ừm."

Thẩm Triệt đặt hai phong thiếp trước mặt nàng, lập tức thu hút sự chú ý của Ngô Thục Cơ đang chán chường suốt nửa ngày: "Lang quân, đây là cái gì?"

"Thiếp thiếp gửi trong cung, vào ngày Nguyên Nhật hàng năm, quan gia và hoàng hậu đều sẽ tự mở tiệc riêng, một vị yến tiệc trăm quan, hai vị mời cáo mệnh." Thẩm Triệt đóng cửa lại, bắt đầu cởi bỏ quan phục, thay bằng một chiếc trực đực thường ngày.

Ngô Thục Cơ chớp mắt, hiểu ra một chút rồi lật mở một tấm thiệp.

"Ta và đại nhân muốn đến Tây Hoa Môn, ngươi cùng mẫu thân đi Đông Hoa môn." Thẩm Triệt chỉnh đốn lại quần áo, ngồi phịch xuống bên cạnh Ngô Thục Cơ: "Nghe nói hình như còn phải xếp hàng theo phẩm cấp, đến lúc đó, ờ..."

Thẩm Triệt hiện tại đột nhiên im bặt.

Hắn vừa dặn dò hai câu, liền nhớ ra một chuyện rất quan trọng - hình như ăn loại tiệc này phải xếp hàng và ngồi theo phẩm cấp nhỉ?

Cha hắn là Thẩm Phục mang hàm nhị phẩm, ngồi ở vị trí hàng thứ hai.

Còn với tư cách là phu nhân nhị phẩm, Chu Uyển vốn là quận phu quân nhị giai chỉnh tề, ngồi ở hàng thứ hai, chỉ đứng sau phu thê nhất phẩm quốc gia, xung quanh đều là vợ của quan viên lục bộ thượng thư.

Mà Ngô Thục Cơ và Thẩm Triệt đều là lục phẩm, khi hai người họ ăn tiệc thậm chí không thể vào nhà ngồi, phải ngồi dưới mái hiên ngoài điện. Hơn nữa ngay cả xếp hàng cũng không chạm được, vợ chồng Thẩm Phục đứng ở hàng đầu tiên, hai bên phải ở giữa đội ngũ.

Nếu thật sự định giao Ngô Thục Cơ cho Chu Uyển, đừng nói là dạy dỗ, đến lúc vào cửa phải tách ra, một phòng trong phòng ngoài trời cũng chẳng thấy mặt.

Ngô Thục Cơ thấy hắn đột nhiên im bặt, liền hỏi: "Lang quân, có chuyện gì vậy?"

“Không sao, ta...” Thẩm Triệt suy nghĩ một chút, bỗng nhiên liền nghĩ đến một người — “Ta cho người tìm Triệu tự thừa một phát, nhà bọn hắn cùng chúng ta là một phẩm cấp, Triệu phu nhân phỏng chừng cũng sẽ đi Nguyên Nhật Yến, đến lúc đó ta sẽ để người ta dẫn ngươi đi, như vậy thế nào?”

"Phu nhân của Triệu Tự Thừa?" Ngô Thục Cơ chớp mắt, chưa kịp phản ứng.

Thẩm Triệt nhìn bộ dạng này của nàng, đành phải giải thích cho nàng: “Ta là Tả Tự Thừa, hắn là Hữu Tự thừa, phẩm cấp giống nhau, đều là lục phẩm. Hai chúng ta đều cùng một quan lục sắc, ngươi và Triệu phu nhân khẳng định cũng là người an cư lục giai.”

“Hơn nữa, ta và Triệu Tự Thừa cùng chức vị, hai chúng ta ngồi chung một chỗ, ngươi và Vương phu nhân đến lúc đó cũng sẽ ngồi cùng nhau, cái gì cũng thuận tiện chứ?”

Ngô Thục Cơ nghe xong, suy nghĩ một chút, cảm thấy sắp xếp này cũng thỏa đáng.

"Đã như vậy, thì nghe lang quân sắp xếp." Nàng đặt thiệp sang một bên, rồi như nhớ ra điều gì đó, mắt bỗng sáng lên, vỗ tay nói:

“Đúng rồi lang quân! Hôm nay trong nhà có người của Hộ bộ và Lễ bộ, đã gửi văn điệp cáo mệnh đến, còn có quan phục, không thiếu thứ gì. A mẫu bảo thiếp thân thử rồi, vừa vặn không cần sửa.”

“A mẫu còn nói ngày nguyên nhật sẽ mặc bộ vào cung lĩnh yến này, đến lúc đó để Thanh Đồng xông trước treo lên. Quan phục hiện tại đã khóa trong tủ của gian trong chúng ta rồi.”

“Còn nữa, hôm nay nhà bếp làm nổ đồ Tết, ta giúp xếp món nợ và bánh bao nửa buổi chiều, mẫu thân nói thiếp thân được xếp ngay ngắn. Thanh Đồng ăn vụng mấy cái, bị đầu bếp vỗ mu bàn tay, miệng còn cứng rắn nói là đang nếm thử mặn nhạt.”

Thẩm Triệt nghe đến đây rốt cuộc nhịn không được, cười thành tiếng. Ngô Thục Cơ cũng bị lời nói của mình chọc cho bật cười, nhìn thấy Thẩm triệt cười liền đỏ mặt, trực tiếp đưa tay vỗ hắn một cái: “Lang quân đừng cười nữa, thiếp thân còn chưa nói xong đâu!”

“Ngươi nói ngươi nói đi.” Thẩm Triệt vội vàng ngồi thẳng dậy, mím môi - Giật lại!

Nhìn bộ dạng này của Thẩm Triệt, Ngô Thục Cơ dứt khoát cũng bắt đầu nghịch ngợm, hai tay chống nạnh, miệng nhỏ chu ra——

"Không nói nữa! Hừ~"

Ngô Thục Cơ nghiêng mặt, hai tay vẫn chống lên eo, miệng chu ra, mắt nhìn về phía tờ giấy cửa sổ, bộ dạng "ngươi dỗ ta cũng vô dụng".

Thẩm Triệt nhìn bộ dạng này của nàng, nhịn cười, tiến lại gần chọc vào má nàng một cái. Ngô Thục Cơ không để ý tới hắn, dịch sang bên cạnh một chút.

Thẩm Triệt lại chọc thêm một cái, Ngô Thục Cơ lại dịch người thêm chút nữa.

Lại chọc, nàng liền không có chỗ nào di chuyển, giường mềm chỉ rộng như vậy, lại dịch chuyển nữa là rơi xuống. Nàng quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng một chút uy hiếp cũng không thấy.

“Thật sự không nói nữa?” Thẩm Triệt hỏi.

"Không nói nữa."

"Vậy ta nói."

"Lang quân cũng không được nói."

Thẩm Triệt dựa vào giường mềm, nghiêng đầu nhìn nàng: “Vậy hai chúng ta cứ ngồi như vậy sao? Ngồi xuống trời tối? Ghế lên A Mẫu gọi ăn cơm?”

Ngô Thục Cơ không đáp lời, nhưng khoé miệng đã hơi không giữ được. Nàng mím môi, ép độ cong lên xuống rồi quay mặt đi chỗ khác.

Thẩm Triệt thấy vậy, cũng không thúc giục nàng, từ trên giường mềm đứng dậy, hướng cửa ra vào một bước, cố ý nói: “Được, vậy ta đi chính đường trước. Ngươi chậm rãi ngồi xuống. Hôm nay phòng bếp bị nổ đồ Tết, mẫu thân nói còn hầm thịt dê, ta trước tiên đi nếm thử cho ngươi xem mặn nhạt.”

"Lang quân!" Ngô Thục Cơ bật dậy khỏi ghế mềm.

Thẩm Triệt đứng ở cửa ra vào, quay đầu nhìn nàng, vẻ mặt vô tội: “Sao vậy?”

Ngô Thục Cơ trừng mắt nhìn hắn, má phồng lên, cuối cùng vẫn không nhịn được, bật cười thành tiếng, đưa tay vỗ một cái vào cánh tay hắn:

“Lang quân sẽ bắt nạt thiếp thân.”

"Ta nào dám bắt nạt ngươi." Thẩm Triệt tiện tay nắm lấy bàn tay đang vỗ tới của nàng, "Chữ 'hừ' vừa rồi của ngươi làm phu sợ đến đau tim, phải ăn hai bát thịt cừu mới hồi phục lại được."

"Lang quân đau lòng?" Ngô Thục Cơ bị hắn nắm tay đi ra ngoài, nghiêng đầu nhìn hắn: "Vậy lát nữa thiếp sẽ múc thêm một bát cho lang quân."

"Hai bát."

"Ba bát cũng được, chỉ cần lang quân ăn hết."

Hai người ra khỏi đông sương, xuyên qua cửa nguyệt động đi về phía chính đường. Dưới hành lang đã thắp đèn lồng, ánh sáng vàng ấm áp từ trong sa mạc chiếu rọi những viên gạch xanh trong sân một mảng sáng mờ ảo. Phía nhà bếp thoang thoảng mùi dầu mỡ, hòa lẫn với mùi thịt hầm, theo gió chui vào mũi.

Trong chính đường đã bày bàn. Chu Uyển đang đứng bên cạnh bàn, tay cầm cuốn sổ đã lật cũ, dặn dò đầu bếp điều gì đó. Thẩm Phục đã ngồi ở vị trí chủ tọa, bưng một chén trà chậm rãi uống.

Thanh Đồng ngồi xổm trên chiếc ghế đẩu nhỏ ở góc chính đường, miệng nhai thứ gì đó, má phồng lên, thấy Thẩm Triệt và Ngô Thục Cơ đi vào, vội vàng nuốt thứ trong miệng xuống rồi đứng dậy.

“Lang quân, nương tử.”

Thẩm Triệt nhìn nàng một cái, cố ý khom người tiến lại gần, hỏi: “Lại ăn vụng gì?”

Thanh Đồng chưa kịp nuốt sạch miếng nào, bị hắn hỏi một câu, má phồng lên càng to hơn, ấp úng nói: "Không... không ăn vụng..."

Thẩm Triệt đưa tay lau bên cạnh khóe miệng nàng, ngón tay dính chút vụn vỡ, đưa đến trước mắt nàng: “Đây là cái gì?”

Thanh Đồng cúi đầu nhìn chút dầu mỡ trên đầu ngón tay hắn, mặt lập tức đỏ lên, nhỏ giọng lầm bầm: “Nô tỳ chỉ nếm thử một củ lông tơ nhỏ... Đầu bếp nói nổ già rồi, để nô tỳ thử xem còn giòn không...”

"Thử nửa buổi chiều, thử ra cái gì vậy?"

Thanh Đồng nín nhịn hồi lâu, nghẹn ra một câu: "...Thử xem đầu bếp chiên khá tốt."

Chu Uyển ở bên cạnh nghe thấy, cầm cuốn sách nhẹ nhàng vỗ lên vai nàng, cho nàng một cái bậc thang nói: “Được rồi, đừng đứng đó cản đường, đi phòng bếp bưng canh tới.”

Thanh Đồng đáp một tiếng rồi chạy biến mất.