Chương 73 / 99

Chương 73: Sự hoảng loạn của máy bay Nhật quân

Bản dịch · 1.846 chữ

Bầu trời phía nam. Chín giờ mười phần.

"Máy bay! Máy của chúng ta!"

"Tới rồi! Đến rồi!"

Quân Nhật trên trận địa, như nhặt lại được một mạng sống từ cõi chết, thò đầu ra khỏi hố đạn, vung mũ, gào thét ầm ĩ.

Nhưng mắng, cũng không dừng lại.

"Baka nha lộ!" Một tên quân tào vừa hét vừa chửi, giọng đã vang lên, "Cuối cùng cũng tới rồi! Sớm làm gì thế này!"

"てよ㼉! Súc sinh 㬩。!" Người lính bên cạnh cũng chửi theo, "Chúng ta bị nổ bốn tiếng đồng hồ! Chúng ngủ say trên trời!"

"Lưng bịch! Đồ mềm!" Một tên lính khác hét lên trời, "Nếu các ngươi còn không đến, lão tử sẽ chết ở đây mất!"

Quân Tào lau bùn trên mặt, vừa khóc vừa mắng: "Mẹ kiếp... mẹ nó... lũ heo rừng các ngươi... cuối cùng cũng tới rồi..."

Hắn chửi bới, giọng khàn đặc, hốc mắt đỏ hoe. Hắn chỉ tay về phía bắc, gầm lên với máy bay trên trời:

"Nổ đi! Cho nổ hết pháo của người Trung Quốc! Đổ chết bọn chúng! Báo thù cho chúng ta!"

"Đúng! Đánh chết bọn chúng!" Binh lính Nhật xung quanh cũng gầm theo, "Cho chúng biết sự lợi hại của Đế quốc Đại Nhật Bản!"

Bầu trời phía nam. Đội hàng không quân Nhật.

Trung đội trưởng nhìn qua kính khoang lái, hướng về phía Đồng Cổ ở phía dưới.

"Các cơ hội chú ý." Hắn nhìn vào điện không dây, giọng điệu thoải mái như đang trò chuyện, "Trước tiên nổ pháo trận địa, sau đó cho nổ xe tăng. Người Trung Quốc không phòng không, cứ yên tâm lao xuống."

"Đội trưởng," Liêu Cơ cười, "Cậu nói người Trung Quốc nhìn thấy hơn một trăm cái của chúng ta, có khi chân đã nhũn ra không?"

"Chân mềm?" Trung đội trưởng khịt mũi một tiếng, "Bọn họ ngay cả chân cũng không nhấc nổi. Đám ngựa lộc của Lục quân kia bò trên mặt đất bốn ngày, ngay chí chín ngàn trung quốc sư cũng chưa hạ được. Đợi chúng ta một đợt lao xuống!"

"Một đợt lao xuống, mặt đất liền yên tĩnh rồi." Liêu Cơ tiếp lời.

Trong điện không dây vang lên một tràng cười.

Đội biên tập áp sát về phía bắc cùng cổ bắc. Máy oanh tạc bay nặng nề ở tầng giữa, máy bay chiến đấu hộ tống phía trên. Huy hiệu mặt trời dưới cánh máy phát sáng dưới ánh mặt đất, như một đàn ưng sắp vồ mồi.

"Đợt đầu tiên, lao xuống!"

Trung đội trưởng đẩy mạnh cần điều khiển, đầu máy hướng xuống.

"Nổ xong pháo trận địa, ta mời các ngươi uống cạn rượu!"

"Hà!"

Đồng Cổ Bắc. Trên đầu thành.

Đới An Lan đứng trên đầu thành, nhìn về phía nam chiếc máy bay đen nghịt.

Phía sau hắn, một tham mưu của Sư đoàn 200 thấp giọng hỏi: "Sư trưởng, phòng không của sư đoàn độc lập... chỉ có mấy khẩu súng máy bắn cao đó thôi sao?"

Đới An Lan không nói gì.

Hắn từng nhìn thấy pháo trận địa của sư đoàn độc lập - năm mươi sáu khẩu pháo, từ Phất Hiểu oanh kích đến bây giờ, hắn cảm thấy đó đã là gia sản to lớn rồi.

Phòng không? Hắn liếc nhìn, chỉ thấy vài sườn đất phủ lưới ngụy trang, thưa thớt, không nhìn ra được manh mối gì.

"Mẹ kiếp, pháo phòng không đâu?" Một lão binh bên cạnh lẩm bẩm, "Hơn một trăm chiếc máy bay, hắn định dùng mấy khẩu súng máy đó để bắn à?"

Không ai tiếp lời.

Đới An Lan trong lòng cũng thầm nghi ngờ. Bốn khẩu súng máy bắn cao của sư đoàn hắn, vẫn là cầu xin người Anh, đánh như báu vật vậy. Hắn nghĩ, Long Tiêu Vân dù rộng đến đâu, hỏa lực phòng không, nhiều lắm cũng chỉ có mười mấy khẩu pháo nhỏ thôi nhỉ? Dù sao thì cả Trung Quốc, chẳng có mấy thầy nào nỡ trang bị pháo chống không.

Hắn nhìn thoáng qua Long Tiêu Vân. Long tiêu vân đứng trên xe chỉ huy, giơ ống nhòm lên, không nói một lời nào.

"Truyền lệnh." Long Tiêu Vân hạ ống nhòm xuống, giọng rất bình thản, "Đặt gần vào đánh. Đợi bọn họ vào tầm bắn, nghe theo khẩu lệnh của ta."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: "Đạn pháo của súng cao, bắn lô dẫn tin VT trước đi."

Lý Mặc sững sờ một chút, rồi lập tức đứng nghiêm: "Vâng!"

Nhóm cơ hội quân sự Nhật ngày càng gần.

Ba ngàn mét. Hai ngàn năm trăm mét, hai ngàn thước.

"Các cơ hội chú ý, lập tức tiến vào tuyến đường thả đạn!" Trung đội trưởng nói.

Đúng lúc này.

Trên mặt đất, vang lên.

Thứ vang lên đầu tiên không phải là mấy khẩu súng máy. Mà là bốn mươi khẩu Bofos 40m cùng lúc khai hỏa - đạn pháo mang theo tiếng rít chói tai bay vút lên trời.

Sau đó, phi công Nhật quân chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng nhất đời này.

Những quả đạn pháo đó không bắn theo máy bay.

Chúng tự nổ tung bên cạnh đàn máy bay.

Không trúng đích. Không lệch đường. Đạn pháo bay đến gần máy bay mười lăm mét! Ầm!" - Chính mình nổ tung, đạn bắn ra bốn phương tám hướng như mưa bão.

Một chiếc máy bắn bom đôi cánh bị mảnh đạn cắt thành cái sàng, ống dầu bị đứt, kéo theo ngọn lửa rơi xuống. Phi công đến chết vẫn không hiểu nổi - hắn không trúng, quả đạn pháo nổ ngay bên cạnh hắn.

"Đây—— đây là cái gì?!!"

Trung đội trưởng gào thét trong điện không dây.

Ngay sau đó, pháo máy 25mm và đại bác 37m me cũng vang lên theo. Tiếp theo là——bách trăm khẩu súng máy bắn cao đồng loạt phun lửa.

Hơn năm trăm điểm hỏa lực, cùng một khoảnh khắc, tất cả đều được tỏa ra.

Dưới lưới ngụy trang, những thứ cất giấu đều lộ ra.

Đái An Lan đứng trên đầu thành, nhìn về phía trận địa đó.

Hắn vừa rồi tưởng rằng——hơn mười khẩu súng máy, ba năm khẩu pháo nhỏ.

Giờ hắn đã nhìn thấy:

Một trăm hai mươi khẩu pháo cao. Hơn bốn trăm khẩu súng máy bắn tỉa. Năm trăm điểm hỏa lực xếp thành ba bán nguyệt, từng lớp từng tầng một, phong tỏa cả bầu trời.

"Cái này..." Hắn há miệng, giọng khô khốc, "Mẹ kiếp..."

Tham mưu bên cạnh cũng ngây người. Hắn đếm thử, đếm không xuể, lại đếm một lần nữa, giọng run rẩy: "Sư trưởng... ở đây phải có bao nhiêu... Đây phải hơn hai trăm khẩu pháo... mấy trăm súng máy..."

Trên tường thành, tất cả binh sĩ của Sư đoàn 200 đều nhìn thấy.

Một lão binh nằm rạp sau tường thành, nhìn xuống đống pháo đen nghịt bên dưới, hồi lâu mới thốt ra một câu: "Mẹ kiếp... Hắn vừa nãy trốn ở đây sao?"

"Chúng ta còn nói hắn chỉ có năm mươi sáu khẩu pháo..." Binh lính bên cạnh nuốt nước bọt, "Hợp lại năm chục sáu cửa kia là trên mặt nổi. Những thứ này, là giấu sao?"

Lão binh không đáp lời.

Hắn nhìn những khẩu pháo cao, những súng máy đó — hắn đã đánh nửa đời người, số lượng hỏa lực phòng không mà hắn từng thấy cộng lại cũng không nhiều bằng mảnh này.

"Mẹ kiếp." Hắn thấp giọng chửi một câu, "Đây đâu phải là đánh trận, đây là đốt tiền."

Bầu trời phía nam. Đội hàng không quân Nhật.

Lời của trung đội trưởng đã bị nổ đứt.

"Cái này—— cái gì vậy!"

Bên cạnh điện thoại bàn của hắn, một bông thuốc nổ tung. Phiến đạn cắt mất một phần ba cánh máy của đối phương, máy bay đột ngột nghiêng sang một bên.

"Mẹ kiếp, tao không trúng!" Hắn gầm lên, "Đạn pháo nổ ngay bên cạnh tao!"

Trong điện không dây, lập tức náo loạn:

"Đội trưởng! Đạn pháo ở bên cạnh chúng tôi tự nổ tung!"

"Ta không trúng! Cánh máy mất rồi! Đôi cánh máy biến mất!"

"Kéo lên! Kéo dậy đi!!"

"Cao pháo! Vô số pháo cao!"

"Chẳng phải bọn họ nói người Trung Quốc không có phòng không sao?! Cái này mẹ nó gọi là không phòng Không?!"

Tiếng cười còn thoải mái vừa rồi, hoàn toàn biến mất. Trong điện không dây đầy rẫy tiếng gầm rú, kêu thảm thiết, tiếng dòng điện.

"Đừng hoảng! Đừng hoảng!" Trung đội trưởng gầm lên, "Xông xuống! Ném bom đi rồi hãy đi!"

Nhưng đã muộn rồi.

Phía sau hắn, một chiếc máy bay oanh tạc đang lao xuống không kịp né tránh, đâm sầm vào hắn - hai chiếc phi cơ va chạm thành một quả cầu lửa giữa không trung.

"Đội trưởng!!"

Ánh lửa bùng nổ chiếu sáng cả bầu trời.

Cuộc phản kích của Nhật quân bắt đầu.

Không phải chạy trốn. Là đỏ mắt.

Đợt máy oanh tạc lao xuống đầu tiên, lao vào lưới lửa đón mưa đạn. Mảnh đạn cắt qua thân máy bay, tia lửa bắn tung tóe. Chúng không kéo lên, không né tránh, đành cắn răng xông xuống.

"Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!!"

Một chiếc máy bắn bom bị mảnh đạn bắn xuyên bình xăng, thân máy kéo theo khói đen. Phi công không nhảy dù. Hắn chĩa máy bay vào trận địa pháo cao trên mặt đất, cắm đầu xuống.

"Ầm——!!"

Quả cầu lửa nổ tung giữa trận địa Boweth. Một khẩu pháo cao 40m bị hất văng, pháo thủ bị luồng khí bắn ra, ngã vào hố đạn, bất động.

Nhưng pháo cao vẫn còn vang.

Đợt phi công quân Nhật thứ hai lao xuống, vừa tránh những quả đạn "sẽ tự tìm mục tiêu", vừa chửi:

"Baka nha lộ!! Đây rốt cuộc là đạn pháo gì vậy?!"

"Nó nổ bên cạnh chúng ta! Chúng ta không tránh được!"

"Dẫn tin tự động! Là ngòi nổ tự hành! Đạn pháo của họ sẽ tự tìm máy bay!"

"Tự động dẫn thư?! Thứ này, người Đức không có! Người Mỹ mới làm ra năm ngoái! Sao người chi tiêu đó lại có?!"

"Ta không biết! Ta chỉ biết——không tránh được!!"

Một chiếc máy bay ném bom liều mạng muốn kéo lên. Nó né được rồi trúng đích ngay lập tức, tránh được mảnh đạn, vừa mới kéo đầu máy lên - bên cạnh mười lăm mét, lại một đóa khói nổ tung. Mảnh đạn quét ngang qua bụng máy, bình xăng bị bắn thủng, máy móc nổ thành một quả cầu lửa giữa không trung.

"Không tránh được..." Trong điện không dây, giọng một phi công run rẩy, "Bọn họ không cần bắn trúng chúng ta... đạn pháo tự tìm đến chúng tôi..."

"Trận chiến này... kiểu đánh thế nào đây?!"