Chương 39 / 89

Chương 39: Nhà có khách quý

Bản dịch · 1.459 chữ

Khi Thẩm Triệt lấy lại tinh thần, hai ông ngoại đã đi ra một đoạn đường khá xa. Hai người bọn hắn vừa đi vừa đấu khẩu, âm thanh mơ hồ truyền đến từ phía hành lang bên kia.

"Ngươi đi chậm lại, chân tay lão phu không bằng ngươi!"

"Vậy vừa rồi ngươi còn tranh giành với lão phu?"

"Tranh thì tranh, đi thì đi, đây là hai chuyện khác nhau!"

"Ngươi là cái lý lẽ gì vậy..."

Thẩm Triệt đứng ở cửa phòng trực, nhìn hai bóng lưng kia biến mất ở cuối hành lang, im lặng xoay người đi về phía sau bàn ngồi xuống.

......

Thẩm gia, vừa qua giờ Mão chính, Ngô Thục Cơ đã tỉnh.

Giường bên cạnh đã trống không, chăn đệm xếp ngay ngắn chỉnh tề, xúc tu lạnh buốt, có lẽ Thẩm Triệt đi được một lúc. Nàng ngồi dậy, khoác áo ngoài, đang định xuống giường mang giày, nhưng khóe mắt lại quét đến bên gối có thêm một thứ gì đó.

Nàng nghiêng đầu nhìn, là một chiếc hộp gỗ nhỏ bằng bàn tay, gỗ có màu vàng nhạt, góc cạnh được mài giũa tròn trịa nhẵn bóng, rồi yên lặng đặt bên gối nàng.

Nàng sững sờ một chút, đưa tay lấy ra, lật qua lật lại xem - nàng không nhớ mình đã từng mua thứ này. Hồi tưởng trong đầu hồi lâu mới nhớ ra——

Hôm qua ở tiệm gỗ Trần Ký, nàng đã nhìn kỹ chiếc hộp gỗ hai lần.

Sau đó nàng không mua, Thẩm Triệt cũng không nói gì. Nhưng khi nàng tỉnh lại, nó đã yên tĩnh nằm bên cạnh gối của nàng.

Nàng khép hộp lại, nhẹ nhàng đặt lên đầu gối, ngồi một lúc mới đứng dậy đi lấy quần áo.

Khi Thanh Đồng bưng chậu đồng vào, Ngô Thục Cơ đã mặc xong áo lót, đang ngồi bên bàn chải đầu trước gương đồng. Thanh đồng đặt chậu Đồng xuống, ánh mắt rơi trên chiếc hộp gỗ ở đầu giường, mắt sáng lên, ghé sát lại xem thử, nói:

"Nương tử, cái hộp này từ đâu ra? Hôm qua mua không thấy."

Thực ra không phải chưa từng thấy, chỉ là nha đầu này có chút vô tâm vô phế, nhìn thấy quay đầu liền có thể bị đồ ăn ngon hấp dẫn toàn bộ chú ý, sau đó liền quên mất.

"Lang quân mua đấy."

Thanh Đồng "ồ" một tiếng, giọng nói kéo dài ra, rồi cười hì hì xoay người đi vặn khăn nóng đưa qua:

"Nương tử lau mặt trước đi!"

Ngô Thục Cơ nhận lấy khăn đắp lên mặt, cảm giác ấm áp làm cho cả người nàng tỉnh táo hơn vài phần. Nàng đắp một lúc rồi đặt khăn xuống, Thanh Đồng đã xoay người từ trong cái bao lớn ở góc kia lấy đồ vật ra ngoài.

"Nương tử, những món trang sức mua hôm qua, hôm nay có muốn đeo thử không?"

Ngô Thục Cơ do dự một chút, nói: "Hôm nay lại không ra ngoài, đeo những thứ đó làm gì?"

Thanh Đồng quay đầu nhìn nàng, trong tay vẫn còn cầm chiếc hộp gấm đựng trâm như ý kia, nghe thấy lời này, miệng lập tức xẹp xuống:

"Nương tử, nô tỳ chính là hầu hạ người và lang quân mà, lang Quân đã lên trực rồi, người dù sao cũng phải để nô tì làm chút việc chứ. Nếu người không đeo gì cả, vậy đôi tay này của nô tài để đâu?"

Ngô Thục Cơ bị bộ dạng đó của nàng nhìn đến ngẩn người, há miệng muốn nói "Thật sự không cần", nhưng ánh mắt của Thanh Đồng đã từ nỗi uất ức ban đầu chuyển thành đáng thương.

“Ngài không cho nô tỳ hầu hạ, nô tì sẽ không còn việc gì làm nữa...”

Nàng rốt cuộc không nỡ từ chối nữa, đành bất lực gật đầu: "Vậy ngươi chọn hai chiếc đeo đơn giản là được rồi, đừng đeo quá nặng."

Thanh Đồng nhận được câu này, lập tức mày giãn mắt cười, xoay người lấy từ trong cái gói lớn kia ra mấy món đồ, bày lên bàn xếp hàng.

Nàng nhìn cây trâm Như Ý màu bạc mạ vàng, lại nhìn đôi trâm xếp hình kim đỏ kia, cuối cùng chọn một chiếc trâm như ý và cặp trâm gấp đó, cầm trong tay đi đến sau lưng Ngô Thục Cơ, so sánh với gương đồng.

Ngô Thục Cơ vừa ngồi xuống, Thanh Đồng đã nhanh nhẹn cắm chiếc trâm như ý vào bên trái búi tóc của Ngô thục cơ, lại cầm đôi trâm gấp kia lên, một trái một phải cài ngay ngắn, lùi lại hai bước ngắm nghía một phen, sau đó hài lòng gật đầu:

"Được rồi, hôm nay nương tử chỉ đeo mấy món này thôi, đợi vài ngày nữa tai dưỡng lành rồi hãy thay đôi hoa tai bạch ngọc kia vào." Thanh Đồng cất kỹ những thứ còn lại, lại xoay người đi vào tủ lấy một chiếc áo khoác chéo vạt chéo ra:

"Nương tử mặc bộ này đi, bên ngoài trời lạnh, món này dày hơn hôm qua một chút."

Ngô Thục Cơ nhận lấy mặc vào, thắt chặt đai lưng, cúi đầu nhìn bản thân đã hoàn toàn mới mẻ, lại ngẩng đầu liếc nhìn Thanh Đồng, hỏi: "Bộ này có phải quá nổi bật không?"

“Hôm nay trong nhà có khách tới, nương tử mặc đồ chỉnh tề một chút luôn là không sai. Hơn nữa ——” Thanh Đồng nói xong đem áo khoác buộc lại, lui về phía sau nửa bước đánh giá một phen, hài lòng vỗ vỗ tay, “Nương tử xinh đẹp như vậy, nhất định là muốn cho quý nhân một ít mắt đẹp!”

"Quý nhân? Ai?"

Thanh Đồng đang khom lưng thu dọn đồ đạc, nghe thấy Ngô Thục Cơ hỏi chuyện, suy nghĩ một chút mới nói: “Lúc nô tỳ bưng trà đi chính đường, đã nghe đại nương tử nhắc một câu, nói là trước giờ Ngọ hôm nay hai vị ngoại tổ phụ của lang quân phần lớn sẽ đến.”

Ngô Thục Cơ khựng lại: "Hai vị ngoại tổ phụ?"

Nàng tự nhiên biết Thẩm Triệt có hai vị ngoại tổ phụ - một người là đích thân, họ Vương tên Hoài; một vị là kế thừa, tên Chu tất lớn, là cha của Chu Uyển.

Nhưng hai vị này nàng đều chưa từng gặp, tuy hiện tại nàng biết quan kinh thành sẽ không bận rộn lắm, nhưng sao lại đột nhiên nói đến là đến?

Nàng đặt lược trong tay xuống, quay người lại hỏi Thanh Đồng: “Có ai gửi bái thiếp đến không? Hay là ai nhắn lời?"

Thanh Đồng lắc đầu: "Không có không có, chẳng có gì cả. Đại nương tử nói, không ai gửi thiệp bái phỏng, cũng không người chuyển lời, là đại nương Tử tự đoán."

Ngô Thục Cơ khựng lại, lông mày nhướng lên hỏi: "Đoán? Làm gì có đạo lý đoán mò mà biết quý nhân sẽ tới?"

Thanh Đồng cất gói hành lý đi, đứng dậy, phủi bụi trên tay, bắt chước giọng điệu của Chu Uyển, hắng giọng, thuật lại nguyên văn:

“Đại nương tử nói như vậy — hôm nay là ngày đầu tiên Triệt ca nhi về nha môn điểm danh. Hai vị ngoại tổ phụ của hắn, một người là Tả tướng đương triều, hai người Xu Mật Sứ, cuối năm gần đến đông chí, triều hội tan sớm. Sau khi bãi triều bọn họ không có việc gì làm, nhất định sẽ đến Đại Lý Tự thăm Triệt Ca Nhi.”

“Gặp Triệt ca nhi, nhất định sẽ hỏi về chuyện hắn cưới vợ. Hỏi xong rồi, chắc chắn sẽ không kìm được mà tự mình đến xem một cái. Cho nên a, không cần đưa thiếp bái phỏng gì cả, khoảng giờ Ngọ, bọn họ sẽ tự đến thôi.”

Thanh Đồng học được sống động như thật, ngay cả giọng điệu chắc nịch của Chu Uyển cũng học bảy tám phần giống nhau.

Nói xong, nàng đứng thẳng người dậy, nhìn Ngô Thục Cơ rồi bổ sung thêm một câu:

“Đại nương tử còn nói, bảo nương nhân không cần cố ý chuẩn bị gì, chỉ cần như thường ngày là được. Nàng bên kia đã để phòng bếp thêm mấy món ăn, chính đường cũng thu dọn thỏa đáng.”

Ngô Thục Cơ nghe xong những lời này của Thanh Đồng, lập tức khẽ cười một cái, như bị Thanh đồng chọc giận, rồi nhẹ giọng nói:

"Đã là mẫu thân nói, vậy thì chuẩn bị đi."