Chương 88 / 99

Chương 88: Côn Minh nổi giận

Bản dịch · 1.878 chữ

Côn Minh. Long Công Quán. Đêm khuya.

Mưa.

Đêm Côn Minh này, mưa rơi dính nhớp, đập vào lá chuối, lộp bộp bốp một tiếng, từng tiếng một.

Long Vân ngồi trong thư phòng.

Người gác cổng nhẹ nhàng bước vào, đưa lên một phong điện báo.

"Chủ tịch, cùng từ xưa đến."

Long Vân nhận lấy. Xé mở bìa, rút điện báo ra.

Lần đầu tiên, tay hắn dừng lại giữa không trung.

Lần thứ hai, thân hình hắn nghiêng về phía trước, lưng rời khỏi lưng ghế.

Lần thứ ba——

"Bốp!"

Hắn vỗ một cái lên bàn. Chén trà cũng nhảy dựng lên.

"Thằng nhãi bị đao——!!"

Tiếng hét này làm giấy cửa sổ thư phòng kêu ong ong. Hắn chửi đến mức nóng nảy, Vân Nam nói ra hết lời:

"Quỷ Hỏa Lục à! Lão tử là cha hắn! Hắn dám ra lệnh cho lão tử sao?!"

"Còn 'Chỉ con đường sống'! Hắn chỉ cho lão tử một con còn sống?! Lão tử ngồi ở Vân Nam hai mươi năm, muốn hắn ngày nào cũng phải dạy lão ta làm việc?!"

Người gác cổng run lên trước cửa, suýt nữa làm rơi khay trong tay.

Phó quan từ bên ngoài ba bước thành hai bước xông vào, cúc áo quân phục đều cài sai một chiếc: "Chủ tịch! Sao vậy?!"

Long Vân tay run lên, ném mạnh lá điện báo vào mặt hắn:

"Ngươi tự xem đi! Ngươi tự mình xem tên tiểu tử bị đao này!"

Điện báo rơi xuống đất. Phó quan nhặt lên, đưa đến dưới ánh đèn.

Dòng thứ nhất, lông mày hắn nhíu lại.

Dòng thứ hai, hắn hít một hơi khí lạnh.

Nhìn thấy mấy dòng cuối cùng, mặt hắn trắng bệch từng chút một.

"Ba mươi vạn tráng đinh... hai ba mươi triệu dân chúng đổ về Myanmar... Đại toàn Liên Tây Nam chuyển qua đó... Chủ tịch, đây là muốn dọn sạch gia sản ở Vân Nam!"

"Còn câu này nữa!" Giọng phó quan đều khô khốc, "Đây không phải là thương lượng, đây là con chỉ cho ngài đường sống'... Mẹ kiếp, có phải lời con trai nói với cha không?!"

Long Vân đi lại trong thư phòng. Giày da giẫm trên sàn gỗ, "đùng, đùng, thình", đi vừa gấp vừa nặng.

"Hắn dám ra lệnh cho lão tử?! Hả?! Lão tử là cha hắn! Hắn bây giờ cánh cứng rồi, hắn ra tay với lão Tử sao?!"

Phó quan đứng ở đó, chờ hắn mắng xong, hơi bình tĩnh lại, mới chậm rãi mở miệng.

"Chủ tịch. Ngài ngồi trước đi. Người xem điện báo lại lần nữa. Đừng nhìn mấy câu chửi bới cuối cùng kia. Xin ngài xem phía trước."

Long Vân trừng mắt nhìn hắn. Ngực cùng cúi xuống.

Nhưng hắn rốt cuộc là Long Vân. Hắn đứng ở đó, thở hổn hển hai hơi, cuối cùng vẫn đi về phía trước bàn, ngồi xuống. Chàng cầm lấy bức điện báo kia, lần này, từng chữ một xem.

Nhìn mãi, hắn không mắng nữa.

"Chủ tịch." Giọng phó quan hạ thấp, "Ngài nghĩ xem. Bọn Trọng Khánh kia, hai năm nay đối xử với chúng ta thế nào? Trung ương quân từng bước một tiến về phía Vân Nam. Đặc phái viên ba ngày hai bữa chạy về Côn Minh. Nói là hiệp phòng, thực ra thì sao? Thực chất là coi Vân Dương chúng tôi như miếng thịt trong miệng, từ từ gặm nhấm."

"Chúng ta là Điền quân, dù có đánh giỏi đến đâu thì cứ canh giữ mảnh đất Vân Nam này, có thể thủ được mấy năm?"

"Nhưng bây giờ——con trai này của ngài, ở Myanmar, đã tạo dựng được một vùng trời rồi. Ba vạn người, toàn Mỹ giới, vừa đánh bại cả đoàn làm phim của bản thân Băng Nhật. Ngưỡng Quang nếu lấy được, đó là nhờ vào cửa biển Ấn Độ Dương! Nơi đó lớn hơn Vân Nam, giàu hơn cả Vân Sơn!"

Phó quan tiến lên nửa bước:

"Chủ tịch, đó là cái gì? Đó là đường lui của Long gia! Là đường sau của nhà họ Long đấy! Nếu Vân Nam thực sự không giữ nổi nữa, ngài đi đâu? Đi Trùng Khánh, sống nhờ người ta? Đến Miến Điền! Đó chính là địa bàn do con trai ruột ông gây dựng! Ngài đi rồi, vẫn là Thái Thượng Hoàng! Tính thế nào cũng không lỗ!"

Long Vân ngồi đó, vẫn không nhúc nhích.

Mưa ngoài cửa sổ vẫn đang rơi.

Hắn chợt nhớ đến một người. Đích tử của hắn, Long Thừa Vũ. Vị đại thiếu gia kia, ở thành Côn Minh, hôm nay tổ chức yến tiệc, ngày mai bưng vai diễn, trong tay quản lý một bộ phận binh Điền quân, thường ngày phô trương thanh thế.

Nhưng so với con thỏ này thì

Một người đánh sập hai sư đoàn ở Trường Sa. Một kẻ đánh đổ một sư Đoàn ở Myanmar, nộp quân kỳ của Thiên Hoàng.

Một cái há miệng là "hai ba mươi triệu người, lớn hơn Vân Nam một nửa".

Một người ở Côn Minh, đòi quân phí với cha hắn.

Long Vân nhắm mắt lại.

"Chủ tịch..." Phó quan khẽ nói, "Nếu hắn không coi ngài là cha, thì hắn cần gì phải nói với ngài? Hắn trực tiếp vận chuyển người, đưa đồ vật lên Myantang chẳng phải xong rồi sao? Đây là ông ấy, coi Ngài như Cha, mới đến thương lượng với Ngài."

Long Vân mở mắt ra. Hắn nhìn mưa ngoài cửa sổ, nhìn rất lâu.

Sau đó hắn lên tiếng, giọng rất khẽ:

"Đi. Gọi Lư Hán tới đây."

Lư Hán đến rất nhanh.

Hắn là cánh tay phải đắc lực của Long Vân, lão tướng có trọng lượng nhất trong quân Điền. Khi bước vào cửa, mũ quân đội vẫn cầm trên tay. Hắn liếc mắt đã thấy bức điện báo trên bàn, cũng thấy gương mặt trầm xuống của hắn.

"Chủ tịch."

"Ngươi xem." Long Vân đẩy điện báo qua.

Lư Hán cầm lên. Hắn xem chậm hơn phó quan, từng chữ từng câu đọc. Xem xong, hắn không kích động như phó lại, cũng không mắng. Cứ thế cầm điện báo đứng đó, nửa ngày.

Sau đó hắn ngẩng đầu lên.

"Chủ tịch, điện báo này là do Long sư trưởng gửi sao?"

"Ngoài hắn ra, còn ai dám nói chuyện với lão tử như vậy."

Lư Hán nhẹ nhàng đặt điện báo lên bàn. Hắn không nhận lửa của Long Vân. Nói một câu:

"Chủ tịch, tôi đã ở Vân Nam ba mươi năm rồi. Tôi hỏi ngài một câu - Vân nam này của chúng ta còn có thể canh giữ được mấy năm?"

Long Vân ngước mắt nhìn hắn.

"Trung ương quân ép về phía nam, năm sau gấp hơn năm trước."

"Nhưng bây giờ thì khác rồi." Giọng Lư Hán trầm xuống từng chút một, "Con trai này của ông, ở phía Nam, đã tự tạo ra một quốc gia trong nước cho mình. Dựa vào Ấn Độ Dương, nối liền Nam Dương. Nơi đó, người Anh không cần, bản thân Nhật không chiếm được đâu."

"Hắn bây giờ muốn người với ngài, cần lương thực, phải sắt. Chủ tịch - đây không phải hắn muốn. Đây là hắn để lại cho ngài một cánh cửa."

"Chúng ta nhân lúc Vân Nam vẫn còn trong tay chúng ta, chuyển lương thực, sắt, người, tiền, những gì có thể chuyển hết đến chỗ hắn. Đợi ngày nào đó Trọng Khánh Chân thò tay vào - ngài vỗ mông một cái, đi về phía nam. Rễ của nhà họ Long đã cắm xuống ngay phía Nam rồi."

"Vân Nam mất rồi, chúng ta không lỗ. Chúng ta đổi cái lớn hơn."

Long Vân ngồi đó, vẫn không nhúc nhích.

Qua một thời gian rất lâu.

Hắn chậm rãi đứng dậy, đi đến trước cửa sổ. Mưa nhỏ dần. Trên mái hiên, từng giọt nước rơi xuống bậc đá.

Hắn bỗng cười một tiếng. Nụ cười đó rất ngắn, hừ ra từ mũi, vừa như mắng, lại vừa giống thở dài.

"Thằng nhãi ranh này." Hắn nói nhỏ, "Hắn đây là đang lôi cả cha hắn ra ngoài, rồi vớt từ dưới mí mắt của Trọng Khánh ra."

Lư Hán không tiếp lời.

Long Vân xoay người lại. Chút giận trên mặt hắn đã biến mất. Thay vào một thứ không thể diễn tả bằng lời. Giống như một kỳ thủ già, nhìn đứa con riêng không được coi trọng nhất của mình, đột nhiên đặt một nước cờ mà chính hắn cũng không dám nghĩ tới trên bàn cờ.

"Từ ngày mai." Hắn lên tiếng, từng chữ một, "Lương thực, sắt, vải vóc, máy móc của Vân Nam, ưu tiên vận chuyển đến Miến Điền."

"Phái người đi liên đại Tây Nam. Tìm Mai Di Kỳ. Cứ nói là - Long Vân, mời bọn họ đến nhà ăn bữa cơm thường ngày."

Lư Hán đáp một tiếng, xoay người định đi. Đi đến cửa, Long Vân lại gọi hắn lại.

"Lư Hán."

"Chủ tịch?"

Long Vân nhìn màn mưa phía nam, nhìn rất lâu.

"Ngươi nói xem... đứa con trai này của ta, có giống lúc ta còn trẻ không?"

Lư Hán suy nghĩ một chút. Hắn theo Long Vân nửa đời người, quá biết vị chủ tịch này hồi trẻ là như thế nào rồi - Đả Thổ Ty, cướp địa bàn, từ một tên nghèo kiết xác xuất thân từ quân ngũ, một đường ngồi xuống Vân Nam Vương.

Hắn nhếch mép cười.

"So với lúc ngài còn trẻ, cuồng."

Long Vân cười. Lần này, là thật sự cười rồi. Cười xong, hắn lại nghiêm mặt lên, mắng một câu:

"Cuồng thì tốt. Cuồng mới đánh được địa bàn."

Đồng Cổ. Bộ chỉ huy của Sư đoàn Độc lập.

Trời sắp sáng rồi.

Lý Mặc cầm một phần điện thoại chạy vào, vừa chạy bộ vừa nói: "Sư tọa! Côn Minh hồi điện!"

Long Tiêu Vân nhận lấy. Cứ đứng trước bản đồ, từng dòng từng nhóm nhìn xuống dưới.

Xem xong, hắn không nói gì.

Hắn lật bức điện báo đó lại, xem thêm một lần nữa.

Sau đó, hắn cười.

Nụ cười đó, từ trong mắt bước ra. Hắn đập điện báo xuống bàn, đi đến trước bản đồ. Ngón tay, lướt dọc theo Côn Minh, một đường đến ánh sáng rực rỡ.

"Lý Mặc."

"Có mặt!"

Lập tức tập hợp một chuyến du lịch, lập tức lập thể tập kết một lữ đoàn, ngay lập đó vào thành tiến hành thanh trừng. Những địa chủ sĩ thân đó cho ngươi ba ngày thời gian, trong vòng ba năm ta muốn giết chết đồng cổ thành sông máu chảy thành dòng, thu thập 30 vạn dân phu trong phạm vi 10 ngày, dù sao chỉ cần có thể cầm vũ khí, chỉ là tráng đinh, miễn là đàn ông, cho dù là trẻ con 60 tuổi ngươi cũng sẽ trưng lên cho ta, ngăn chặn mọi nguy hiểm trong tầm nhỏ nhất.

Lý Mặc kính chào vâng, sau đó xoay người sải bước chạy ra khỏi phòng chỉ huy.