Chương 87 / 99

Chương 87: Mệnh lệnh Long Vân

Bản dịch · 1.181 chữ

Lý Mặc vội vàng mở điện báo ra, cán bút vặn mở, đầu bút chấm mực.

"Sư tọa, ngài cứ nói."

Long Tiêu Vân dựa vào ghế, hai chân gác lên mép bàn. Đây là tư thế cũ khi hắn nghĩ ngợi. Hắn kẹp điếu thuốc, châm một hơi.

"Long Chủ tịch đích thân khởi động." Hắn lên tiếng, giọng điệu lỏng lẻo như đang nói chuyện phiếm với người nhà: "Nhi tiêu vân, bái phụ thân đại nhân. Trận chiến cùng thời cổ đại, nhi bộ đánh tan Sư đoàn 55 của Nhật quân, tiêu diệt hơn vạn địch, thu được một lá cờ sư đoàn. Vòng vây đồng cổ đã giải trừ. Hiện tại đang huy quân nam hạ, chỉ còn là ngày mai có thể ngước nhìn. Đường công Điền Miễn, không lâu sau thông suốt."

Lý Mặc "xào xạc" địa ký.

"Sau đó——"

Long Tiêu Vân tháo đầu thuốc lá từ trong miệng xuống, kẹp giữa ngón tay, đưa về phía trước.

Giọng điệu của hắn đột nhiên thay đổi. Vừa rồi còn như đang nói chuyện phiếm, lần này biến thành hạ lệnh. Một chữ là một chữ, đập vào giấy điện báo.

"Nói với ông ấy: Cha. Con trai đứng vững ở Myanmar rồi. Nhưng nơi này, chỉ có binh lính thì không được. Đàn con cần người. Cần rất nhiều người."

"Số đầu tiên. Tráng đinh của Vân Nam, kéo cho ta. Có thể kéo bao nhiêu, thu bấy nhiêu. Ba mươi vạn, khởi điểm."

Bút của Lý Mặc khựng lại một chút. Ba mươi vạn tráng đinh. Hắn không dám ngẩng đầu, tiếp tục ghi chép.

"Việc thứ hai. Tráng đinh không đủ. Chỉ làm lính thôi thì không được, phải có bách tính. Tây Nam hai năm nay chen chúc thành cái dạng gì, hắn là chủ tịch mà trong lòng lại không biết? Dân tị nạn bị chặn ngoài thành Côn Minh, giá gạo tăng gấp ba mươi lăm lần."

Hắn dừng lại một chút, giơ ba ngón tay lên.

"Dời những người này vào Myanten. Đợt đầu tiên, năm triệu. Chiến tranh chưa kết thúc, ta muốn nhét hai ba mươi triệu vào Missen."

Lý Mặc viết rất nhanh. Viết xong, ngẩng đầu lên: "Sư tọa, còn nữa không?"

"Có. Món thứ ba."

Hắn đứng dậy, đi đến cửa lều, vén rèm lên, quay lưng về phía Lý Mặc.

"Côn Minh, có một cái liên minh Tây Nam lớn. Trọng Khánh không nuôi nổi bọn họ. Ở nhà tranh, ăn bữa trước chưa xong, liền kéo cảnh báo chạy khắp thành."

"Đào cho ta. Tranh thủ lúc Trọng Khánh hiện tại không rảnh bận tâm đến họ, mau chóng đào đi. Giáo sư cũng được, giảng sư hay học sinh, có thể đào bao nhiêu thì đào bấy nhiêu."

"Bảo họ - đến Miến Điện, tôi cho nhà, cho đất, đưa kinh phí. Muốn nghiên cứu, mình xây phòng thí nghiệm cho hắn. Nghĩ dạy học, ta sẽ mở trường cho cậu ấy.Muốn một ngày yên ổn không trốn cảnh báo - tôi sẽ đưa cho ông ấy."

Lý Mặc vừa ghi chép vừa líu lưỡi: "Sư tọa, liên đại các tiên sinh kia đều có phong cốt. Mai Di Kỳ, Tưởng Mộng Lân, Trương Bá Linh - đó đều là những nhân vật lớn. E là mời không nổi."

"Xin không động đậy?" Long Tiêu Vân buông rèm xuống, quay người lại, "Trọng Khánh cho họ cái gì? Nhà tranh, báo động. Tốt nghiệp ra ngoài, đi phục vụ ủy viên Tưởng. Đến chỗ ta—căn nhà, đất, tiền bạc, một nơi không ai cho nổ tung bọn họ. Học sinh tốt nghiệp rồi, xây dựng xưởng thép, chế tạo súng ống, mở xưởng. Những thứ này, có thể truyền cho con cháu."

"Nói với họ - Long Tiêu Vân ta không nói chuyện chủ nghĩa gì với bọn họ. Chỉ bàn một việc: Các ngươi làm học vấn, ta cho các ngươi nơi an ổn. Các người muốn tạo đồ, tôi sẽ đưa nhà máy của các người. Cứ đến, cái gì cũng dễ nói."

Lý Mặc viết rất nhanh. Viết xong, ngẩng đầu lên: "Sư tọa, còn nữa không?"

"Có."

Long Tiêu Vân cầm lấy bản thảo điện báo, tự mình cầm bút, thêm vài dòng ở cuối.

"Lương thực, sắt, vải vóc, dầu, máy móc, thứ có thể gửi hết. Đường cao tốc Điền Miễn ta đã thông suốt rồi, đường chính là vận chuyển đồ đạc. Bảo lão già - đừng keo kiệt. Những thứ này đặt ở Côn Minh, sớm muộn gì cũng là trung tâm. Vận đến Miến Điện mới là của chúng ta."

Hắn đặt bút xuống.

Đầu bút treo trên giấy hồi lâu.

Lý Mặc chờ đợi. Trong lều chỉ còn tiếng máy điện báo đang reo.

Long Tiêu Vân cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng không cao, nhưng một chữ là một từ:

"Cuối cùng, thêm một câu."

"Cha. Đây không phải là thương lượng. Đó là con trai, chỉ cho người một con đường sống."

"Ngài làm, cũng phải làm. Không làm thì cũng cần làm."

"Nếu ngài cảm thấy con trai tức giận - thì xông lên. Con trai ngài hiện là trung tướng sư trưởng, trong tay ba vạn người, vừa đánh sập một đoàn của Nhật Bản. Chút khẩu khí này, ta gánh nổi."

Lý Mặc viết, tay đều ngừng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, cẩn thận nhìn Long Tiêu Vân một cái. Mấy câu cuối cùng đó không phải là thương lượng, mà là chỉ đường sống cho ngài" - hắn nghe thôi đã thấy đau răng thay cho Long Vân.

Trong lòng hắn, thực ra cũng đang lẩm bẩm: Sư tọa đối với Long chủ tịch, hơi thở này là thật sự xông pha. Nhưng hắn lại nghĩ một chút - Sư Tọa hiện tại trong tay ba vạn người, toàn bộ Mỹ giới, vừa mới đánh sập một sư đoàn. Cái nhà này, quả thật là hắn làm. Bên phía Long Chủ Tịch có tiếp được hay không thì nói sau; nhưng mỗi chữ Sư toạ nói đều có đại bác chống đỡ.

Nếu có đại bác chống đỡ, xung phong thêm nữa cũng là thánh chỉ.

"Sư tọa..." Hắn cân nhắc, "Câu cuối cùng này... Long chủ tịch lão nhân gia ngài ấy, e là phải đập bàn rồi."

"Chụp." Long Tiêu Vân cười, hừ ra từ mũi, rất nhẹ,"Bảo hắn chụp. Quay xong rồi, hắn còn phải làm theo."

Lý Mặc đáp một tiếng, thổi khô bản thảo điện báo, gấp lại. Sự lầm bầm trong lòng hắn, chớp mắt đã biến thành khâm phục - đi theo chủ tử như vậy, nói chuyện đúng là cứng rắn. Nếu đổi lại là mình ở Côn Minh, gặp Long Chủ tịch, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Sư tọa thì hay rồi, một bức điện tín, mắng lão già này như cháu trai, lão đầu còn phải tiếp tục.

Đây mới gọi là - người đi theo có thể đánh, lưng cứng.