Ba người vào Đông Khoa Viện, Thanh Đồng bưng trà lên liền lui ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại.
Thẩm Triệt ngồi xuống bên cạnh bàn, Ngô Thục Cơ ngồi ở bên người hắn, Lý Duyên Trung và Vương Uyển ngồi đối diện. Vương Oản vừa ngồi liền bắt đầu xoắn khăn tay, hắn bưng chén trà lên uống một ngụm, như không biết mở miệng thế nào.
Thẩm Triệt đợi một lát, thấy hai người đều không nói chuyện, liền mở miệng trước: “Rốt cuộc là chuyện gì? Sắp ăn cơm rồi còn phải tìm tới.”
Lý Duyên Trung đặt chén trà xuống, hắng giọng, như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm: “Thẩm tự thừa, hôm nay hạ quan đến là muốn mời ngươi bình luận.”
Thẩm Triệt nhướng mày: “Lý gì?”
“Nội tử nhất định phải ngủ chung phòng với hạ quan, hạ Quan nói là không hợp lễ, nàng không nghe, cứ muốn làm loạn.” Lý Duyên Trung lúc nói lời này sắc mặt không được tốt lắm, giống như đang nói một chuyện khó mở miệng.
“Hạ quan nói không thông đạo lý với nàng, nghĩ Thẩm tự thừa là người đọc sách, lại là quan Đại Lý Tự, nói chuyện có tác dụng hơn hạ quan, liền dẫn nàng đến mời ngươi khuyên nhủ.”
Thẩm Triệt tay bưng chén trà dừng giữa không trung, nghiêng đầu nhìn Ngô Thục Cơ. Ngô thục cơ cũng đang nhìn hắn, biểu cảm trên mặt như đang nói "điều này là chuyện gì".
Thẩm Triệt đặt chén trà xuống, nhìn về phía Vương Uyển: “Vương nương tử, ngươi nói đi.”
Vương Uyển nắm chặt khăn trong tay, hốc mắt vẫn đỏ: “Thẩm tự thừa, thiếp thân gần đây đêm nay luôn gặp ác mộng, mơ thấy chút thứ dọa người, tỉnh dậy liền không ngủ được nữa.”
“Một mình nằm trong căn phòng tối, bên cạnh ngay cả người thở cũng không có, thật sự sợ hãi. Thiếp thân nói với hắn, có thể ngủ cùng nhau hay không, hắn nhất định phải nói cái gì lễ pháp bất lễ, chính là không chịu.”
Nàng nói đến đây, giọng lại mang theo tiếng khóc nức nở, nghiêng đầu trừng mắt nhìn Lý Duyên Trung: “Thiếp thân cũng không phải muốn làm gì, chỉ là sợ. Hắn thì hay rồi, lôi ra một đống sách để giảng đạo lý với thiếp thân.”
Lý Duyên Trung bị trừng mắt, mặt không giữ được, cũng sốt ruột: "Cái gì bảo ta chuyển sách giảng đạo lý? Đó là lễ pháp chính thức! 《Lễ Ký·Nội Tắc》 viết rõ ràng——"
“‘Lễ của vợ chồng, chỉ đến bảy mươi, cùng nhau trốn không có gian’. Nói vợ cả phải đến năm bảy chục tuổi mới có thể ở chung một phòng, bảy mười trước kia nên chia thì phải tách ra! 《Chu Tử Gia Lễ》 cũng từng nói, ‘Vợ chồng ở nhà, đêm thì dị tẩm’.”
"Lời của Chu phu tử ngươi cũng không nghe? Còn Tôn Tư Mạo, Tôn chân nhân nói càng rõ ràng hơn, 'Thượng sĩ biệt giường, trung sĩ dị chăn. Dùng thuốc trăm bọc, chi bằng nằm một mình'. Ngay cả Tôn Chân Nhân còn nói ngủ riêng có thể dưỡng sinh, sao ngươi lại không hiểu?"
Hắn nói xong một tràng này, thở dốc một hơi, nhìn về phía Thẩm Triệt, như là chờ Thẩm Triết gật đầu.
Thẩm Triệt nghe xong, bưng chén trà lên uống một ngụm rồi lại đặt xuống. Hắn nhìn khuôn mặt lý lẽ hùng hồn của Lý Duyên Trung, trầm mặc trong chốc lát, sau đó mở miệng đáp trả: “Lễ Mao lễ pháp a.”
Lông mày Lý Duyên Trung lập tức lên xuống, hắn há miệng, như là không nghe rõ, lại giống như đã nghe hiểu nhưng không dám xác nhận: "...Thẩm tự thừa, ngươi nói cái gì?"
Hắn không phải chưa nghe rõ Thẩm Triệt nói gì, chủ yếu là không quá tin một đại trạng nguyên "có tư thái Khổng Tử", có thể nói ra từ ngữ không giống người đọc sách như vậy.
"Ta nói—— Lễ Kê Mao Lễ Pháp!" Thẩm Triệt lặp lại một lần, "Những thứ ngươi vừa học thuộc là lễ ký, Chu Tử, Tôn Tư Mạo - ngươi đã lật nguyên thư chưa?"
Lý Duyên Trung sửng sốt một chút, đương nhiên đáp: “Tự... tự nhiên là đã lật qua.”
"Vậy sao các người nói chuyện đều thích đoạn chương lấy nghĩa thế? Câu 'Lễ Ký·Nội Tắc', phía sau còn nửa câu nữa..." Thẩm Triệt có chút buồn cười, nói:
"Sơ Vân: 'Bà bảy mươi tuổi, thì không có hiềm nghi đố kỵ chuyên môn, nên có thể cùng nhau ẩn mình; nếu phu nhân mới lớn tuổi thì thích ngự thiếp đón tiếp, để quảng đại nối dõi, giải tỏa u oán.' Thế nào gọi là 'niên phương thịnh'? Chính là độ tuổi hiện tại của ngươi và ta."
“Ý của Khổng Dĩnh Đạt là gì? Là khi vợ chồng còn trẻ, vì có thiếp thất cần luân phiên hầu hạ, nên chính thê và thiếp phụ thay phiên nhau vào đêm tối, không phải nói phu thê nhất định phải chia phòng ngủ. Đến bảy mươi tuổi, nàng không ngự thiếp nữa, mới lại cùng ẩn mình...”
“Ngươi hiện tại hơn hai mươi tuổi, chỉ có một phòng chính thê, không có thiếp thất, ngươi lấy quy củ của chư hầu để gài bẫy bản thân và nội nhân của mình - ngươi định xếp ‘Ngũ Nhật Chi Ngự’ với ai? Tự xếp hàng với ngươi?”
Lý Duyên Trung đỏ mặt - tuy Thẩm Triệt nói rất thô, thậm chí mang chút "phong tình thổ nhân", nhưng đạo lý lại dễ hiểu a!
Thẩm Triệt tiếp tục nói: "Nói về 'Gia lễ' của Chu Tử. Chu tử viết 'gia đình vợ chồng, đêm thì dị tẩm', câu này ở chương nào trong 'Nhà Lễ'. Là 'Hôn lễ', hay là 'Thông lễ'. Ngươi lật ra xem ta đã xem rồi? Dù sao ta cũng chưa từng đọc qua."
“Đó là Chu Tử khi giảng về ‘Tài thường ngày ở nhà’, tiện thể nhắc đến một câu chú giải ‘cặp vợ chồng cổ giả dị tẩm’, nói về chế độ cũ của trượng phu ở ngoại tẩm, thê tử ở nội tẩm trong chế ngự cung thất Tiên Tần, không phải bảo ngươi chuyển đến thư phòng hai vợ con tách ra ngủ.”
"Chu Tử nói 'Đêm thì dị tẩm', nên ngươi phải phân phòng. Chu Tử còn nói ‘bảy năm, nam nữ không ngồi chung, không ăn cùng’, ngươi có muốn bắt đầu từ hôm nay cũng đứng ra nói chuyện với nhà họ Hồn của ngươi không? Trong phòng ta tuy không lớn, cách ba năm bước nói vẫn là đủ."
Lý Đình Trung bị câu nói này của hắn chặn lại khiến cả người ngây ra.
"Trong 'Lễ Ký - Nội Tắc' viết 'Bảy năm, nam nữ khác nhau, không ăn cùng', nghĩa là trẻ con bảy tuổi, đàn ông và nữ thì không thể ngồi trên một chiếc chiếu để ăn cơm. Theo cách đọc của ngươi, từ bảy năm trở lên, cả nam lẫn nữ phải tách ra——"
“Vậy hôm nay ngươi dẫn Hồn gia đến chỗ ta, hai người các ngươi có phải cũng nên ngồi trong phòng một người ngoài cửa không? Ngươi ngồi ở đâu không quan trọng, Vương nương tử là chị em ruột của Hồn Gia ta. Nàng chắc chắn đang ngồi nhà.”
Lý Đình Trung câm nín, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: "Vậy... Tôn Tư Mạo cũng từng nói 'Thượng sĩ biệt giường, trung sĩ dị chăn, uống thuốc bách bao, chi bằng nằm một mình', đây không thể là giả được chứ?"
Thẩm Triệt nghe thấy ba chữ "Tôn Tư Mạo", trực tiếp đưa tay che mặt - không còn mắt nhìn nữa: "Lời Tôn Tư Mạc nói là dưỡng sinh, không phải lễ pháp. Hắn giảng về việc nằm một mình thanh tâm quả dục, có thể tăng thọ, đó là để cho người tu đạo nói. Huống hồ hắn còn nửa câu sau——"
"‘Sắc sứ mù quáng, thanh sai tai điếc, vị khiến khẩu sảng khoái, cẩu năng tiết tuyên thích hợp, ức chế người thông tắc có thể tăng thọ'. Cái gì gọi là ‘Tiết tuyên kỳ thích ứng’? Chính là thời tiết nên tiết này, lúc cần tuyên thì tuyên."
"Ngươi là một thanh niên hai mươi tuổi, mới thành thân được mấy năm, nội nhân đêm đêm ác mộng. Ngươi ôm cuốn ⟨Thiên Kim Dực Phương⟩ nói muốn chia phòng ngủ - Tôn Tư Mạo nếu biết ngươi dùng lời hắn như vậy, e rằng sẽ tự suy nghĩ về lễ pháp thư hay dưỡng sinh thư."
Lý Đình Trung ngồi đó, vẻ mặt từ sự đường hoàng vừa rồi biến thành lúng túng không nói nên lời. Hắn há miệng, lại nhắm mắt lại, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: "Ta... ta cũng là vì giữ lễ..."
"Lễ gà." Thẩm Triệt không nhịn được lườm hắn một cái, lại hỏi: "Ngươi nói giữ lễ, vậy ta hỏi ngươi lần nữa - ngươi đã đọc qua 《Nữ Giới》 chưa?"
Lý Đình Trung ngẩn người: "...Đã đọc rồi. Những gì Ban Chiêu viết, đứng đầu nữ tứ thư."
"Vậy ngươi có biết 'Nữ Giới' viết cho ai không?"
"...Con gái của Ban Chiêu."
"Ngươi biết mà! Ta tưởng ngươi không biết đấy!"
Ai cũng biết, người cạn lời đến cực điểm là sẽ cười.
"Ban Chiêu viết 《Nữ Giới》, là viết cho những cô con gái sắp xuất giá trong nhà xem, là gia huấn, cũng là tư thư. Không phải lễ điển triều đình ban xuống, không phải thiên hạ đều phải làm theo quy củ."
"Ngươi là một kẻ đọc sách thánh hiền thi đỗ tiến sĩ, đoạn chương lấy ý người nghĩa mà dùng lễ pháp sứ, thì khác gì những kẻ bất kể tính cách con gái mình thế nào, cứ ép buộc học thuộc lòng 《Nữ Giới》?"
“Đại nhân ta và mẫu thân của ta kém hơn ba mươi tuổi, đều chưa nói phân phòng ngủ. Ngươi là một người hai mươi mấy tuổi mà thê tử cùng ngươi tuổi tác tương đương, lại không phải bảy mươi lão ông, lấy lễ pháp gì mà đem cho mình bộ?”
Lý Duyên Trung lúc này có chút muốn nói một câu ly kinh phản đạo, đây không phải ngôn ngữ của người đọc sách, vân vân, nhưng Thẩm Triệt trực tiếp giơ tay lên.
"Đừng có lôi kéo chuyện ly kinh phản đạo với ta——"
“Ngươi vừa nói lễ pháp, ta cùng ngươi nói Lễ Pháp. Ngươi nói là Lễ Ký, Ta nói với ngươi lễ ký; ngươi bảo Chu Tử, để ta nói cho ngươi biết Chu tử; Ngươi bảo Tôn Tư Mạo,ta sẽ nói Tôn Tự Mão với các ngươi. Đạo lý đã bày xong, ngươi có phải lại muốn chê ta ly kinh phản đạo không.”