Chương 53 / 89

Chương 53: Đông Chí Tế Tổ Bao Hỗn Độn

Bản dịch · 1.491 chữ

Thẩm Triệt vừa nói ra lời này, chính đường yên tĩnh một thoáng.

Thẩm Phục Cương bưng chén trà lên uống một ngụm, suýt chút nữa không nhịn được, vội vàng đặt chén xuống lấy tay áo che miệng, ngước mắt nhìn vẻ mặt nghiêm túc của con trai mình, lại nhìn phu nhân nhà mình một cái, như thể không biết nên tiếp lời câu này thế nào.

Chu Uyển phản ứng nhanh, nàng ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn Thẩm Triệt một cái, lại nhìn Ngô Thục Cơ, sau đó chậm rãi khép cuốn sách trong tay lại, đặt ở góc bàn, không nhanh không chậm mở miệng: “Sao, ngươi cảm thấy mẫu thân thiên vị?”

Thẩm Triệt: "............"

Hắn đương nhiên cảm thấy thiên vị, hơn nữa lại càng không phải là một chút. Nhưng hắn không nói ra, cũng không dám nói, chỉ bưng bát canh lên uống thêm một ngụm, dùng mép bát ngăn cản vẻ mặt muốn nói lại thôi của mình.

Chu Uyển thấy bộ dạng này của hắn, cũng không tiếp tục truy hỏi nữa, chỉ cầm lại cuốn sổ lật xem, giọng điệu tùy ý bổ sung một câu: “Nếu ngươi cảm thấy mẫu thân thiên vị, vậy hoành thánh tế tổ ngày mai ngươi lên bao?”

Thẩm Triệt cầm bát canh tay khựng lại một chút: "...Con trai không biết bao hoành thánh."

"Vậy thì đừng phàn nàn." Chu Uyển nói xong đã lật sổ sách đến trang sau, như đang đối chiếu danh sách gì đó, "A mẫu không thiên vị, A Mẫu chỉ cảm thấy vợ ngươi thoải mái hơn ngươi thôi."

Thẩm Triệt bị câu nói này chặn lại hoàn toàn không còn lời nào, cúi đầu uống canh, không lên tiếng nữa.

Chu Uyển cũng không để ý đến hắn nữa, lật lại cuốn sổ xem vài lần, như thể trong lòng đã lặp lại chuyện mấy ngày tới một lượt, sau đó ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi trên người Ngô Thục Cơ: "Ngày kia các ngươi ra ngoài mua sắm, có một việc tiện đường làm luôn - đi một chuyến đến nhà họ Chu, tặng quà năm mới trước đây."

Ngô Thục Cơ ngẩn người: "Chu gia?"

"Chính là nhà ta." Chu Uyển nói rồi nhìn Thẩm Phục một cái, "Tháng Chạp người qua kẻ lại, càng về sau càng bận rộn, tranh thủ lúc này chưa đến cuối năm, hãy gửi lễ vật tới trước. Bên cha ta đã nhờ người đưa lời, nói các ngươi ngày kia qua đó, người khác ở phủ."

Ngô Thục Cơ gật đầu: "Con dâu đã ghi nhớ."

Chu Uyển lại nhìn về phía Thẩm Triệt: “Đi phủ ngoại tổ phụ ngươi, lễ không cần quá nặng, nhưng cũng không thể tay không. Hai vò rượu ngon, một hộp trà mới, mang thêm vài quả khô điểm tâm là được, quay đầu ta sẽ cho người chuẩn bị tốt, ngày kia lúc các ngươi ra ngoài đều mang theo.”

Thẩm Triệt đã uống xong canh, buông bát xuống, đáp một tiếng: “Con trai biết rồi.”

Chu Uyển khép cuốn sổ lại, suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm một câu: “Ông ngoại của ngươi, gặp mặt phần lớn phải để các ngươi ăn cơm, ngươi đừng từ chối, ở lại ăn một bữa rồi hãy đi. Hắn ở một mình, ngày thường cũng không có ai bầu bạn nói chuyện, các người đi chính là làm tăng thêm nhân khí.”

Thẩm Triệt gật đầu: “Con trai biết rồi.”

Chu Uyển lúc này mới như sắp xếp ổn thỏa mọi việc cần sắp đặt, đặt cuốn sổ xuống góc bàn rồi đứng dậy: "Được rồi, cơm cũng ăn rồi. Chuyện đã nói rồi thì đi nghỉ ngơi hết đi."

Nàng nói xong lại nhìn Thẩm Triệt một cái, “Tối nay ngươi đừng lề mề đến nửa đêm, ngày mai Mão đang muốn dậy tế tổ, đừng đến lúc đó gọi không tỉnh ngươi.”

Thẩm Triệt đứng dậy: “Con trai tối nay không lề mề, ăn cơm xong liền ngủ.”

Chu Uyển nhìn hắn một cái, trong ánh mắt rõ ràng là ý "Lần nào ngươi không nói như vậy", nhưng cuối cùng không mở miệng nữa, chỉ xoay người đi vào bếp sau.

Thẩm Triệt cũng đứng dậy, nghiêng đầu nhìn thoáng qua Ngô Thục Cơ, nàng vẫn ngồi bên bàn không nhúc nhích, trong tay bưng chén trà kia, không biết đang suy nghĩ gì.

Hắn đưa tay quơ quắc trước mặt nàng: "Đi thôi, đến lúc về phòng rồi."

......

Ngày hôm sau Mão Chính còn thiếu một khắc nữa, ánh sáng trời còn chưa kịp sáng hẳn, cửa đông sương đã bị gõ nhẹ.

"Lang quân... nương tử... nên dậy rồi..." Giọng Thanh Đồng truyền vào qua cánh cửa, mang theo chút mơ hồ vừa tỉnh ngủ.

Trong phòng yên tĩnh một lúc, Ngô Thục Cơ mở mắt trước. Nàng nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh - Thẩm Triệt vẫn đang ngủ, hơi thở đều đặn. Bà nhẹ nhàng lật người, đưa tay chạm vào cánh tay hắn: "Lang quân, đến giờ dậy rồi."

Thẩm Triệt không động đậy, nàng lại chạm vào một cái, nặng hơn lúc nãy một chút: "Lang quân, hôm nay Đông Chí, phải mở từ đường tế tổ."

Thẩm Triệt lúc này mới cử động, lật người lại, hé mắt nhìn nàng một cái, rồi lại nhắm mắt lại lại một cách mơ hồ: "...Đứng dậy."

Hắn ngoài miệng nói, nhưng người vẫn không nhúc nhích, chỉ lật người đối diện nàng như định nán lại thêm chút nữa. Ngô Thục Cơ liếc nhìn hắn một cái, không thúc giục hắn nữa, tự mình vén chăn ngồi dậy trước, khoác áo ngoài xuống giường đi mở cửa.

Cửa vừa mở ra, Thanh Đồng bưng chậu đồng đứng ngoài cửa, bên cạnh chậu vắt một chiếc khăn vải mới, hơi nóng lượn lờ bốc lên trong ánh nắng ban mai. Nàng thò đầu nhìn vào trong phòng: "Nương tử dậy rồi? Lang quân đâu?"

"Vẫn còn bám lấy." Ngô Thục Cơ nghiêng người nhường đường, nhận lấy chậu đồng đặt lên giá, quay đầu nhìn thoáng qua trên giường - Thẩm Triệt cuối cùng cũng ngồi dậy, đang ngồi bên mép giường dụi mắt, tóc tai rối bù, áo ngoài chỉ khoác một ống tay áo.

Hắn ngồi một lúc, như thể cuối cùng cũng tỉnh hẳn, đứng dậy nhận lấy bộ y phục mới mà Thanh Đồng đưa tới. Ngô Thục Cơ cũng thay một chiếc áo dài, thắt đai lưng chỉnh lại cổ áo, rồi đối diện với gương đồng chỉnh sửa cây trâm bên thái dương.

Thanh Đồng giúp Thẩm Triệt thắt đai áo ngoài, lùi lại một bước nhìn thử, rồi đưa tay kéo phẳng vải trên vai hắn, nói: "Lang quân mặc bộ y phục này rất tinh thần."

Thẩm Triệt cúi đầu nhìn bộ áo bào mới của mình, lại ngẩng đầu liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, nói: "Đi thôi, đến lúc phải đi chính đường rồi."

Ba người ra khỏi đông sương đi về phía chính đường. Đèn lồng dưới hành lang vẫn còn sáng, khẽ lay động trong gió sớm, chiếu lên mặt đất gạch xanh thành một mảng ánh sáng vàng ấm áp nhỏ.

Trong chính đường đèn đuốc sáng trưng, trên bàn thờ đã bày sẵn trái cây và nến hương. Thẩm Phục đứng trước bàn cúng, đang cúi đầu gom đủ ba nén nhang, thấy Thẩm Triệt bước vào liền ngước mắt nhìn hắn một cái, nói: "Giờ đến rồi."

Nghi thức tế tổ không tính là phức tạp, Thẩm Phục dẫn Thẩm Triệt đứng lại trước bàn thờ, dâng hương, bái ba lạy, cắm hương vào lư hương rồi mang theo Thẩm Triết bưng hoành thánh đã chuẩn bị sẵn lên cúng trước bài vị tổ tông.

Chu Uyển dẫn Ngô Thục Cơ đứng phía sau, đợi bọn họ bái xong mới tiến lên bái ba lạy, lui sang một bên.

Trước sau chỉ mất một chén trà. Thẩm Phục từ trước bàn thờ lui xuống, liếc nhìn Thẩm Triệt: "Đi thôi, mang theo tiết lễ đi, đến phủ tiên sinh của ngươi dạo một chuyến."

Thẩm Triệt đáp một tiếng, xoay người đi cửa xách mấy món lễ tiết kia, Thẩm Phục đã đứng ở cửa viện chờ sẵn, thay một chiếc áo choàng màu xanh lục đậm, trong tay trống rỗng, nhìn giống như là đi dạo.

Hai cha con một trước một sau ra khỏi cổng viện, dọc theo ngõ nhỏ đi về phía phủ Triệu Hùng. Chu Uyển đứng ở cửa viện nhìn họ đi xa, mới quay người lại, vẫy tay với Ngô Thục Cơ: "Đến đây, nhân lúc họ không có mặt, mẫu thân dạy ngươi bao hoành thánh."

Ngô Thục Cơ đáp lời, theo nàng hướng về phía bếp.