Chương 75 / 99

Chương 75: Máy bay Nhật quân tổn thất nặng nề

Bản dịch · 1.380 chữ

Trên đầu thành.

Đới An Lan đứng trên đầu thành, nhìn về phía trận địa đó.

Hắn nhìn thấy một pháo trưởng bò ra từ vị trí pháo bị nổ tung, lắp ngay ngắn pháo rồi đánh tiếp.

Hắn nhìn thấy một tay lắp đạn mặt đầy máu, tai đang chảy máu nhưng không nghe thấy gì nữa, vẫn còn nạp đạn.

Hắn nhìn thấy một tay súng máy bị bắn xuyên vai, dựa vào vật che chắn, một bàn tay bóp cò, vẫn đang đánh. Tên lính bên cạnh lao tới định thay hắn, nhưng bị hắn đẩy mạnh ra.

Hắn thấy một khẩu pháo bị nổ tung, binh lính bên cạnh hô hào hiệu lệnh, khiêng khẩu súng từ trong hố ra rồi đánh tiếp.

Hắn nhìn thấy tên pháo trưởng kia - lão Chu — nằm bò sau lưng M2, quét về phía bầu trời, giọng khàn đặc gào thét điều gì đó. Gió thổi tiếng hắn qua, đứt quãng:

"...Đến đây!!... lôi thêm vài chiếc đệm lưng nữa..."

"Mẹ kiếp..." Hắn lẩm bẩm, "Cái này mới là đánh trận..."

Bên cạnh, một lão binh của Sư đoàn 200 nằm rạp sau tường thành, nhìn trận địa kia, hốc mắt bỗng nhiên đỏ lên.

"Muốn có thứ này..." Hắn nói nhỏ, "Lớp trưởng sẽ không chết đâu..."

Binh lính bên cạnh hắn không nói gì. Hắn cũng đang nhìn. Nhìn những chiếc máy bay bị đánh thành quả cầu lửa, từng cái một rơi xuống đất.

"Mẹ kiếp..." Tên lính kia đột nhiên khóc, nước mắt chảy dài từ khuôn mặt đen sì, tạo thành hai vệt trắng, "Má nó... sao chúng ta không có thứ này..."

Bầu trời phía nam.

Đại đội trưởng nhìn xuống chiến trường phía dưới.

Lưới lửa. Khắp nơi đều là lưới lửa, những quả đạn pháo đó, trốn cũng không thoát — không phải bị đánh trúng, mà là tự nổ ở bên cạnh. Hắn tận mắt nhìn thấy một chiếc máy bay chiến đấu, rõ ràng đã né được tất cả đường đạn, nhưng lại nổ tung bên trong một đám khói, cánh máy văng ra ngoài, thân máy xoay tròn rơi xuống.

"Rốt cuộc đây là đạn pháo gì?!" Hắn gầm lên trong điện không dây.

"Dẫn tin tự động!" Giọng một phi công run rẩy, "Đạn pháo của họ sẽ tự tìm máy bay! Không tránh được! Loại đạn này, người Mỹ mới tạo ra năm ngoái!"

"Kẻ nào có thể có được?!"

"Ta không biết! Ta chỉ biết——chúng ta không tránh được!!"

Hơn một trăm chiếc máy bay xông vào, hiện tại chưa đầy một nửa. Đợt đầu tiên bị tiêu diệt toàn bộ, đợt thứ hai sẽ bị diệt hoàn toàn, sóng thứ ba xông lên, không có hơn phân nửa ra ngoài. Trong điện không dây toàn là tiếng kêu thảm thiết, gào thét, tiếng dòng điện, sau đó im lặng từng mảnh.

"Đại đội trưởng!" Liêu Cơ hét lên, "Chúng ta tổn thất quá nửa rồi! Không xông nổi nữa đâu!"

"Xông lên!" Đại đội trưởng gầm lên, "Máy bay của Đế quốc sao có thể bị kẻ dẫn đánh lui được!"

Một chiếc máy bay ném bom nổ tung bên cạnh hắn thành quả cầu lửa. Luồng khí hất văng chiếc phi cơ của hắn rung mạnh một cái.

Hắn liếc nhìn bảng điều khiển. Đồng hồ dầu đang rơi xuống. Hắn nhìn thoáng qua trận địa phía dưới - mảnh trận thổ đó đã nổ tung thành một vùng đất cháy đen, nhưng trong lớp đất bị cháy vẫn còn phun lửa ra ngoài. Một khẩu súng máy đổ sập, bên cạnh lập tức lại vang lên tiếng ưỡn mạnh. Nhất khẩu pháo bị nổ văng, lại bị người ta vặn ngược từ trong hố.

"Kẻ nào nhắm vào người đó..." Hắn lẩm bẩm, "Bọn họ điên rồi..."

Trong điện không dây, lại một âm thanh nữa đứt đoạn.

Hắn im lặng vài giây.

"...Chuyển vào." Hắn nói, giọng như bị ép ra từ kẽ răng, "Tất cả chuyển vào đi."

"Đại đội trưởng?!"

"Tránh vào!!" Hắn gầm lên, "Chúng ta không đánh nổi nữa rồi! Loại đạn pháo này... loại trận chiến này...... không thể đánh xuống được!!”

Đàn máy còn sót lại, kéo theo khói đen, chạy trốn về phía nam.

Phía sau, trên mảnh đất cháy đen phía bắc Đồng Cổ, pháo cao vẫn đang vang. Đạn pháo đuổi theo máy bay bỏ chạy, lại đánh hạ thêm hai trận nữa.

Trên trận địa phòng không.

Tiếng pháo dần ngừng lại.

Khói lửa bay tán loạn trên trận địa. Khắp nơi đều là hố đạn, khắp nơi là dấu vết cháy sém. Trên một nòng pháo cao 40m, treo một đoạn ống tay áo bị cháy đen.

Lão Chu vẫn còn nằm bò sau M2. Nòng súng đã cháy đỏ, hổ khẩu của ông ta nứt ra, máu đang nhỏ xuống. Ông ngẩng đầu lên, nhìn chiếc máy bay chạy trốn về phía nam, ngắm mấy chiếc cuối cùng biến mất trong tầng mây.

"...Chạy mất rồi?" Hắn lẩm bẩm.

Tiểu Lâm ngồi bên cạnh hắn, trong lòng còn ôm một thùng đạn chưa bắn hết. Mặt hắn đầy máu, tai vẫn đang chảy máu nhưng không nghe thấy lão Chu nói gì. Hắn nhìn lão Châu, hét lên: "Chu ca! Máy bay đâu?!"

"Chạy rồi!" Lão Chu gào lên, "Mẹ kiếp, chạy mất rồi à!"

Tiểu Lâm nhếch miệng cười, mặt đầy máu: "Đánh chết bao nhiêu?"

Lão Chu nhìn xung quanh - pháo đổ, trận địa súng máy san phẳng, thi thể nằm trên bao cát. Hốc mắt ông ta lập tức đỏ hoe.

"...Đánh được hơn ba mươi trận." Hắn nói, "Đáng giá."

Hắn đứng dậy, đi tới, đỡ thẳng cánh cửa Bowce bị lật đổ kia - thực ra đã phế rồi, nòng pháo cong rồi. Nhưng hắn vẫn đỡ nó đứng thẳng lại.

Long Tiêu Vân nhảy xuống từ xe chỉ huy, đi trên trận địa. Giày giẫm lên vỏ đạn nóng hổi, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Hắn đi đến trước một khẩu pháo. Pháo thủ là một thanh niên, nằm sấp trên ghế pháo, ngực bị bắn trúng, đã chết rồi. Tay hắn vẫn còn đặt trên vòng ngắm.

Long Tiêu Vân ngồi xổm xuống, lấy tay hắn từ trên vòng ngắm bắn xuống rồi đặt xuống.

"Ghi lại tên hắn." Hắn nói, "Nhớ hết rồi."

Giọng Lý Mặc khàn đặc: "Bàn giáo viên, kiểm kê xong rồi. Đánh rơi ba mươi bốn chiếc máy bay địch, trong đó có hai mươi hai chiếc và mười hai cỗ máy bắn bom. Số còn lại chạy về phía nam." Đạn phóng tin VT, bắn hết hơn bốn trăm phát."

"Hơn bốn trăm phát, đổi ba mươi bốn cái." Long Tiêu Vân gật đầu, "Đáng."

"Thương vong của chúng ta đâu?"

"Diệt vong sáu mươi bảy, bị thương hơn một trăm. Pháo cao bắn hỏng chín cửa, trận địa súng máy bị hủy mất một nửa."

Long Tiêu Vân trầm mặc vài giây.

"Thương vong, nhớ cho kỹ. Tuất tiền tuất, không thiếu một xu." Hắn nói, "Pháo, ngày mai sẽ bổ sung cái mới. Gửi tin VT - trong kho còn hơn một ngàn năm trăm phát. Đủ để Trúc Nội Khoan uống một bầu."

"Người——người của Long Tiêu Vân ta, chết một người, đều là huynh đệ của ta."

Hắn đứng dậy, nhìn chiếc máy bay chạy trốn ở phía nam, khóe miệng hơi động đậy.

"Trúc trong rộng." Hắn mở miệng, giọng không lớn, "Máy bay của ngươi, ta đã hạ được ba mươi bốn cái rồi."

"Lục quân các ngươi khoác lác là Chiến Vô Bất Thắng đâu?"

Không ai trả lời hắn.

Lý Mặc đứng bên cạnh, thấp giọng nói: "Sư tọa, phía sư trưởng Đới, hỏi chúng ta bước tiếp theo phải làm sao."

"Bước tiếp theo?" Long Tiêu Vân nói, "Bảo Đới An Lan - bảo người của hắn đi theo xe tăng của ta, đẩy về phía trước."

Hắn nhảy lên xe chỉ huy, liếc nhìn về phía nam.

"Truyền lệnh - toàn sư tiến lên! Mục tiêu - sở chỉ huy của Trúc Nội Khoan! Hôm nay, lão tử phải diệt hang ổ của hắn!"