Chương 61 / 89

Chương 61: Lên núi quét mộ

Bản dịch · 1.655 chữ

Thẩm Triệt đơn giản dặn dò vài câu, vừa vặn nhìn thấy Thanh Đồng từ ngoài cửa thò đầu ra, nói: “Lang quân, nương tử, đại nương Tử nói muốn ăn cơm tối rồi!”

Lý Duyên Trung nghe thấy vậy, vội vàng đứng dậy chắp tay nói: “Nếu Thẩm tự thừa muốn dùng bữa tối, vậy hạ quan không quấy rầy nữa.”

Thẩm Triệt khoát tay áo, đứng lên theo, tựa hồ nghĩ tới điều gì, liền nói: “Không quấy rầy không quấy nhiễu, đúng rồi - Các ngươi ăn chưa? Nếu các ngươi không ăn, thì ở lại tạm một bữa.”

Lý Duyên Trung sửng sốt một chút, vô thức nhìn Vương Uyển một cái. Vương Oản cũng đang nhìn hắn, hai người sáng sớm đi ra đến bây giờ, xác thực còn chưa ăn cơm, ồn ào suốt dọc đường, tới Thẩm gia lại ngồi nửa ngày, trong bụng đã trống rỗng rồi.

“Cái này...” Lý Duyên Trung có chút do dự, “Có thể quá phiền toái Thẩm tự thừa hay không.”

"Phiền phức cái gì, chuyện thêm đôi đũa." Thẩm Triệt khoát tay, đã dẫn Ngô Thục Cơ đi về phía chính đường, "Đi thôi, đừng khách sáo, cơm của mẫu thân ta luôn làm nhiều, không thiếu hai miếng ăn của các ngươi đâu."

“Vậy thì đa tạ Chu phu nhân khoản đãi, có nhiều quấy rầy.” Lý Duyên Trung còn chưa phục hồi tinh thần lại, nhưng Vương Uyển đã thay hắn mở miệng, tiện thể kéo tay áo của hắn.

Lý Duyên Trung thấy vậy, liền không từ chối nữa, cùng Vương Uyển đi theo sau Thẩm Triệt về phía chính đường.

Vào chính đường, trên bàn đã bày sẵn bát đũa. Chu Uyển đang đứng bên cạnh bàn, phân phó đầu bếp bưng món canh cuối cùng lên, thấy phía sau Thẩm Triệt còn có hai người đi theo, liền quay đầu nhìn một cái.

Thẩm Triệt giải thích ngắn gọn hai câu, Chu Uyển liền hiểu ra, hướng Lý Duyên Trung và Vương Uyển cười cười: “Đã đến rồi, vậy cùng nhau ăn đi. Hôm nay cũng không chuẩn bị đồ ăn ngon gì, lượng cũng chẳng nhiều, trà thô cơm nhạt, hai vị đừng chê.”

Lý Duyên Trung vội vàng chắp tay nói: “Chu phu nhân khách khí rồi, quấy rầy làm phiền.”

Chu Uyển khoát tay áo, bảo đầu bếp lại thêm hai bộ bát đũa, liền gọi mọi người ngồi xuống. Lý Duyên Trung nhìn lên bàn, bước chân dừng một chút.

Trên bàn bày đầy ắp——

Chính giữa một chậu thịt cừu hầm lớn, bên cạnh là một đĩa thịt sốt, một khay ngỗng thái sẵn, chậu canh cá, đĩa bánh rau xào, từng đĩa củ cải muối, cùng một đũa đậu phụ khô, cộng thêm hai cái lồng lớn bánh bao được xếp thành đầu nhọn, xung quanh còn có một bát hoành thánh vừa mới ra lò.

Lý Duyên Trung nhìn cái bàn kia, lại nhìn bốn người ngồi bên cạnh bàn - Thẩm Phục, Chu Uyển, Thẩm Triệt, Ngô Thục Cơ - cộng thêm hắn và Vương Uyển cộng với sáu người. Lượng cơm canh này, nhìn thế nào cũng là sáu kẻ ăn không hết.

Nhưng chỉ có thể nói, Lý Duyên Trung vẫn không hiểu rõ tình huống của Thẩm gia lắm.

"Lượng không nhiều" mà Chu Uyển nói cũng chẳng phải lời khách sáo gì, thực sự có thể lượng chưa đủ nhiều - bởi vì trong nhà có một đứa con trai với khẩu phần ăn 'lược hơn' Triệu Hùng một bậc!

Nếu hôm nay Thẩm Triệt có khẩu vị tốt hơn một chút, thì bàn này đã đào đi lượng của vợ chồng Thẩm Phục và Ngô Thục Cơ, phần còn lại có thể là toàn bộ vào bụng Thẩm Trừng rồi, hai vị khách này có ăn được hay không, thật sự là chuyện khó nói.

Quan trọng hơn là, hoành thánh hôm nay bao nhân thịt cừu; dưới là nước canh chua - hai thứ này có lẽ chẳng liên quan gì đến người khác, nhưng đối với Thẩm Triệt mà nói, đây chính là thần khí khai vị đích thực!!

Lý Duyên Trung và Vương Uyển ngồi xuống bên bàn, Chu Uyển bảo đầu bếp múc cho mỗi người một bát hoành thánh. Lý Diên Trung cầm thìa lên mút một cái đưa vào miệng, nước sốt khai vị, nhân thịt cừu tươi non mềm, hắn nhai hai cái nuốt xuống, gật đầu - xác thực tốt.

Nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, liền phát hiện bầu không khí trên bàn đã thay đổi.

Thẩm Triệt ngồi đối diện hắn, đang cúi đầu ăn hoành thánh, một bát đã thấy đáy. Hắn đặt bát xuống, đưa tay lại đi lấy bánh bao, bẻ ra gắp hai miếng thịt tương, cắn một miếng lớn.

Trong suốt quá trình, đôi đũa của hắn chưa từng dừng lại, từ thịt cừu hầm bên trái đến ngỗng lộn xộn bên phải, nước canh cá ở giữa đến củ cải muối trong góc, quét qua từng món một.

Ngô Thục Cơ ngồi bên cạnh hắn, thỉnh thoảng thêm một đũa thức ăn vào bát hắn rồi múc hai quả hoành thánh không hết trong bát mình qua.

Lý Duyên Trung nhìn vài lần, cúi đầu tiếp tục ăn của mình. Vương Uyển ngồi ở bên cạnh hắn, cũng yên lặng ăn. Bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Thẩm Triệt bát hoành thánh bốc hơi kia, tựa hồ cảm thấy không quá lễ phép, liền vội vàng thu hồi tầm mắt.

Bữa cơm ăn đến nửa sau, Lý Duyên Trung cuối cùng cũng hiểu tại sao Chu Uyển mới nói "lượng không nhiều" nữa.

Chiếc bánh bao đã rơi hơn phân nửa, chậu thịt cừu hầm đến đáy, canh cá chỉ còn lại đáy nước, ngay cả đĩa củ cải muối kia cũng bị Thẩm Triệt chấm nước sốt quét sạch sẽ.

Lúc Lý Duyên Trung đặt đũa xuống, Thẩm Triệt vẫn đang ăn. Hắn lại cầm lấy cái bánh bao cuối cùng, bẻ ra gắp chút thịt tương cuối trong đĩa vào, ăn hết vài miếng, uống một ngụm canh, lúc này mới buông bát xuống vỗ vỗ vụn trên tay, như thể đã no bụng.

Lý Duyên Trung yên lặng nhìn thoáng qua nửa bát hoành thánh còn thừa trong chén của mình, lại nhìn cái bát trước mặt Vương Uyển hầu như không động đậy gì, bỗng nhiên cảm thấy việc mình vừa rồi ở trước mắt Thẩm Triệt nói lễ pháp này, ít nhiều có chút không hợp thời.

Sau khi cơm tối tan, Lý Duyên Trung và Vương Uyển cảm ơn rồi cáo từ.

......

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Thẩm Triệt đã tỉnh.

Hắn trở mình, Ngô Thục Cơ cũng đã tỉnh, đang nằm nghiêng nhìn hắn. Trong phòng vẫn còn tối tăm, chỉ có ánh sáng xám xịt từ ngoài cửa sổ chiếu vào.

“Hôm nay đi ngoài thành tế bái,” Thẩm Triệt còn nhớ chính sự, mở miệng hỏi, “ngươi có đi không?”

Ngô Thục Cơ nhìn hắn một lúc, gật đầu: “Thiếp thân đi.”

"Vậy lát nữa chúng ta mặc nhiều hơn, ngoài thành không giống trong thành, ít người khí lạnh nặng, huống chi lên núi không phải một sớm một chiều là có thể trở về." Thẩm Triệt chậm rãi đứng dậy, chậm lại một chút, liền đi đến tủ quần áo tìm quần.

Ngô Thục Cơ cũng đứng dậy, đi đến trước tủ quần áo lục ra giúp hắn một chiếc áo bông dày, rồi tìm chiếc kẹp màu đỏ hạnh của mình, hai người mỗi người thay y phục. Thẩm Triệt thắt đai lưng xong, lại tiện tay lấy chiếc mũ choàng màu xanh đậm khoác lên vòng tay, chuẩn bị cho Ngô Thường Cơ khoác trên đường.

Thanh Đồng đã đợi ngoài cửa, bưng một chậu nước nóng vào, thấy cả hai đều đã thay y phục xong, liền đi thu dọn hương nến giấy tiền đã chuẩn bị từ hôm qua.

Chu Uyển từ chính đường đi tới, trong tay cầm một hộp cơm, bên trong hộp đặt mấy đĩa bánh ngọt mới hấp, dùng giấy dầu đậy lại: "Đồ cúng bái đều chuẩn bị đầy đủ rồi? Mang hộp bánh này theo, dâng ở phía trước."

Thẩm Triệt nhận lấy, nói một tiếng cảm ơn: “Đa tạ A Mẫu.”

Chu Uyển lấy khăn tay phủi mặt hắn một cái, nói: “Cảm ơn ta làm gì, nhớ rõ quy củ cũ — cũng thay mẫu thân cảm ơn nàng.”

"Biết rồi, cảm ơn mẹ ruột đã để lại cho ngài một đứa con ngoan đúng không?"

Chu Uyển nghe vậy, tay cầm khăn khựng lại một chút, rồi vỗ nhẹ lên mặt hắn một cái không nặng không nhẹ, sau đó xoay người đi về phía nhà bếp hai bước, lại quay đầu bổ sung thêm một câu:

"Trên đường đi chậm thôi, trời tuyết đường trơn, đừng vội."

Thẩm Triệt đáp một tiếng. Ngô Thục Cơ từ đông sương đi ra, đã thay xong chiếc áo khoác đỏ mơ kia, bên ngoài lại thêm một cái túi dày. Trong tay nàng xách giỏ trái cây hôm qua mua sẵn, Thanh Đồng đi theo sau nàng ôm hương nến giấy tiền.

Ba người ra khỏi cổng viện. Xe ngựa đã đợi sẵn ở cửa, phu xe đang ngồi xổm trên càng xe hút mấy điếu thuốc cuối cùng, thấy họ đi ra liền bấm khói đứng dậy vén rèm xe lên.

Thẩm Triệt trước tiên đón giỏ trái cây qua đặt lên xe, lại đỡ Ngô Thục Cơ lên tàu, tự mình mới theo vào. Đợi đến khi Thanh Đồng leo lên càng xe ngồi xuống, phu xe liền vung roi, xe ngựa dọc theo ngõ nhỏ chạy ra ngoài.