Chương 49 / 99

Chương 49: Điều Long Tiêu Vân nhập mộng tác chiến

Bản dịch · 1.714 chữ

Hắn là thứ trưởng quân lệnh bộ, đứng đầu phái thực chiến.

"Long Tiêu Vân vừa thắng trận lớn, cả nước đều đang truyền tên hắn. Lúc này điều hắn đi tiền tuyến, tướng sĩ tiền cương nghĩ gì? Tiết Nhạc nghĩ sao?"

Lưu Phỉ tiến lên một bước.

"Hơn nữa, bên Myanmar thiếu chính là đội quân có thể đánh. Người Anh bị đánh cho liên tiếp bại lui, ánh mắt ngưỡng mộ sắp mất rồi. Phái Long Tiêu Vân đến Miến Điện, vừa hay chống đỡ! Hắn là người biết đánh trận, không phải để các ngươi dùng làm quân cờ bày ra!"

"Lưu thứ trưởng!" Trâu Văn Hoa trợn mắt, gân xanh trên cổ nổi lên, "Mấy món vũ khí Mỹ trong tay hắn lấy từ đâu ra? Tài phiệt Mỹ quyên góp? Ngươi tin không? Một tên quân phiệt nghèo ở Vân Nam, lấy đâu mà có 155 đại bác? Lấy đâu tới xe tăng Sherman? Loại quân đội lai lịch bất minh này, càng mạnh càng nguy hiểm!"

"Lai lịch không rõ ràng thì sao?" Lưu Phỉ cười lạnh một tiếng, mạnh mẽ đập bàn.

Chén trà trên bàn cũng giật giật.

"Đội quân của người Nhật đúng là đội tốt! Đội quân chính quyền các ngươi lai lịch trong sạch, quân số 74 đánh đoàn Sư đoàn 40 ba ngày rồi mà vẫn còn làm công việc lề mề! Người ta một sư đoàn hai ngày đánh sập đoàn thứ 6! Ngươi nói cho ta biết lai vị thế nào?"

Hắn chỉ vào mũi Trâu Văn Hoa.

"Các ngươi ngày nào cũng nói chuyện này không được, cái đó thì không xong. Bây giờ người ta đánh ra trận chiến cứng rắn nhất của quân đội Trung Quốc trong ba năm qua, các ngươi không khen, ngược lại muốn điều người đi? Ta thấy các người không phải sợ Long Tiêu Vân phản bội, mà là sợ hắn công cao cái chủ, đè bẹp phong thái của dòng chính các mình!"

"Ngươi!" Mặt Trâu Văn Hoa đỏ bừng, tay chỉ vào Lưu Phỉ run rẩy, "ngươi vu khống máu me!"

"Ta vu khống máu?" Lưu Phỉ tiến lên một bước, giữa hai người chỉ còn chưa đầy một cánh tay, "Vậy ngươi nói đi! Khi Long Tiêu Vân đánh tan hai sư đoàn, đội quân chính thống của các ngươi ở đâu? Đào chiến hào phía sau sông Tân Tường? Trốn không tập kích trong thành Trường Sa?"

"Ngươi!" Trâu Văn Hoa tức đến mức không nói nên lời, ngồi phịch xuống ghế, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Mắt thấy hai bên sắp ra tay.

"Được rồi."

Bạch Sùng Hi lên tiếng.

Hắn vẫn luôn nhắm mắt, lúc này mở ra, chậm rãi đặt bút máy lên bàn.

"Ồn ào cái gì." Hắn quét mắt một vòng, ánh mắt lạnh như dao.

"Long Tiêu Vân là con trai của Long Vân, không phải tài sản riêng của ai trong các ngươi. Hắn có thể đánh quỷ tử, đây là sự thật. Nhưng quân đội trong tay hắn, quả thực quá lớn."

Hắn dừng lại một chút, ngón tay gõ nhẹ lên bàn.

"Điều động có thể điều chỉnh, nhưng không được nhấn mạnh. Mấy vạn quân đoàn trang bị hạng nặng trong tay hắn thực sự dồn vào đường cùng dẫn quân đội về Vân Nam, Long Vân vừa tiếp nhận, nửa bức tường phía tây nam liền loạn rồi."

Bạch Sùng Vân nhìn Hà Ứng Khâm.

"Phải dỗ dành đi, không thể đè xuống được. Thăng Trung tướng, cho phiên hiệu, để hắn danh chính ngôn thuận đến Myanmar. Nhưng tiếp tế, đạn dược, hậu cần, tất cả đều được điều phối theo Tổng tư lệnh quân viễn chinh. Súng của hắn dù cứng đến đâu, mất đạn thì chỉ là một đống sắt vụn."

Phòng họp im lặng hai giây.

Trâu Văn Hoa há miệng, không nói thêm lời nào.

Lưu Phỉ cũng không phản bác nữa.

Hắn biết, lời này của Bạch Sùng Hy thực ra cả hai bên đều chiếm hết - vừa điều Long Tiêu Vân đi rồi, lại không ép hắn phản.

Hà Ứng Khâm gõ gõ mặt bàn, quyết định dứt khoát.

"Cứ làm theo lời Kiện Sinh. Thăng Trung Tướng, cho phiên hiệu, điều về Vân Nam, biên chế vào quân viễn chinh. Đường tiếp tế đi về phía Đỗ Duật Minh, do Đỗ Dục Minh thống nhất điều phối."

Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu.

"Ngoài ra, gửi điện báo cho Long Vân. Để hắn quản tốt con trai mình."

Trâu Văn Hoa ngồi lại ghế, sắc mặt tái mét, khóe miệng căng thành một đường thẳng.

Hắn bưng chum trà lên, phát hiện trà nguội, chửi một câu "Mẹ kiếp", rồi đặt mạnh chuồng trà xuống bàn.

Nắp chén trà bật lên, rơi xuống đất lăn hai vòng.

Không ai nhặt.

Chiều cùng ngày. Phòng tiếp khách của Quân Lệnh Bộ.

Thượng tá Viville, võ quan Anh đóng tại một bên bàn dài, quân phục chỉnh tề, cổ áo được cài gọn gàng.

Nhưng khuôn mặt trên cổ áo, mệt mỏi như ba ngày không ngủ.

Vòng mắt hắn xanh lét, môi khô nứt, chén trà trước mặt không hề động đậy, nước trà đã nguội lạnh từ lâu.

Đối diện là Lưu Phỉ, còn có hai tham mưu của Quân ủy hội.

Viville hắng giọng, lên tiếng. Tiếng Trung nói cứng nhắc nhưng vẫn coi là lưu loát.

"Chư vị tướng quân, tôi đại diện cho Tổng tư lệnh quân đội Anh Miến Sơn Đại Tướng Quân Alexander, chính thức thỉnh cầu quân Trung Quốc vào chiến đấu trong Myantine, hỗ trợ quân Anh bảo vệ đường cao tốc Điền Mạch. Hiện tại quân số 15 Nhật quân ở Mionten thế như chẻ tre, hai sư đoàn Anh đã bị đánh bại, ngước nhìn cảnh báo khẩn cấp. Thủ tướng Khâu Cát Nhĩ đã gọi điện cho ủy trưởng Tưởng, khẩn cầu Trung quốc sớm xuất binh."

Hắn dừng lại một chút.

"Sau khi nhập mộng, quân đội Trung Quốc thống nhất thuộc quyền chỉ huy của quân Anh. Tiếp tế do quân anh phụ trách."

"Chỉ huy quân Quy Anh?"

Một tham mưu trẻ tuổi bên cạnh đập bàn, tiếng chén trà lớn đến mức bật dậy.

"Đại tá Wiville, ngài coi chúng tôi là lính Ấn Độ sao? Người Anh các ông mất kho vũ khí hàng vạn tấn ở Myanmar, toàn là người Nhật rẻ mạt rồi! Bây giờ bảo chúng ta phái binh canh giữ địa bàn cho các anh, còn muốn chúng em thuộc quyền chỉ huy của các cậu?"

Mặt Viville đỏ bừng lên.

Hắn ở Trung Quốc lâu như vậy, đây là lần đầu tiên bị người ta mắng thẳng mặt như thế.

"Đây là nghĩa vụ chung của liên quân! Nếu đường công thành Điền Miễn bị cắt đứt, ngoại viện Trung Quốc đều bị chặt đứt thì có lợi gì cho các ngươi?"

"Lợi ích?" Lưu Phỉ tựa lưng vào ghế, vắt chéo chân, thong thả lên tiếng.

Hắn bưng chum trà lên, uống một ngụm rồi mới chậm rãi nói:

"Đường cao tốc Điền Mạch bị đứt, chúng ta còn có tuyến đường bay đỉnh Đà Phong. Người Anh các ngươi mất mặt ở Myanmart, bước tiếp theo là mất Mandler, đi tiếp nữa chính là làm mất toàn bộ Miến Điện. Đến lúc đó các người rút về Ấn Độ, bọn ta lùi về Vân Nam. Ai gấp hơn?"

Viville bị chặn họng đến mức không nói nên lời.

Môi hắn mấp máy, ngón tay nắm chặt mép bàn, các đốt ngón trắng bệch.

Lưu Phỉ nhìn hắn, khóe miệng cong lên một cái.

"Vấn đề quyền chỉ huy, có thể để sau này bàn tiếp. Hiện tại điều quan trọng nhất là phải phái quân đội ra ngoài trước đã. Chúng tôi quyết định điều Sư đoàn độc lập của Điền Quân vào Miến thức, sư trưởng Long Tiêu Vân, trung tướng hàm."

Hắn dừng lại một chút.

"Đội quân này vừa mới đánh sập hai đoàn quân thường lập của Nhật Quân ở Trường Sa, chiến lực không có vấn đề gì."

Viville nghe thấy ba chữ "Long Tiêu Vân", mắt khẽ động.

Hắn ở Trùng Khánh mấy tháng, từng nghe qua cái tên này. Sau cuộc hội chiến Trường Sa, cái danh này được phóng viên nước ngoài đồn đại rất dữ dội.

"Sư đoàn độc lập số một?" Wiville thăm dò hỏi, "Chính là đội quân có súng ống hạng nặng của Mỹ đó sao?"

Lưu Phỉ gật đầu.

Viville im lặng vài giây.

Biểu cảm của hắn rất phức tạp, như thở phào nhẹ nhõm, lại như nuốt phải thứ gì đó khó nuốt trôi.

Trước khi đến cầu viện, chỉ thị của London cho hắn là "Cố gắng tranh thủ quân đội Trung Quốc thuộc về chỉ huy của quân Anh".

Bây giờ xem ra, mục tiêu này không thể nào thực hiện được.

Nhưng ít nhất, họ chịu xuất binh.

"Cảm ơn sự ủng hộ của quý quốc." Wiville đứng dậy, chào một cái, động tác chuẩn mực nhưng cứng nhắc.

Hắn xoay người đi ra ngoài, đi đến cửa ra vào dừng một chút, quay đầu nhìn thoáng qua Lưu Phỉ.

Lưu Phỉ dựa vào lưng ghế, bưng chum trà, cười như không cười nhìn hắn.

Viville không nói gì, đẩy cửa bước ra ngoài.

Cánh cửa "bịch" một tiếng đóng lại.

Lưu Phỉ đặt chum trà lên bàn.

"Người Anh." Hắn cười lạnh một tiếng, "Vừa kiêu ngạo vừa chật vật."

Tham mưu trẻ tuổi bên cạnh hỏi: "Thứ trưởng, thật sự để Long sư trưởng đi Miến Điện sao?"

"Không đi thì sao?" Lưu Phỉ liếc hắn một cái, "Hà bộ trưởng đều đã định rồi. Hơn nữa——"

Hắn dừng lại một chút, khóe miệng cong lên.

"Để Long Tiêu Vân đi mài giũa với người Anh, tốt hơn là để hắn ở lại Trường Sa mà mài mòn chúng ta. Người Anh kiêu ngạo, Long tiêu vân càng thêm kiêu căng. Hai người này đụng độ nhau, đủ náo nhiệt rồi."

Tham mưu trẻ tuổi nghĩ ngợi, cười hì hì.