Chương 69 / 99

Chương 69: Sáng mai toàn diện phản công

Bản dịch · 1.484 chữ

Bắc Môn.

Long Tiêu Vân cưỡi ngựa, từ cửa Bắc tiến vào Đồng Cổ.

Nước mưa thấm đẫm quân phục của hắn, mặt đầy bùn đất, chỉ có hai con mắt sáng đến đáng sợ. Phía sau là một đội vệ binh, giẫm lên vũng bùn bắn tung tóe lên cao.

Đội ngũ chạy qua bên cạnh hắn, kéo dài vào trong thành.

Hắn ghìm ngựa ở cổng Bắc.

Trong màn mưa, một người từ trong thành bước ra.

Hai người đối diện nhau qua màn mưa.

Bốn ngày mắng, bốn ngày mong chờ, "hắn sẽ không đến nữa", tất cả đều chặn kín ngực Đới An Lan.

Cuối cùng hắn chỉ nói một câu:

"Mẹ kiếp, cuối cùng ngươi cũng tới rồi."

Long Tiêu Vân không xuống ngựa. Hắn lau nước mưa trên mặt, giọng khàn đặc:

"Người Anh đâu?"

"Chạy rồi." Đới An Lan nói, "Không bắn một phát, tất cả đều chạy mất. Vật tư kéo đi được nửa chừng, cầu nổ tung, đào đường rồi, ném chúng ta ở đây làm lá chắn thịt."

"Ta đã nói trước rồi, đám thứ đó không đáng tin cậy." Long Tiêu Vân hừ một tiếng, "Lúc trước ta phải vào trước, sao nên Khâm không nhường. Bây giờ thì sao?"

"Bây giờ mày lại tới rồi!" Ngọn lửa của Đới An Lan lập tức bùng lên, "Bốn ngày! Bốn ngày đấy! Mày bò từ cây đinh ba đã tới nơi rồi à!"

"Nằm?" Mắt Long Tiêu Vân nheo lại, "Mẹ kiếp, mày tự đi hết một lượt lên đường cao tốc Điền Miến xem! Toàn là hố! Tất cả đều là bùn! Xe tăng lún vào, mấy chục người đẩy! 155 treo sau xe, kéo cũng không nổi! Lão tử ba vạn người, ngâm mình trong mưa bao nhiêu ngày rồi! Không phải tản bộ! Là ngâm!"

"Lão tử cũng ngâm bốn ngày!" Đới An Lan gầm lên, "Ta chín ngàn người ngâm đến hôm nay, còn lại hai ngàn! Ngươi thì hay rồi, dạo trong mưa đi!"

"Đi dạo?!" Long Tiêu Vân tức đến bật cười, "Lão tử hận không thể bay tới đây! Mẹ kiếp cái con đường rách nát này! Người Anh tu cái thứ quái quỷ gì thế!"

"Lại là người Anh!" Đới An Lan chỉ về phía Nam, "Đám cháu trai đó hiện đang uống trà ở Ấn Độ đấy!"

"Được rồi." Long Tiêu Vân ngắt lời hắn, "Sổ sách của người Anh, tính sau đi."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói đột nhiên hạ thấp xuống:

"Ngươi vẫn chưa chết. Tốt lắm."

Đới An Lan sững sờ.

Nước mưa rơi xuống mặt đất giữa hai người, tạo nên một mảng nước.

Vành mắt Đái An Lan bỗng đỏ hoe.

Hắn quay đầu đi, chửi một câu: "Chết tiệt."

Mắng xong, lại bổ sung thêm một câu, giọng khàn đặc không ra hình dạng:

"...Đến đây là tốt rồi."

Long Tiêu Vân nhìn hắn, không nói gì.

Hai giây sau, hắn lên tiếng:

"Báo binh đoàn đã triển khai rồi. Tám môn 155, mười sáu môn một trăm năm, ba mươi hai môn bảy5."

"Trước tiên oanh tạc trúc nội rộng." Giọng hắn rất bình thản, "Để cái kẻ nói 'Đại Nhật Bản Đế Quốc bách chiến bách thắng', nghe xem thế nào là pháo."

"Sáng mai, phản công toàn diện."

"Phản công toàn tuyến."

Bốn chữ này, giống như một quả lựu đạn, nổ tung trong đầu Đới An Lan.

Hắn đứng ở cửa bắc, nước mưa theo vành mũ chảy xuống, ánh mắt rời khỏi khuôn mặt Long Tiêu Vân, rơi vào đống sắt vụn ở cổng thành.

Xe tăng. Từng chiếc một, dừng lại trên phố chính. Dải giày dính đầy bùn đất, nước mưa gột rửa lớp giáp mới tinh, bắn ra từng tia sáng. Nòng pháo sáng bóng, phản chiếu ánh lửa.

Xe bọc thép. Từng chiếc một, súng máy ở đầu tàu được dựng lên, áo vẫn chưa tháo ra.

Phía sau nữa, trên xe tải, binh lính của Sư đoàn Độc lập đang nhảy xuống. Hắn nhìn thấy một tên lính nhảy khỏi xe, dậm chân, hất chiếc áo mưa trên người ra - để lộ quân phục bên trong.

Mới tinh.

Tên lính đó cúi người, kéo một khẩu súng từ thùng xe ra.

Galing.

Tám băng đạn, bán tự động. Khẩu súng mới của người Mỹ.

Hắn nhận ra loại súng đó. Hắn từng thấy ảnh trên tạp chí quân sự của Trọng Khánh, trên đó viết: M1 Gia Lan Đức Mỹ, đội tinh nhuệ Trung ương quân vẫn chưa liệt kê.

Đái An Lan cúi đầu nhìn bản thân.

Quân phục, bùn lăn bốn ngày, máu chảy bốn hôm, mưa dầm suốt bốn buổi, sớm đã không còn nhìn ra màu sắc. Súng bên hông là vỏ sò hai mươi tiếng, bắn được hai ngàn phát, đường nòng cũng mài phẳng. Lưỡi lê đeo bên eo, trên vỏ đao toàn là máu đen khô cạn.

Hắn nắm chặt chuôi súng vỏ, siết đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.

Một luồng lửa từ dạ dày bốc lên.

Một tháng trước.

Hắn nhận được mệnh lệnh của Quân ủy - nhập tưởng, tiếp quản Đồng Cổ, kế thừa kho hàng quân Anh.

Hắn nhớ trước khi xuất phát, đám người của Bộ Quân Lệnh đã nói thế nào: "Trong kho của quân Anh có đồ tốt. Ai đến trước, thuộc về người đó."

Hắn nhớ lúc đó quân nhu quan đang xoa tay, mắt sáng rực: "Sư đoàn trưởng, nghe nói người Anh đã tích trữ bảy tám ngàn khẩu súng trường cùng cổ, mấy triệu viên đạn! Còn có cả pháo nữa!"

Cướp vũ khí Anh.

Cướp trang bị kiểu Anh.

Hắn mang theo chín ngàn người, gấp rút chạy tới Đồng Cổ, vội vàng đi tiếp phòng, đuổi đi cướp lô vật tư kia.

Đã cướp được chưa?

Đã giành được. Ba ngàn khẩu Rianfield, một triệu viên đạn, mười lăm khẩu pháo hai mươi lăm pao, sáu mươi vạn viên pháo.

Rồi thì sao?

Người Anh chạy mất. Vật tư đã kéo đi một nửa. Nửa còn lại, bốn ngày chiến đấu, đều bị bắn sạch. Súng hết rồi, đạn bắn hết, pháo - ngay từ hôm đầu tiên đã bị máy bay Nhật quân nổ bảy cửa, số đạn pháo còn sót lại bắn cạn, chỉ là một đống sắt vụn.

Chín ngàn người, đánh trúng hai ngàn.

Anh ta đứng ở đây, đứng trong mưa, nhìn chiếc xe tăng mới tinh của người ta, xe bọc thép hoàn toàn mới, quân phục mới mẻ, thêmdalin mới.

Nhìn người ta một sư, năm mươi sáu khẩu pháo.

"Phản công toàn tuyến."

Hắn há miệng, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.

Mẹ kiếp.

Nếu như lúc trước để cho Long Tiêu Vân vào trước

Hắn không dám nghĩ tiếp.

Nghĩ lại, càng hận.

Hận ai? Hận người Anh? Đám cháu trai đó chạy mất, để lại một đống hỗn độn, còn mẹ nó kéo đi một nửa vật tư.

Hận Quân ủy ban? Bọn Hà Ứng Khâm kia, trong đầu toàn là tranh vũ khí, chia trang bị, ai vào trước thì người đó ăn thịt. Để quân trung ương tiến vào miến đấu Anh-mô-chỉ thía này, là ai quyết định?!

Hận Long Tiêu Vân? Người ta đến rồi, mang theo pháo tới, cứu mạng hai ngàn người của ngươi.

Ngươi hận hắn cái gì?

Thứ ngươi hận, là chính bản thân của mẹ hắn.

Là bộ quân phục bùn đất lăn bốn ngày của mẹ hắn.

Là mẹ hắn đánh bốn ngày, bảy ngàn người đã chết.

Là cái ý tưởng tồi tệ của cái tên "cướp máy Anh" năm đó.

Đới An Lan bỗng muốn cười.

Muốn cười, lại không cười nổi.

Hắn ngẩng đầu, lại nhìn Long Tiêu Vân một cái.

Long Tiêu Vân vẫn cưỡi trên lưng ngựa, nước mưa chảy dọc theo vành mũ của hắn xuống dưới, chờ hắn nói chuyện.

"Sáng mai, phản công toàn diện." Đới An Lan lặp lại câu này một lần nữa, giọng khàn đặc không ra hình dạng, "Được thôi. Sáng mai."

Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu, giọng rất thấp, không biết là nói cho Long Tiêu Vân nghe hay là tự mình nghe:

"...Lão tử hai ngàn người, còn đánh được."

Long Tiêu Vân nhìn hắn, không nói gì.

Đái An Lan lau nước mưa trên mặt, xoay người đi về phía sở chỉ huy.

Đi được hai bước, hắn dừng lại, quay lưng về phía Long Tiêu Vân, mắng một câu:

"Hội quân ủy chó má... đồ người Anh khốn kiếp..."

Mắng xong, lại bổ sung thêm một câu, giọng càng nhẹ hơn:

"...Sớm biết thế, lúc trước nên để Long Tiêu Vân vào trước."

Hắn không quay đầu lại, đi rồi.