Chương 96 / 99

Chương 96: Lời chế giễu của Nhật Anh Mỹ

Bản dịch · 1.757 chữ

Cùng một ngày. Ấn Độ, Bộ Tư lệnh Mylon của quân Anh.

Tình báo "bộp" một tiếng đập xuống bàn, Á Lịch Sơn đại tướng quân ngả người ra sau, cười nhạo thành tiếng.

Chỉ một dòng chữ, hắn lật qua lật lại quét lại hai lần, cười đến mức nếp nhăn nơi khóe mắt đều nhăn nhúm lại thành một cục.

“Các ngươi nghe xem, tiểu tử Long Tiêu Vân kia, ở cùng cổ thành bắt tráng đinh phát điên rồi. Năm vạn rồi, còn lục soát các thôn xung quanh, mục tiêu hai mươi vạn. Lấy dây thừng xâu lại áp giải đi sửa đường, cho thổ dân Mylon bắn súng làm giám công.”

Đậu Nhĩ Đăng ngậm điếu thuốc, búng bụi vào gạt tàn, hừ một tiếng trong mũi:

"Tướng quân Sử Địch Uy sắp tức nổ tung rồi. Tuần trước bày xong sòng bạc chờ hắn ở Lạp Thú, đợi suốt ba ngày trời mà ngay cả bóng ma cũng không thấy. Chỉ trả lời tám chữ - quân vụ bận rộn, không rảnh đến dự hội. Cái giá thật lớn."

“Quân vụ bận rộn?” Alexander cười càng dữ dội hơn, ngón tay gõ lên mặt bàn kêu leng keng, “Một lũ dã chủng của các quân phiệt địa phương đó, đọc hai ngày về Tây, thật sự coi mình là Thượng tướng 5 sao Mỹ rồi? Đánh sập một đoàn Sư đoàn số 4 bị thiếu biên chế, đuôi đã vểnh tận trời xanh rồi, ngay cả thể diện của Tướng Stedyve cũng không nể? Cũng không đi tè ra quần soi mói cho mình vài cân mấy lạng!”

Đại tá Wilson tiến lại gần, ngón tay chỉ vào tình báo: “Tướng quân, vậy chúng ta cứ đứng nhìn như thế sao? Thật sự để ông ấy ở Myantinh làm loạn như vậy à?”

"Làm loạn? Để hắn làm loạn." Alexander thu lại nụ cười, thân hình thò về phía trước, đầu ngón tay hung hăng chọc vào bản đồ Myanten, “Migon là của Đế quốc Anh, mãi mãi là vậy. Hắn bây giờ thay chúng ta đánh Nhật Bản, giúp chúng tôi sửa đường bộ, lao động miễn phí, không dùng thì phí. Đợi hắn sửa xong đường đi, người Nhật đã tiêu hao gần hết rồi, chúng Tôi sẽ quay lại.”

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười âm hiểm:

“Đến lúc đó, phía sau hắn loạn thành một nồi cháo, lương thực cũng tiêu hao gần hết. Chúng ta lại đâm đầu vào London, Washington, Trọng Khánh, dư luận có thể chửi chết hắn. Một quân phiệt đồ tể mà cũng phải chiếm Myanmar sao?”

Đậu Nhĩ Đăng gật đầu, dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn:

“Tướng quân Sử Địch Uy cũng có ý này. Cứ để mặc hắn trước, để hắn tiếp tục làm ngu xuẩn. Đợi thời cơ đến rồi, ép Trọng Khánh phải rút lui hắn, ba vạn nhân mã của hắn ta, chúng ta thuận thế thu phục, vừa vặn bù đắp chỗ hổng cho chúng tôi.”

“Thu biên?” Alexand hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh thường, “Hắn cũng xứng sao? Một đám thổ binh địa phương, chỉ đánh người Nhật để dùng tạm. Đợi chúng ta trở về, có đủ cách để hắn cút về Trung Quốc.”

Hắn chộp lấy phần tình báo đó, vò thành một cục, "bốp" một tiếng ném vào giỏ giấy vụn.

"Cứ để tên ngu xuẩn đó nhảy tiếp. Ta muốn xem, hắn là sửa xong đường trước, hay là tự chơi chết mình trước đã."

Cùng ngày đó. Ngước nhìn. Phòng tác chiến của Bộ Tư lệnh Quân đội 15.

Đèn chùm treo lơ lửng trên đỉnh đầu, ánh sáng đánh đến trắng bệch.

Trung tướng Phạn Điền Tường, Nhị Lang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, quân phục thẳng tắp, cầu vai sáng chói mắt. Hắn là trưởng quan cao nhất của quân Myanmartine, đầu ngón tay đặt lên thông tin vừa gửi tới, mí mắt cũng không hề nhấc lên.

Phía dưới ngồi ba vị đoàn trưởng sư đoàn: Vùng biên cương phu của Sư đoàn 56, Đoàn Tá Du Hạnh Đức của sư đội số 18, còn có Đoàn Trúc Nội Khoan, Sư đội 45 vừa bại trận từ tiền tuyến đồng cổ.

Tham mưu đứng bên cạnh bản đồ, thấp giọng thông báo:

"Tộc lập sư Long Tiêu Vân Bộ, trong Đồng Cổ Thành đã thanh trừng hơn năm vạn tráng đinh, các thôn làng xung quanh vẫn đang mở rộng truy lùng, được cho là hai mươi vạn mục tiêu. Tất cả áp giải đến tuyến đường cao tốc Đồng cổ chí Ngưỡng Quang để cưỡng ép xây dựng đường. Ngoài ra, bộ lạc này đang phát vũ khí cho dân đoàn Myanmar, ủy nhiệm giám công, duy trì trật tự hậu phương. Chủ lực của nó đã nam hạ, khoảng một lữ đoàn quân lưu thủ thời cổ."

Thông báo xong, phòng tác chiến im lặng hai giây.

Watanabe chính phu bỗng cười khẩy thành tiếng, nghiêng đầu liếc mắt nhìn trúc bên trong rộng, giọng điệu đầy vẻ châm chọc:

"Trúc Nội Quân, nghe thấy chưa? Đây chính là 'Đối thủ mạnh nhất Lục quân Đế quốc' mà ngươi từng vỗ ngực ở Bộ Tư lệnh Quân sự năm xưa sao? Hóa ra chỉ một ngày đã đánh sập đoàn Sư đoàn 55 của ngươi, lại chính cái tên đầu bếp bắt dân chúng sửa đường này?"

Za Đằng Hạnh Đức cười theo, tựa lưng vào ghế khoanh tay:

"Ta còn tưởng là nhân vật gì. Hóa ra là một kẻ ngu xuẩn không hiểu binh pháp. Đại chiến sắp đến, đắc tội sạch bách tính khu vực chiếm đóng, còn bắn súng cho thổ dân? Ta thấy hắn chưa từng chịu thua trận, không biết chữ chết viết thế nào." Hắn dừng lại một chút, cố ý liếc nhìn Trúc Nội một cái, "Cũng khó trách, Trúc nội quân lúc trước gặp hắn, chắc cũng hoảng loạn, mới thổi phồng loại hàng này lên tận trời."

Khuôn mặt rộng của Trúc Nội "xoẹt" một cái đỏ bừng như gan heo.

Hắn "bốp" một tiếng đập bàn, đột ngột đứng dậy, vạt áo quân phục quét đến mức chén trà ở góc bàn rung lắc.

"Các ngươi hiểu cái rắm!" Hắn khàn cả giọng, mắt đỏ ngầu tia máu, "Lúc đám xe tăng của hắn xung phong, các ngươi chưa từng thấy bao giờ! Pháo nặng ập xuống như mưa, trận địa cứ như giấy dán vậy! Một ngày, chỉ một ngày thôi, đoàn 55 của ta sẽ mất hết! Cờ Sư Đoàn đều bị nộp rồi!"

Hắn chỉ vào Watanabe và Zuku, lồng ngực phập phồng dữ dội:

“Các ngươi bây giờ cười ta, chế giễu ta. Đợi đến khi trận địa của các ngươi bị xe tăng của hắn nghiền qua, sẽ biết cái gì gọi là đáng sợ! Khinh thường hắn? Các ngươi sớm muộn gì cũng sẽ giống như ta thôi, đổ máu chảy thành sông!”

"Đủ rồi."

Trên ghế chủ vị, Điền Tường Nhị Lang khẽ ho một tiếng.

Âm thanh không lớn, phòng tác chiến lập tức yên tĩnh lại.

Hắn chậm rãi ngước mắt lên, đảo qua ba người, cuối cùng dừng lại trên thân trúc nội rộng, ánh mắt bình thản nhưng mang theo uy nghiêm áp người.

"Trúc Nội Quân, tướng bại trận, nói dũng khí thì miễn trước."

Trúc Nội Khoan toàn thân chấn động, mặt lúc đỏ lúc trắng, các đốt ngón tay nắm chặt đều trắng bệch, nghiến răng từ từ ngồi xuống.

Sỉ nhục.

Sự sỉ nhục thấu xương.

Hắn là một trung tướng sư đoàn trưởng đường đường, giờ đây trước mặt đồng liêu và tư lệnh quan, bị đóng đinh vào bảng hiệu "tướng bại quân", ngay cả biện giải cũng như tìm cớ.

Phạn Điền không thèm để ý đến hắn nữa, đầu ngón tay gõ gõ vào vị trí cùng thời cổ trên bản đồ:

“Hành động này của Long Tiêu Vân, quả thực là tự hủy căn cơ. Giết sĩ thân, kết oán với tầng trên; bắt tráng đinh, thù hận cho bách tính. Tự mình biến hậu phương thành thùng thuốc súng, ngu xuẩn lắm.”

Hắn dừng lại một chút, chuyển giọng:

“Nhưng các ngươi cũng đừng chủ quan. Hắn có thể một ngày đánh sập Sư đoàn 55, trong tay không ít kẻ cứng rắn. Nếu thực sự đối đầu trực diện với chủ lực của hắn, các người sẽ không chiếm được lợi thế.”

Chính phu Watanabe ngồi thẳng người: “Ý của Tư lệnh Quan các hạ là?”

"Ngày mai Phất Hiểu, đoàn 56 tiến lên phía bắc." Ngón tay của Phạn Điền từ ánh sáng rực rỡ vạch đến đồng cổ, "Không đụng vào chủ lực của hắn, cứ thế cắm thẳng vào Đồng Cổ Thành. Thả hết năm vạn tráng đinh ra, đốt sạch lương thực và vật tư mà hắn cướp được. Sau đó liên lạc với những tên thổ ti địa chủ bị hắn giết, bắn súng cho bọn họ, tổ chức lại cho nổ tung đường cao tốc, cướp tiếp tế, giết đội giám công của bọn chúng."

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh:

“Để người Myanmar cùng hắn hao tổn. Chủ lực của hắn dám quay về cứu viện, đoàn sư đoàn 18 liền từ sườn cắm lên, cắn đuôi hắn. Ta ngược lại muốn xem, hắn là đường hay là muốn mạng.”

"Vâng!" Watanabe và Zuku cùng đứng nghiêm.

Hội nghị tan.

Watanabe và Zul nói cười đi ra ngoài, khi đi ngang qua bên cạnh Trúc Nội, Wita Be còn cố ý va vào vai hắn một cái, khóe miệng treo lên vẻ khinh miệt không chút che giấu.

Trúc Nội Khoan đứng tại chỗ, nắm chặt nắm đấm, móng tay gần như cắm sâu vào lòng bàn tay.

Hắn nhìn bóng lưng của tư lệnh Điền Điền, muốn nói thêm gì đó, cuối cùng vẫn không mở miệng.

Các ngươi cười đi.

Cứ cười cho đã.

Đợi đến khi đám xe tăng của Long Tiêu Vân nghiền nát trận địa của các ngươi, các người sẽ không cười nổi nữa.

Hắn xoay người, nhìn vào vị trí đồng cổ trên bản đồ, ánh mắt phức tạp.

Có hận, có sợ, còn một tia... ngay cả bản thân hắn cũng không muốn thừa nhận, chờ xem ý niệm vấp ngã của hai người này.