Chương 50 / 99

Chương 50: Sự đắc ý của Long Vân

Bản dịch · 1.292 chữ

Ngày 20 tháng 1. Côn Minh. Long Công Quán.

Trong thư phòng đốt than hồng, ấm áp dễ chịu.

Long Vân ngồi trên ghế thái sư, trước mặt bày hai phần điện báo.

Một phần là lệnh điều động của Bộ quân lệnh Trọng Khánh.

Một bản là mật báo của Trạm Vân Nam Quân Thống.

Hắn đã xem rất lâu rồi.

Trà trong chum trà đã đổi ba lần, mỗi lần uống một ngụm đều đặt xuống, trà nguội hắn cũng không để ý.

Thị vệ trưởng Trương Thành Vũ đứng bên cạnh, không dám thở mạnh.

Hắn đã theo Long Vân hai mươi năm, chưa từng thấy lão già nào biểu cảm này.

Không phải tức giận.

Là loại biểu cảm... vừa đắc ý, lại vừa sợ hãi.

Long Vân cuối cùng cũng đặt điện báo xuống, bưng khay trà lên.

Trà lại nguội.

Hắn "chậc" một tiếng, đặt mạnh chum trà lên bàn.

"Đổi trà."

Trương Thành Vũ vội vàng tiến lên, bưng chum trà lên rồi đi đổi trà mới về.

Long Vân nhận lấy trà mới, uống một ngụm, nóng đến mức hắn nhe răng, nhưng không buông xuống.

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ trên mật báo! Đệ nhất sư đoàn Độc lập đã đánh tan Sư đoàn số 3 và Sư đội thứ sáu của quân Nhật trong thời gian hội chiến tại Trường Sa, khiến hắn bị thương hơn vạn người.

Ngón tay hắn đang hơi run rẩy.

Đây là hạt của hắn.

Chủng của Long Vân hắn.

Đứa con riêng bị hắn ném đến Dịch Long mấy tháng trước, giờ đã tạo nên chiến tích huy hoàng nhất lịch sử Điền Quân.

Tính từ việc Thái Ngạc hộ quốc thảo phạt Viên, Điền Quân đã đánh hơn hai mươi năm, chưa từng có sư đoàn nào trong nửa tháng đánh sập đoàn quân thường thiết lập hai Nhật.

Không có lấy một ai.

Long Tiêu Vân hắn đã làm được.

Long Vân bưng chum trà, khoé miệng khẽ động, như muốn cười nhưng không bật cười.

Hắn đặt chum trà xuống, đứng dậy đi đến trước bản đồ.

Ngón tay hắn từ Trường Sa vạch đến Vân Nam, từ Vân nam vạch sang Miến Điện.

Ngón tay dừng lại trên bản đồ rất lâu.

Sau đó, sau lưng hắn lạnh toát.

Đội quân này không phải là đơn vị của Điền quân.

Là quân đội của Long Tiêu Vân.

Trong tay hắn có đại bác Mỹ, xe tăng súng ống hạng nặng, có uy danh truyền đô thị cả nước, còn có tước hiệu Trung tướng mà Trọng Khánh ban cho.

Hắn về Vân Nam, là Long Vân ta quản hắn, hay là hắn quản Long vân?

Nếu hắn dẫn theo mấy vạn thợ đóng phim Mỹ giới quay về Côn Minh, bày ra cổng thành, ai mới nói chuyện tính toán?

Đầu ngón tay Long Vân gõ hai cái lên bản đồ, gõ rất mạnh.

Cửa thư phòng bị đẩy ra.

Long Thừa Vũ bước vào, bộ y phục tướng Điền Quân thẳng thớm, mặt mày tái mét.

Hắn vừa vào cửa đã nhìn thấy điện báo trên bàn.

"Cha." Giọng ông hạ rất thấp, "Lệnh điều động của Trọng Khánh, con đã nghe nói rồi."

Long Vân không quay đầu lại, "ừm" một tiếng.

"Long Tiêu Vân bây giờ ngay cả gặp ta cũng không thấy." Giọng Long Thừa Vũ mang theo ngọn lửa không thể kìm nén, "Trong mắt hắn còn có nhà họ Long sao? Nếu hắn quay về Vân Nam, ngài còn đè được hắn không? Hắn đang cầm một sư đoàn, trang bị vũ khí hạng nặng, đánh sập hai nhóm công trình thường lập. Hay là nhân lúc hắn chưa tới, hãy bóp nát tuyến tiếp tế của hắn trước đi!"

"Ngươi hiểu cái rắm!"

Long Vân đột ngột xoay người, một cái tát đập mạnh xuống bàn.

"Rầm" một tiếng, chum trà nhảy dựng lên lật xem, nước trà mới pha đã dội đầy bàn, nhỏ xuống theo mép bàn.

Hắn chỉ thẳng vào mũi Long Thừa Vũ, giọng nói đột ngột cao vút, từng chữ như bật ra từ kẽ răng.

"Hắn bây giờ là trung tướng sư trưởng, là anh hùng của quốc gia! Ngươi động vào một ngón tay của hắn, nước bọt trên cả nước cũng có thể dìm chết ngươi! Mày lấy gì để bấm đường tiếp tế cho hắn? Đường tiếp theo của ông ta đi đến Bộ Tổng tư lệnh quân viễn chinh, đi ăn mừng lại, không đi Côn Minh! Cắn cái rắm!"

Long Thừa Vũ bị mắng đến mức lùi lại một bước.

Môi hắn run rẩy, một chữ cũng không dám nói.

Long Vân thở dốc hai hơi, chậm rãi hồi phục.

Hắn đi lại đến trước bản đồ, ngón tay điểm nhẹ vào vị trí Vân Nam, rồi lại gõ lên vị thế của Myanmon, cuối cùng gõ một cái vào chỗ Trọng Khánh.

"Để hắn về Vân Nam, bảo hắn đi Myanmar." Giọng Long Vân trầm xuống, như đang tự nói với chính mình, lại giống như dạy cho Long Thằng Võ, "Hắn đánh trận hắn, ta canh giữ Vân Diệp của ta. Nếu hắn an phận, thì ta sẽ là cha hắn. Hắn mà không yên phận!"

Hắn dừng lại một chút, ngón tay gõ nhẹ lên bản đồ.

"Còn có Trùng Khánh, còn có người Anh nữa, đủ cho hắn bận rộn rồi."

Hắn xoay người, nhìn Long Thừa Vũ, ánh mắt lạnh lẽo.

"Những tâm tư nhỏ nhặt đó của ngươi, cất đi cho ta. Đừng chọc giận hắn. Nếu ngươi làm hỏng chuyện của hắn, phá hỏng việc nhà họ Long ta, ta sẽ không tha cho ngươi đâu."

Long Thừa Vũ siết chặt nắm đấm, các khớp ngón tay trắng bệch.

Hắn nghiến răng, mãi một lúc lâu sau mới nặn ra được một chữ từ kẽ răng.

"Vâng."

Hắn xoay người đi ra ngoài, đến cửa, Long Vân lại gọi hắn lại.

"Đợi đã."

Long Thừa Vũ dừng lại.

"Chẳng phải ngươi đã theo hắn đến Trường Sa rồi sao?" Giọng Long Vân không mặn không nhạt, "Nhìn thấy quân đội của hắn rồi à?"

Mặt Long Thừa Vũ giật giật.

Hắn nhớ lại đống tàn tích máy bay đầy đất trước trạm gác, nhớ tới cây roi ngựa gãy làm đôi kia, chợt nhớ đến ánh mắt mà Long Tiêu Vân nói "Muốn ban thưởng cho ngươi".

Tay hắn lại bắt đầu run rẩy.

"Nhìn... nhìn thấy rồi."

"Nhìn thấy gì rồi?" Long Vân truy vấn.

Long Thừa Vũ im lặng vài giây.

Hắn nhớ lại những chiếc xe tăng, những khẩu pháo hạng nặng, và những binh lính im lặng kia.

Hắn nhớ lại lúc đó mình nắm chặt cây roi gãy làm đôi, đứng trước trạm gác, không thốt nên lời.

Giọng hắn rất thấp.

"Thấy... quân Điền hơn hai mươi năm, chưa từng xuất hiện đội quân như vậy."

Long Vân nhìn chằm chằm hắn thật lâu.

Sau đó hắn phất phất tay.

"Cút đi."

Long Thừa Phô Vũ đã đi rồi.

Trong thư phòng lại chỉ còn một mình Long Vân.

Hắn đi đến bên bàn, nhìn chén trà đổ đầy, lại nhìn điện báo trên bàn.

Hắn cầm hũ trà lên, phát hiện trà lại nguội.

Lần này hắn không gọi Trương Thành Vũ là thay.

Hắn bưng chén trà mát, uống một ngụm.

Hắn nhìn vị trí của Trường Sa trên bản đồ, nhìn rất lâu.

"Nghịch tử này."

Hắn thấp giọng mắng một câu.

Nhưng khóe miệng lại hơi cong lên một chút.

Hắn bưng trà mát, lại uống một ngụm.

Lần này, hắn không cảm thấy khổ.