Đỗ Duật Minh nhận lấy, liếc nhìn một cái.
Ngón tay dừng trên mặt giấy.
"Sư đoàn độc lập số một đã đánh tan Sư đoàn thứ 55 của Nhật quân ở vòng ngoài Đồng Cổ. Tiêu diệt hơn vạn địch, thu được một lá cờ sư đoàn. Vòng vây đồng cổ đã được giải trừ. Bộ phận công sở dự định tiếp tục nam hạ, mục tiêu ngưỡng mộ. Chức Long Tiêu Vân."
Lần đầu tiên. Không hiểu nổi. Chữ cũng biết, nối liền với nhau, trong đầu ong ong.
Lần thứ hai. Ngón tay bắt đầu run rẩy. Từ khuỷu tay rung lên đến đầu ngón tay, báo điện bị nắm chặt đến mức kêu sột soạt.
Lần thứ ba. Xem xong, hắn đột ngột ngẩng đầu lên - đừng nhìn người khác, hãy xem Alexander trước đã. Hắn muốn tận mắt xem mặt mũi của bọn Anh đã thay đổi như thế nào.
"Quân tọa!!" Liêu Diệu Tương lao tới như tên bắn, giật lấy điện báo.
Xem xong, cả người hắn như bị ai đó bóp chặt cổ. Nửa ngày sau, trong cổ họng thốt ra một câu: "Sư đoàn 55... thường thiết lập sư đoàn... tiêu diệt hơn vạn địch..."
Càng niệm tiếng càng lớn, cuối cùng "bốp" một cái tát đập mạnh xuống bàn, nắp chén trà bật lên, cổ họng bổ thẳng:
"Ta **** ****!! Đánh sập rồi!! Một ngày!! liền đánh sập!!"
La Hựu Luân không nói gì. Hắn cầm điện báo qua, đọc từng chữ một. Xem xong, xoay người đi đến trước bản đồ, ngón tay chọc vào bản Đồ, từ đồng cổ vạch một đường đến ánh sáng ngửa, rồi lại gạch ngược trở về, gạch ba bốn lần. Cậu quay người lại, giọng khàn đặc không ra hình dạng:
"Quân tọa. Điện báo là thật. Lũ quỷ vây cùng thời cổ, lui rồi."
Đỗ Duật Minh đứng dậy.
Hắn từng bước một đi đến trước mặt Alexander, đập "bốp" một tiếng xuống bàn, giấy tờ đối diện thẳng với khuôn mặt người Anh.
Hắn không bình tĩnh. Hắn chưa bao giờ bình thản đến thế.
"Đại tướng quân Alexander." Hắn mở miệng, giọng khàn đặc như giấy nhám cạo đáy nồi, "Lão tử vừa rồi, nói chuyện với ngươi về 'lạc hậu'' 'ngu muội', đó là nể mặt ngươi đấy."
"Bây giờ lão tử không cho ngươi thể diện nữa. Lão tử nói với ngươi chút thâm sâu đấy."
"Quân Anh các ngươi, ngày 23 tháng 12 năm 5941, người Nhật đánh vào. Ngày 8 tháng3 năm thứ 719, bị mất hết ánh sáng. Hơn hai tháng, binh không đổ máu! Khi người da Nhật vào thành, trên bàn của phủ Tổng đốc các người, cơm sáng còn chưa ăn xong! Mẹ kiếp, ngay cả bữa sáng cũng chưa kịp ăn hết!"
"Các ngươi một đường chạy về phía bắc, chạy đến Đồng Cổ, không chạy nổi nữa rồi, nhớ lại Miến Điện còn có người Trung Quốc - nghĩ lại vẫn còn chín ngàn kẻ ngốc, có thể thay các ngươi chặn đạn!"
"Chín ngàn người! Giữ mười hai ngày! Thương vong bảy ngàn! Máy bay quân Anh các ngươi không có lấy một cái, pháo chưa nổ một tiếng, binh lính đã mất một tên! Các ngươi đang chạy về phía Ấn Độ! Chạy còn nhanh hơn cả cha thỏ!"
"Món nợ này, lão tử ghi nhớ! Cả Trung Quốc đều ghi lại!"
Hắn dừng lại một chút, trong cổ họng phát ra một âm thanh trầm thấp như dã thú:
"Nhưng hôm nay lão tử mới coi như nhìn thấu ruột gan của bọn Anh các ngươi."
"Mẹ kiếp, không phải đánh không lại người Nhật!"
Mí mắt to của Alexander đột nhiên giật mạnh.
"Các ngươi cố ý!" Ngón tay Đỗ Duật Minh gần như chọc vào chóp mũi to của Alexander, "Tại sao các ngươi lại chạy?! Tại sao lại nổ cầu?! Sao lại đào đường?! Vì sao kéo vật tư đi?! tại sao phải ném đồng cổ cho lão tử, tự mình rút sạch sẽ?!"
"Bởi vì các ngươi sợ!!"
"Các ngươi sợ quân đội Trung Quốc chúng ta đứng vững ở Myanmar!!"
"Người Nhật chiếm Myanmar, các ngươi không sợ! Người Nhật dù có ngang ngược đến đâu cũng là người ngoài! Sau chiến tranh các người đi theo người Mỹ, còn có thể cướp được Mincrone từ tay người Nhật! Mneone, vẫn là cái đế quốc Anh mẹ nó!"
"Nhưng nếu người Trung Quốc chúng ta đứng vững ở Myanmar thì sao!"
"Miến Điện, thì vĩnh viễn không phải của các ngươi!!"
"Mẹ kiếp, thà để người Nhật chiếm Myanmar còn hơn là bắt chúng ta phải bén rễ ở Miến Điện!"
"Bởi vì người Nhật chiếm giữ, các ngươi còn có thể lấy lại! Người Trung Quốc chúng ta chiếm được, thì mẹ nó các người vĩnh viễn không lấy về được!"
"Các ngươi lừa quân viễn chinh, hại Đái An Lan, hãm hại bảy ngàn binh lính kia - không phải sợ người Nhật!"
"Là sợ người Trung Quốc chúng ta!!"
"Các ngươi sợ quân đội Trung Quốc mạnh mẽ, Miến Điền sẽ không còn họ Anh nữa! Các ngươi e rằng quân trung Quốc quá mạnh, Ấn Độ của Anh sẽ phải run rẩy theo! các ngươi lo quân Trung Hoa mạnh lên, chút địa bàn thuộc địa của Đế quốc Anh ở châu Á các các người, toàn bộ đều không giữ được đâu!!"
"Cho nên các ngươi, thà bán đồng minh đi còn hơn bảo vệ chút gia sản rách nát của thuộc địa các người!!"
"Ta **** 9**8 đời!!"
"Đại Anh đế quốc các ngươi, một trăm năm trước đánh vào Bắc Kinh thành, đốt Viên Minh viên chúng ta, cướp quốc bảo của chúng tôi, giết bách tính chúng tao - đó là do các người mạnh, lão tử nhận! Cá lớn nuốt cá bé, bọn chúng nhận thua!"
"Nhưng bây giờ thì sao?! Bây giờ người Nhật đánh tới rồi, các ngươi chạy nhanh hơn chó! Quay đầu lại, lôi lão tử Trung Quốc ra đệm lưng! Đặt lưng xong, còn mẹ nó lừa chúng ta! Bán cho chúng tôi!"
"Người Anh các ngươi, bản lĩnh đánh trận không có, tính toán bản lãnh của người nhà mình, một bộ một y hệt!!"
"Lão tử hôm nay nói chuyện ở đây đi!"
"Các ngươi nợ máu của quân viễn chinh Trung Quốc, lão tử ghi cả đời! Sẽ có một ngày, cả vốn lẫn lãi, tất cả đều đòi lại bằng được!"
Đỗ Duật Minh gầm xong, lồng ngực phập phồng dữ dội, hốc mắt đỏ hoe, gân xanh từ cổ nổi lên tận thái dương. Hắn thở hổn hển, như một con dã thú bị dồn vào góc tường, cuối cùng nhổ ra ngụm máu đờm trong cổ họng.
Trong phòng tác chiến, một mảnh tĩnh mịch.
Alexander ngồi đó, không nhúc nhích.
Hắn xem xong điện báo. Từ đầu đến cuối, đã xem hai lần.
Lần đầu tiên, hắn không tin.
Giả. Khen ngợi quá. Người Trung Quốc bịa ra. Quân đội của Đế quốc Anh bọn họ, ở Myanmar bị người Nhật truy đuổi đánh hơn hai tháng trời, chưa từng thấy chiến quả như thế này. Một chi quân đội Trung Hoa, một ngày, đánh sập một đoàn làm công tác thường thiết lập?
Hắn ngẩng đầu lên, muốn nói "Điều này không thể", muốn hỏi "người Trung Quốc các ngươi quen thói phóng đại".
Nhưng hắn nhìn thấy trên điện báo có đóng cửa của Bộ Tư lệnh Viễn chinh.
Quan phòng là thật.
Anh nhớ lại tháng 2. Thành phố Ngưỡng Quang. Anh và bộ tư lệnh của mình đang ngồi trên chuyến tàu rút lui về phía bắc. Trên bàn của dinh Tổng đốc, bữa sáng chưa ăn hết.
Hắn nhớ lại hơn hai tháng qua, trên bản đồ Myanmar, hắn từng ô từng cách vẽ đường lui về phía bắc.
Hắn nhớ lại vừa rồi, hắn ngồi ở đây, nói với Đỗ Duật Minh: Quân đội Trung Quốc các ngươi có thể kề vai chiến đấu với Đế quốc Anh, là vinh hạnh của các người.
Mặt hắn, từ trắng đến đỏ, đến xanh.
Sau đó, hắn bỗng hoảng hốt.
Không phải bị mắng đến phát hoảng.
Là bị nhìn thấu mà hoảng loạn.
Vị tướng Trung Quốc đó đã lột sạch quần lót của hắn trước mặt mọi người.
Mỗi một câu hắn vừa nói! "Các ngươi không phải đánh không lại người Nhật sao?" "Hai ngươi là cố ý đấy." "các ngươi sợ người Trung Quốc" "chưa các ngươi thà để người Mỹ chiếm đoạt" - đúng hết. Một chữ cũng không nói sai."
Bởi vì đó quả thực là tính toán của hắn. Là chuyện hắn đã tính đi tính lại với Bộ Tư lệnh Anh tưởng tượng.
Myanmine có thể ném cho người Nhật. Mất rồi, còn có khả năng lấy lại được. Nhưng nếu để người Trung Quốc đứng vững ở Miến Điện——
Miến Điện, thì không thể quay về được nữa.
Hắn nhớ đến Ấn Độ Anh. Nhớ lại thuộc địa béo bở cuối cùng của Đế quốc Anh ở châu Á kia. Nghĩ đến Mạnh Mãi, Galcour, những quán trà đó, đường sắt, và những tài sản đã tích trữ hàng trăm năm.
Myanmont, là cổng Đông của Ấn Độ.
Nếu Myanmar rơi vào tay người Trung Quốc - cửa Đông Ấn Độ, sẽ mở rộng.
Một Trung Quốc hùng mạnh, giáp ranh với Ấn Độ, một Trung quốc đóng quân ở Myanmar——
Những người theo chủ nghĩa dân tộc ở Ấn Độ, những người In độ bị người Anh đè bẹp mấy trăm năm sẽ nghĩ gì?
Họ có nghĩ không: Người Trung Quốc có thể đánh đuổi được người Nhật, tại sao chúng ta không thể đuổi kịp người Anh?
Máu toàn thân hắn lạnh xuống từng tấc một.
Hoảng.
Không phải là loại hoảng sợ khi đánh bại trận.
Là sợ Đế quốc Anh xong đời sẽ hoảng loạn.
Là sợ thứ hắn coi trọng nhất đời này - cái đế quốc mặt trời không lặn vắt ngang nửa quả cầu kia – đang ở ngay trước mắt hắn, từng mảng một, nứt ra.
Hắn há miệng, muốn nói gì đó. Nhưng hắn phát hiện, hắn không thể nói ra được gì cả.
Hắn không cứu được Myanmar. Hắn ngăn không được tên điên tên Long Tiêu Vân kia. Thậm chí hắn còn không dám nói thêm một câu "Miến Điện là lãnh thổ của Đế quốc Anh" - bởi vì hắn vừa bị người ta lột da ngay trước mặt, hắn nói câu này nữa, chính là tự tát vào mặt mình.
Hắn ngồi đó, như bị ai đó rút mất xương sống.
Đúng lúc này——
"Alexand đại tướng quân."
Sử Địch Uy lên tiếng.
Hắn ngồi ở đầu kia bàn, bưng ly cà phê đó nhưng vẫn không uống. Hắn nhìn Alexander, lại nhìn điện báo, giọng nói chậm rãi, nhưng mỗi chữ đều mang theo sức nặng:
"Ta muốn hỏi một câu."
"Vị quân đội của Long Tiêu Vân tướng quân này - trang bị vũ khí kiểu Mỹ. Súng trường Gadel, súng tiểu liên Tomson, nòng phóng hỏa, pháo cấp kích."
"Tôi có thể nói rõ với các người - Mỹ, chưa bao giờ cung cấp bất kỳ trang bị nào cho đơn vị này."
"Trong sổ sách của Đạo luật thuê, không có. Tờ phê duyệt của tôi, chưa có đâu. Danh sách vũ khí của chiến khu Myanmine Trung cũng không hề có."
"Trang bị của hắn, không phải do người Mỹ chúng ta đưa."
Sdieve đặt tách cà phê xuống, nhìn Alexander:
"Vậy nên, Đại tướng quân Alexander, ta cũng muốn hỏi các ngươi - lô vũ khí này từ đâu mà có?"
Khuôn mặt Alexander cứng đờ.
Hắn đột ngột quay đầu, nhìn về phía Sdyve, trong ánh mắt tràn đầy sự nghi hoặc và phẫn nộ:
"Tướng quân Stedway, lời này của ngài có ý gì?!"
"Ngươi nói với ta, lô vũ khí Mỹ này không phải do người Mỹ các ngươi đưa? Vậy nó từ trên trời rơi xuống?!"
"Một đơn vị Trung Quốc, ở Vân Nam, chỉ trong một đêm đã xuất hiện trang bị toàn Mỹ — ngươi dám nói người Mỹ các ngươi không biết?!"
"Người Mỹ các ngươi, ngoài miệng nói trung lập, ngầm hỗ trợ quân đội Trung Quốc, ở Myanmar lại gây ra thứ này - có phải các người đã sớm muốn đẩy người Anh chúng ta ra khỏi Miến Điện rồi không?!"
"Các ngươi——!"
"Đại tướng quân Alexander." Steve ngắt lời hắn, giọng lạnh đi, "Ta nói lại lần nữa. Lô trang bị này không phải do nước Mỹ chúng ta đưa. Ta muốn biết hơn các ngươi, nó từ đâu mà có."
Hắn nhìn Alexander, đáy mắt không có chút hơi ấm:
"Nhưng có một chuyện, ta có thể nói cho các ngươi biết - bất kể lô trang bị này là ai đưa cho, hắn bây giờ dùng lô Trang bị đó để đánh người Nhật. Đánh hay lắm. Đã tạo ra kết quả mà người Mỹ chúng ta mong muốn."
"Ngươi!" Alexander đến mức toàn thân run rẩy, ngón tay chỉ vào Sdyway, lại chỉ điện báo, rồi chỉ Đỗ Duật Minh, môi run bần bật, không thể mắng ra một chữ.
Hắn nhìn người Trung Quốc. Người Trung Hoa với vẻ mặt lạnh lùng "ngươi đáng đời".
Hắn nhìn người Mỹ. Người Mỹ với vẻ mặt "Tôi không biết, tôi cũng rất tò mò".
Hắn đột nhiên cảm thấy, trong phòng tác chiến này, tất cả mọi người đều đứng đối diện hắn.
Đế quốc Anh, thực sự già rồi.
Hắn chán nản ngồi lại ghế. Hai tay đặt trên đầu gối, ngón tay nắm chặt vải ống quần, siết đến nhăn nhúm lại thành một cục.
Môi hắn run rẩy. Không phải là run vì phẫn nộ, mà là thứ sâu xa hơn nào đó - một đế quốc, ở châu Á, lần đầu tiên bị người ta lột sạch quần lót ngay trước mặt, phát hiện ra cái run đến mức không còn chút thể diện cuối cùng.
Đỗ Duật Minh nhìn hắn, lại nhìn Sử Địch Uy.
Hắn đột nhiên lên tiếng, giọng vẫn khàn đặc, nhưng đã bình tĩnh lại:
"Tướng quân Sử Địch Uy. Mỹ giới của Long Tiêu Vân, từ đâu mà có, ta cũng không biết."
"Nhưng tôi biết một chuyện - hắn dùng những trang bị này, một ngày đánh sập một đoàn làm phim thường lập, cứu đồng cổ, giải vây cho Myanmont."
"Người Mỹ các ngươi, muốn biết trang bị của hắn từ đâu ra, có thể tự mình đi điều tra. Tra ra được, coi như bản lĩnh của các người."
"Không tra ra được!" Đỗ Duật Minh dừng lại một chút, "Vậy thì chứng tỏ, có những thứ không phải người Mỹ các ngươi, muốn tra là tra được."
Stedyve nhìn hắn, im lặng vài giây.
Sau đó hắn cười một cái. Không phải nụ cười vui vẻ, mà là một loại nụ hôn phức tạp hơn. Khóe miệng hơi nhếch lên, trong mắt không có chút hơi ấm nào:
"Đỗ tướng quân, ngươi nói đúng. Có những thứ không phải muốn tra là tra được."
Hắn đi đến cửa, quay đầu nhìn lại:
"Bảo Long Tiêu Vân, ta đợi hắn. Ở Lạp Tuất."
Cửa đóng lại.
Trong phòng tác chiến, chỉ còn lại Đỗ Duật Minh, Liêu Diệu Tương, La Hựu Luân, cùng Á Lịch Sơn Đại ngồi bất động trên ghế.
Liêu Diệu Tương tiến lại gần, thấp giọng mắng một câu:
"Quân tọa, vậy tên Anh kia xử lý thế nào?"
Đỗ Duật Minh liếc nhìn Alexander đang nằm liệt trên ghế. Tổng tư lệnh quân Miến thức Anh ngày trước, giờ đây sắc mặt xám trắng như bị rút mất xương sống.
"Để hắn ngồi đi." Đỗ Duật Minh nói, "Bảo hắn suy nghĩ kỹ một chút - Đế quốc Anh của bọn họ đã làm sao mà đánh mất Myanmone rồi."
Hắn dừng lại một chút, nói thêm một câu, giọng rất khẽ, nhưng mỗi chữ đều đập xuống đất:
"Cũng để hắn suy nghĩ kỹ —— chuyện hắn sợ, thành sự thật rồi."
"Miến Điện, chưa bao giờ là của bọn họ."
"Là người Trung Quốc chúng ta, đổi lấy mạng sống."