Chương 31 / 64

Chương 31: Một đợt tấn công mới

Bản dịch · 2.820 chữ

Cuối tuần đầu tiên sau kỳ nghỉ 51, trong phòng livestream của Chu Uyển Thanh lại xuất hiện một đợt "mặt mới".

Lần này đến không phải là những kẻ chửi thề thấp kém. Họ đã đổi chiến lược. Vài người treo tài khoản mới đăng ký, đang "khách sáo" đặt câu hỏi trong bình luận——

"Bà nội, bà livestream lâu như vậy rồi, sao chưa bao giờ kể chuyện nhà bà thế?"

"Đúng vậy, ngài lớn tuổi thế này rồi mà ở một mình bên ngoài, người nhà không lo lắng sao?"

"Ta nghe nói quan hệ giữa ngài và con cái cũng không tốt lắm? Có phải ngài là người quá khó gần không?"

Chu Uyển Thanh đang cúi đầu thêu một bức hoa sen, nghe thấy những câu hỏi này liền ngẩng đầu lên. Dòng bình luận trên màn hình cuộn trào, ID hỏi những lời này trông đều rất bình thường, biệt danh thậm chí còn mang chút phong cách văn nghệ, giống như tài khoản thật. Nhưng cách họ hỏi quá "cùng hợp", giống hệt như đã tập luyện qua, từng người một đến luân phiên, hỏi xong một câu thì yên lặng một lát, đợi tiếp theo nối lại.

"Tôi không có quan hệ tốt với gia đình." Chu Uyển Thanh nói, cố gắng giữ giọng bình thản, "Em ly hôn rồi, tự mình ra ngoài ở. Con gái đối xử với em rất tốt, thường xuyên đến thăm anh. Bình thường con trai quá bận rộn, gặp mặt ít thôi."

"Ly hôn? Đã lớn tuổi thế này rồi mà còn ly hôn ư? Chắc chắn là có nguyên nhân chứ?"

"Bà nội, bà đừng trách cháu nhiều lời, cháu nghe người ta nói bà ly hôn là vì tiền sao?"

"Cái gì vì tiền, ta nghe nói cô ấy không qua lại với các em gái nhà chồng nữa, chắc chắn là có mâu thuẫn gì đó."

Chu Uyển Thanh nhìn những bình luận đó, kim dừng giữa không trung. Nàng biết những thứ này là do ai phái tới. Những cô em gái nhà họ Triệu đã đổi chiến lược rồi, không mắng nàng nữa, đổi thành "thịt người phá gia đình". Họ phải từng bước một, kiên nhẫn bóc tách hình tượng "cô bà từ bi" của Chu Oản Thanh trong lòng fan hâm mộ, từng chút một xóa bỏ, thay bằng "bà già sáu thân bất nhận" "Có tiền thì coi thường người khác"

Ngón tay cô hơi run rẩy. Cô cài kim lên mặt vải, hai tay đan chéo đặt trên đầu gối, nói với camera: "Những chuyện mọi người hỏi vốn là việc riêng của tôi. Nhưng đã có người biết, tôi sẽ nói một lần."

Nàng dừng lại một chút. Dòng bình luận trong phòng livestream im lặng vài giây.

"Năm tôi bảy mươi ba tuổi ly hôn rồi. Chồng cũ của tôi có sáu cô em gái, tôi đã hầu hạ cả nhà họ năm mươi hai năm từ già đến trẻ, còn tôi đều giúp tiền góp sức. Khi tôi sống 73 tuổi, muốn mua một chiếc áo thu đỏ ba trăm tệ cũng không cho tôi mua, bảo tôi đi mua bộ quần áo luân hồi bốn mươi tám lạng. Tôi ra ngoài học xe, thêu hoa, mở livestream, họ nói tôi già thì hay đùa, nói là tôi vô liêm sỉ. Những cô nương cũ kia của mình thay phiên nhau tìm tôi vay tiền, nhưng tôi không mượn. Mỗi đồng tiền tôi tích góp được đều là do tôi thêu may một mũi kim tuyến. Năm nay tôi là bảy bốn tuổi rồi, chỉ muốn tiêu tiền của chính mình, sống cuộc sống của riêng mình thôi." Chỉ có bấy nhiêu thôi mà."

Khi nói chuyện, giọng cô rất bình thản, không có tiếng khóc, cũng không tức giận, giống như đang đọc một bản thảo đã nghĩ sẵn từ lâu. Nhưng khi nhắc đến "mua một chiếc áo thu đỏ ba trăm tệ mà không cho tôi mua", đôi mắt cô vẫn đỏ lên trong giây lát, rồi lại trở về bình thường.

Bình luận im lặng mười giây. Sau đó như mở cổng, dày đặc ùa lên: "Bà nội khóc rồi" "Lòng quá đi mất"Tôi biết ngay đằng sau bà nội Hồng Thu Y có câu chuyện gì không?" Những người hỏi câu hỏi kia có phải cố ý đến gây rối không." "Quản lý nhà cửa đã niêm phong mấy người vừa hỏi vấn đề kia lại, "Cháu làm đúng, cháu nên sống cho mình". Còn có người tặng một hàng quà, từ hoa hồng đến lâu đài, nhuộm cả màn hình thành màu sắc.

Chu Uyển Thanh nhìn những bình luận đó, mũi cay cay, nhưng nàng nhịn xuống. Nàng cúi đầu cầm lấy lều thêu, đi thêm một kim nữa, nói: "Được rồi, không nói mấy thứ đó nữa. Hoa sen hôm nay muốn thêu màu hồng, các ngươi nói phấn nhạt đẹp hay phấn đào đẹp?"

Bình luận trở nên náo nhiệt, có người nói phấn hoa nhạt, người thì nói bột đào, cũng có kẻ nói hai loại đều thêu. Chu Uyển Thanh cười lắc đầu, nói vậy thì thêu một cái dần thay đổi, từ phấn đào hoa đến phấn nhạt bên mép cánh hoa, giống như đóa sen thật sự vậy. Nàng cúi đầu tiếp tục kim, không khí trong phòng livestream lại trở về nhẹ nhàng hơn, nhưng nàng biết, những lời vừa rồi đã tung ra át chủ bài trước mặt các em gái nhà họ Triệu.

Các nàng muốn phá đám của mình, nàng liền đem câu chuyện của chính mình trực tiếp mở ra cho tất cả mọi người xem. Họ muốn trốn trong bóng tối bịa đặt nàng, thì nàng sẽ nói rõ ràng ở nơi công khai. Chu Uyển Thanh nàng cả đời nhịn năm mươi hai năm, nửa thân gần như xuống mồ, nên nàng không đành lòng.

Lần xem livestream đó đã vượt mốc năm vạn. Sau khi Chu Uyển Thanh phát sóng, số lượng fan tăng lên ba vạn hai mươi triệu. Trong khu bình luận và tin nhắn riêng có hàng trăm bình tĩnh đổ vào, có người đau lòng, người cáu kỉnh, ai nói "bà chồng tôi cũng vậy", còn có hai người chị gái có tình hình gần giống cô ấy để lại rằng "chị em già tôi đây cũng muốn ly hôn rồi, anh cho tôi chút dũng khí đi." Chu Oản Thanh ngồi trên giường, lật từng dòng bình tin đó, trợn đến mức mắt mỏi nhừ. Cô trả lời tin riêng cho hai chị cả kia, nói: "Nghĩ kỹ thì cứ làm, bảy mươi ba không muộn, năm mươi sáu cũng không trễ, ba mươi hai canh không chậm", sau khi gửi xong chính cô cũng cười.

Nàng đặt điện thoại sang một bên, cầm lấy lều thêu tiếp tục kim. Bức hoa sen phấn kia vừa mới bắt đầu, sợi chỉ màu hồng nhạt trải ra một mảng nhỏ trên mặt vải, giống như những cánh hoa ẩn hiện trong sương sớm. Nàng đi rất chậm, rất vững vàng, cảm giác đường nét trượt qua kẽ tay vừa mảnh vừa trơn, tựa như một dòng suối cực nhỏ.

Ngoài cửa sổ, màn đêm dần buông xuống, ánh trăng đầu tháng năm từ cửa kính nghiêng chiếu vào, trải một mảng bạc nhỏ bên chân nàng. Nàng ngồi trong ánh sáng ấy, mặc chiếc áo thu đỏ đó, tay đi một đóa sen hồng phấn, yên tĩnh lặng.

Nhóm gia đình nhà họ Triệu sau buổi phát sóng trực tiếp của Chu Uyển Thanh đã bùng nổ.

Người đầu tiên nổi giận là Triệu Mỹ Cần. Cô ta trực tiếp ném ảnh chụp màn hình phòng livestream của Chu Uyển Thanh vào nhóm, kèm theo một dòng chữ: "Các người xem cô ta nói gì đi!" Mua chiếc áo thu đỏ ba trăm tệ mà không cho tôi mua", cô ấy đang tố cáo chúng ta! Cô ấy mang những chuyện rắc rối này lên mạng để kể, để nhiều người ngoài nhìn trò cười của nhà họ Triệu chúng tôi!"

Triệu Chiêu Đệ trả lời một tin nhắn, giọng điệu sắc nhọn: "Chị dâu bây giờ thật sự không coi chúng ta là người nhà. Nàng có gì mà ủy khuất nói trước mặt không được sao? Cứ phải ra mạng bán thảm. Bà ấy muốn làm gì? Muốn làm khó nhà họ Triệu chúng tôi à?"

Triệu Tú Lan gõ chữ: "Quả thật, chúng ta cũng không quá đáng như nàng nói đâu. Chuyện chiếc áo thu đó ta nhớ rõ, đại ca không cho nàng mua, sau này chẳng phải nàng đã lén đi mua rồi sao, còn mặc vào nữa, hay là vì bộ áo đỏ này ly hôn với đại huynh. Lúc đó, ta còn khuyên đại gia thôi, chuyện một bộ quần áo, để nàng mặc đi. Sao đến miệng nàng lại biến thành cả nhà chúng tôi khi dễ nàng?"

Triệu Quế Trân gửi một biểu tượng cảm xúc tức giận, rồi bổ sung thêm một câu: "Cô ấy đúng là biết diễn. Trong phòng livestream giả vờ đáng thương, rơi vài giọt nước mắt, khán giả liền tặng quà cho cô ấy. Hình tượng 'Bà nội áo đỏ' của cô ta chính là được dựng lên như vậy. Tay nghề gì tốt? Tôi thấy chỉ là dựa vào việc bán thảm để lừa tiền thôi."

Triệu Xảo Anh không nhanh không chậm gửi một đoạn lời: "Chị em đừng vội. Cô ấy bán thảm trong phòng livestream, chúng ta cũng có thể làm rõ trong nhóm. Nói chúng tôi tệ như vậy, thì chúng Tôi không thể không lên tiếng. Tôi nghĩ chúng mình cũng phải làm gì đó, ít nhất để người nhà biết sự thật không giống như cô ấy nói."

Triệu Thục Phân vẫn luôn không nói gì. Mãi đến khi trong nhóm cãi nhau gần nửa tiếng, bà mới gửi một câu, không lâu sau, chỉ làm một dòng: "Những chuyện chị dâu nói, có việc nào là giả?"

Nhóm lập tức im phăng phắc.

Ba giây sau, giọng của Triệu Chiêu Đệ vang lên từ trong giọng nói: "Ngũ muội, muội có ý gì?! Cái gì gọi là có món nào là giả? Ý muội là chúng ta bắt nạt nàng ấy?"

Triệu Thục Phân không hồi âm, gõ chữ: "Đại tỷ, năm đó chị đã bảo chị dâu giúp Diệu Tổ mang con một năm rưỡi, có trả tiền không?"

Nhóm im lặng rất lâu.

Triệu Mỹ Cần gửi một dòng chữ: "Ngũ muội, hôm nay muội bị làm sao vậy? Ăn nhầm thuốc à?"

Triệu Thục Phân gửi một dòng chữ dài: "Tôi không uống nhầm thuốc. Tôi chỉ đang nghĩ, những lời chị dâu nói, tôi đã kiểm tra từng điều một. Cô ấy nói không cho cô ấy mua Hồng Thu Y là thật, lúc đó tôi ở nhà, đại ca bảo cô bé trả lại, em nghe thấy rồi. Bà ấy không thêu hoa cho các muội muội Lục cũng là sự thật. Mấy người chị gái bao gồm cả tôi cơ bản đều tìm đến bà ấy, bà đều từ chối. Nàng ấy kể việc một mình làm năm mươi hai năm cũng không sai. Những chuyện này trước đây chúng ta không cảm thấy có gì, nhưng nàng ấy lấy ra nói vậy, hình như đúng là như thật."

Triệu Chiêu đệ trả lời một tràng âm thanh, mỗi điều đều mang theo sự tức giận không thể kìm nén: "Ngũ muội, muội nhận lợi ích gì cho nàng? Bị nàng tẩy não rồi đúng không? Nàng ta đổ thuốc mê gì lên người ngươi? Chúng ta là người một nhà hay là nàng ta cùng một gia đình với huynh? Bây giờ nàng là kẻ thù của huynh, huynh làm rõ chưa! Nàng ấy cầm tiền của Triệu gia ra ngoài tiêu dao tự tại, còn nói giúp nàng ấy?"

Triệu Thục Phân trả lời một câu: "Số tiền đó là do chính cô thêu thùa kiếm được. Khi cô ấy ly hôn với đại ca, không lấy đi một xu của nhà họ Triệu."

Triệu Quế Trân gửi một tin: "Ngũ tỷ hôm nay huynh uống nhầm thuốc rồi phải không? Huynh quên nàng ấy từ chối cho huynh mượn tiền sao? Tỷ quên lúc Tử Hiên đính hôn, nàng ta ngay cả bức thêu cũng không chịu giúp đệ thêu? Bây giờ tỷ thay muội ấy nói chuyện?"

"Tôi nhớ." Triệu Thục Phân gõ chữ, "Nhưng tôi nghĩ lại, cô ấy quả thực không có nghĩa vụ thêu cho tôi. Tẩu tử không nợ tôi đâu. Trước đây tôi thấy cô ta nợ là vì cô chưa bao giờ nói 'không'. Bây giờ cô bé nói, tôi mới phát hiện ra, vốn dĩ cô đã có thể nói là không được."

Nhóm chat hoàn toàn im lặng. Không còn ai gửi tin nhắn nữa.

Triệu Thục Phân giải tán, đây là sau này Triệu Sơ Đồng gọi điện báo cho Chu Uyển Thanh. Triệu Thư Đồng nói: "Mẹ, Ngũ cô đã giải nhóm rồi. Trước khi rời nhóm, bà ấy đã nói giúp con vài câu trong nhóm chat, mấy người họ đều cãi nhau. Anh tôi cũng bảo Tiền Hồng giải đoàn, nói không muốn nhúng tay vào chuyện này."

Chu Uyển Thanh ngồi bên cửa sổ, nghe giọng Triệu Sơ Đồng trong điện thoại, tay cầm bức hoa sen phấn thêu hơn phân nửa. Nàng im lặng một lúc lâu mới nói: "Thục Phân nàng..."

"Ngũ cô sau đó gọi điện cho tôi." Triệu Sơ Đồng nói, "Cô ấy nói cô ấy không đứng về phía ngài, cô chỉ cảm thấy những lời ngài nói bà ấy một câu cũng không thể phản bác. Cô ấy bảo cô đã nghĩ rất lâu, trước đây cô chưa bao giờ nghĩ ngài cũng là người, cũng sẽ mệt mỏi. Bà ấy đã hiểu ra rồi, ngài không muốn liên lạc với người nhà họ Triệu, sau này không qua lại là được, không cần thiết phải bôi nhọ ngài trong phòng livestream đâu."

Chu Uyển Thanh đặt lều thêu lên đầu gối, nhìn ra ngoài cửa sổ. Trời giữa tháng năm đã nóng lên, lá ngô đồng xanh mướt sáng bóng, ánh nắng lọt qua kẽ lá, nhảy múa những đốm sáng li ti trên sàn nhà. Nàng nhìn những vệt sáng đó, chợt nhớ lại dáng vẻ của Triệu Thục Phân thời trẻ. Gầy gầy gò, ít nói, mỗi lần đến nhà đều ngồi yên lặng, bưng chén trà uống một ngụm rồi đặt xuống, uống thêm một hơi. Bà chưa bao giờ làm ầm ĩ, nhưng những lời nhẹ bẫng của bà còn đâm người hơn bất cứ ai.

Chính một Triệu Thục Phân như vậy, hôm nay trong nhóm đã nói giúp cô ấy một câu, làm loạn với các chị em của cô, rồi rời khỏi nhóm.

"Đồng Đồng," Chu Uyển Thanh lên tiếng, giọng hơi khàn, "Đó là chuyện của Tử Hiên năm mười hai tuổi. Hôm đó ta gói bánh bao, Ngũ cô con dẫn Tử Huyên đến, Tử Huy nói, thịt bánh Bao của dì quá ít, rau cũng chưa rửa sạch, sau này không ăn cơm dì nấu nữa, bẩn. Nhưng Ngũ Cô con không ngăn cản Tử Huyền, ngược lại còn chỉ trích ta, nói rằng chị dâu làm nhiều năm như vậy mà chẳng thấy tiến bộ gì. Thực ra, cho đến tận bây giờ ta vẫn nhớ nhân bánh chẻo kia là rau hũ thịt heo, cải hám là do tự mình đào trên núi, giặt năm lần mới rửa xong bùn. Tử Viên là một đứa trẻ ta không so đo với nó, nhưng Ngũ Bà con lại không nên nói ta như thế."

Triệu Sơ Đồng im lặng ở đầu dây bên kia.

"Hôm nay cô ấy nói giúp ta là chuyện của cô ta." Chu Uyển Thanh nói, "Nhưng ta vẫn nhớ những cái bánh bao đó."

Sau khi cúp điện thoại, Chu Uyển Thanh cúi đầu nhìn cái lều thêu trong tay. Đường nét của hoa sen phấn đã thêu xong, cánh hoa từ sâu đến nông dần thay đổi, lớp ngoài cùng nhạt gần như trong suốt, giống như đóa hoa thật dính sương sớm vào ban mai. Nàng sờ lên những cánh Hoa màu hồng nhạt kia, dưới đầu ngón tay là những đường kim nhỏ li ti dày đặc.

Nàng nâng lều thêu lên nhìn vào ánh sáng, cảm thấy màu sắc chuyển động vẫn chưa đủ tự nhiên. Nàng tháo hai mũi kim, đổi sang sợi chỉ hồng nhạt hơn một chút, rồi lại đi tới.