Chương 68 / 1.422

Quái Vật

Bản dịch · 2.277 chữ

Lúc chạng vạng, bóng xe ngựa và ngựa bị ánh tà dương kéo dài ra.

Klein đã dặn dò Benson và Melissa, dùng bữa tối ở công ty bảo an Gai Đen rồi cùng lão Neil ngồi xe ngựa công cộng đến khu bến cảng.

Hắn mặc bộ lễ phục rẻ tiền vốn có, vì lo những nơi như thế này dễ xảy ra xung đột — nếu làm hỏng bộ áo đuôi tôm mà ngày thường hắn nâng niu chăm chút thì sẽ không chỉ đơn thuần là đau lòng.

Khi ánh mặt trời nhuốm sắc như đang bốc cháy, xe ngựa dừng lại. Lão Neil vẫn mặc chiếc trường bào đen cổ điển cùng mũ nỉ vành tròn cùng màu, chẳng bận tâm đến ánh mắt người khác, đi về phía quán bar “Rồng Ác” nằm chéo bên kia đường.

Dù quán bar cách một quãng, dù cánh cửa lớn đang đóng kín nặng nề, Klein vẫn nghe thấy tiếng hò reo bên trong hết đợt này đến đợt khác, dường như đang cổ vũ cho một “anh hùng” nào đó.

Vừa đến gần, hắn bỗng có cảm ứng, ngoảnh đầu nhìn kho hàng đối diện quán bar, trông thấy một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, mặc quân phục, đứng ở chỗ khuất trên mái nhà.

Người đàn ông đeo sau lưng một chiếc hộp cơ khí màu xám trắng khổng lồ, tay xách một khẩu súng trường dài thô, kết cấu phức tạp.

Giữa chiếc hộp kim loại màu xám trắng ấy và khẩu súng trường cùng màu có những đường ống nối rõ ràng.

“Súng trường hơi nước cao áp?” Klein ngạc nhiên lẩm bẩm, quay sang nhìn lão Neil, “Quán bar này còn kiếm được loại vũ khí đó sao?”

Đây là hàng quân sự bị kiểm soát đấy!

Dù dùng nhiên tố đã qua tinh luyện, ba lô hơi nước cao áp vẫn có kích thước và trọng lượng đáng kinh ngạc, chỉ chiến binh sắt máu thực thụ mới gánh nổi. Đạn được đẩy đi bằng sức mạnh của nó có tốc độ cực cao, sức phá hoại cũng rất kinh người.

Nếu ngắm bắn phù hợp, uy lực của nó gần như tương đương một khẩu súng bắn tỉa chất lượng kém.

“Cái gì?” Lão Neil nheo mắt nhìn sang, vẻ mặt cũng đầy nghi hoặc, “Ở đây xảy ra chuyện gì à?”

Xảy ra chuyện? Klein nhìn quanh bốn phía, quả nhiên phát hiện còn có mấy người đàn ông cầm súng trường liên thanh đang tìm kiếm thứ gì đó.

“Sao vậy?” Lão Neil tiến đến gần quán bar, hỏi gã đàn ông vạm vỡ đứng ngoài cửa.

Gã vạm vỡ rõ ràng nhận ra lão Neil, cơ mặt giật giật, cười khổ nói:

“Quán bar suýt nữa bị phá tan tành.”

“Nghe nói có một gã bị truy nã đến mua vật liệu, bị người ta nhận ra, thế là thành ra thế này… Chủ nhân của tôi ơi, rốt cuộc hắn đã làm gì, nguy hiểm đến mức nào mà phải đối phó như vậy? Nhìn mấy khẩu súng kia, chân tôi mềm nhũn, còn mềm hơn cả sau một đêm mây mưa với cô nàng tóc đỏ Sunny!”

Gã không biết kẻ bị truy nã là ai, càng không biết trong đám người đến đây mua vật liệu có lẫn Phi Phàm Giả.

“Kẻ bị truy nã à? Anh biết hắn tên gì không?” Lão Neil khá hứng thú hỏi.

“Hình như, hình như tên là Tris?” Gã vạm vỡ đáp, không chắc chắn lắm.

Tris “Kẻ Xúi Giục” ư? Klein chợt hiểu ra, gật đầu, đã rõ chuyện gì xảy ra.

Trước đó Tris không biết mình đã bị Joyce Meyer nghi ngờ, nên cứ nghênh ngang đến chợ giao dịch ngầm mua vật liệu. Kết quả, hắn bị người đưa tin của đội “Trái Tim Máy Móc”, “Kẻ Trừng Phạt” hoặc “Kẻ Gác Đêm” nhận ra, gây nên một cuộc xung đột dữ dội.

“Hắn bị bắt chưa?” Klein gõ cây gậy đen nạm bạc.

Nhìn tình hình xung quanh, có vẻ vẫn chưa…

Gã vạm vỡ lắc đầu thật mạnh, hất cằm về phía nóc kho hàng đối diện:

“Hắn xông ra trước khi đám người đáng sợ kia tới nơi. Chà, tôi chưa từng thấy ai chạy nhanh hơn hắn!”

Thật ra anh còn chưa thấy bản lĩnh thật sự của “Thích Khách” đâu, nếu không thì anh đã bị đưa đến nơi không thể miêu tả để tiếp nhận giáo dục lại rồi… Klein thầm châm chọc một câu.

“Chợ giao dịch vẫn mở chứ?” Lão Neil chuyển sang hỏi chuyện chính.

“Vừa mới mở lại.” Gã vạm vỡ khẳng định.

“Vậy thì tốt.” Lão Neil bước nhanh hai bước, đưa tay phải ra đẩy cánh cửa lớn nặng nề.

Klein theo sát phía sau đi vào, suýt bị luồng nóng hầm hập cùng mùi rượu ập đến làm cho choáng váng.

Giữa quán bar “Rồng Ác” dựng một võ đài quyền Anh. Hai người đàn ông cởi trần đang đánh nhau quyết liệt, mấy chục khách uống rượu xung quanh thì gào thét cổ vũ cho người mình ủng hộ, trong đó không thiếu những lời thô tục.

Lão Neil không để ý đến họ, dẫn Klein vòng qua võ đài, đi về phía một phòng bi-a phía sau.

Trong phòng bi-a có hai người cầm cơ, đang cười nói. Thấy lão Neil đẩy cửa bước vào, họ lập tức im lặng vài giây.

Sau khi nhận ra người đến là ai, họ lặng lẽ nhường đường, để lão Neil và Klein đi qua cánh cửa bí mật phía sau.

Đi xuyên qua liên tiếp mấy căn phòng, trước mắt Klein bỗng rộng mở. Nơi đây lớn bằng một giảng đường bậc thang ở kiếp trước của hắn.

Có người bày sạp trên mặt đất, chất đầy chai lọ; cũng có người đi lại giữa các sạp, khi thì xem xét, khi thì trò chuyện, khi thì so giá.

“Một phần hai mươi lợi nhuận phải đưa cho Swain. À, ông ta là chủ quán bar Rồng Ác, cựu đội trưởng đội ‘Kẻ Trừng Phạt’, còn lớn tuổi hơn ta, là một lão già chỉ mong chết vì nghiện rượu.” Lão Neil lắm lời giới thiệu một câu.

Klein nghĩ ngợi rồi chân thành nhận xét:

“Một mối làm ăn khá kiếm lời.”

Bởi chi phí chỉ là cung cấp địa điểm và chỗ che chở.

“Nếu ngươi để mắt đến món đồ nào đó mà không mang đủ tiền, có thể tìm Swain vay. Tất nhiên, ông ta sẽ tính lãi rất cao…” Nói đến đây, lão Neil nghiến răng một lúc.

Quả nhiên, giống sòng bạc, nơi này cũng cho vay nặng lãi… Klein cầm gậy, vừa quan sát xung quanh vừa tò mò hỏi:

“Ngài Swain là một ‘Nhà Hàng Hải’ ư?”

Đội trưởng đội “Kẻ Trừng Phạt” hẳn phải ở vị trí Trình Tự 7.

“Không, chỉ là ‘Dân Phẫn Nộ’. Tingen không nằm ven biển, ở đây giáo hội Nữ Thần mạnh hơn giáo hội Chúa Tể Bão Táp.” Lão Neil cười khẩy, “Thật ra Swain từng có cơ hội trở thành ‘Nhà Hàng Hải’, nhưng ông ta sợ mất kiểm soát nên đã chọn từ bỏ.”

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Klein đang định hỏi ông chủ quán bar từng suýt mất kiểm soát hay chưa thì đột nhiên cảm ứng được một hiện tượng kỳ lạ ở bên trái.

Nơi đó dường như ẩn giấu thứ gì, đang thì thầm, đang thuật lại.

Klein quay đầu nhìn, trông thấy một thanh niên mặt tái nhợt, mặc áo sơ mi lanh cũ kỹ và quần dài xanh xám đặc trưng của tầng lớp lao động. Ánh mắt hắn vô định nhưng lộ vẻ điên cuồng, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

“Linh cảm của hắn cao thật… hay đã bị vặn vẹo rồi?” Klein cau mày, khẽ lẩm bẩm.

Thứ vừa dẫn động “linh tính” của mình chính là “linh tính” của đối phương!

Thông thường, sự nhận biết do “linh tính” mang lại chắc chắn sẽ tạo ra một mức độ tương tác nhất định, gần như không thể giấu được người khác. Nhưng “người khác” ở đây chỉ “Thông Linh Giả” đã thi triển năng lực và những nhân vật lợi hại có sở trường tương tự. Một Phi Phàm Giả như Klein thật ra rất khó dựa vào đó để phân biệt; chỉ khi “linh tính” của đối phương cao đến một mức nhất định hoặc xuất hiện sự vặn vẹo bất thường, hắn mới phát hiện được.

Ánh mắt giao nhau, thanh niên mặt tái nhợt, tóc đen rối bù bước về phía hắn, vẻ mặt nửa như mộng du nửa như điên dại.

Hắn dừng lại trước mặt Klein, ngây ngốc nhìn đối phương.

Đột nhiên, hắn cất tiếng cười lớn:

“Ha ha, mùi vị của cái chết, cái chết… Á!”

Hắn còn chưa nói hết câu, bỗng thét lên thảm thiết, nhắm nghiền hai mắt, máu đỏ rỉ ra.

“Á!” “Chết tiệt!”… Thanh niên ôm mắt, ôm đầu, lăn lộn giãy giụa dưới đất. Một lúc lâu sau hắn mới bình tĩnh lại, nằm đó thở hổn hển.

Trong suốt quá trình ấy, những khách qua lại và người bán hàng rong chẳng ai buồn liếc nhìn.

Klein giữ mũ lễ nửa cao, ngẩn người nhìn lão Neil bên cạnh, dùng hành động thể hiện vẻ kinh ngạc và ý muốn thỉnh giáo.

“Không cần để ý, cậu ta tên Admissor, là trẻ mồ côi, biệt hiệu là ‘Quái Vật’. Linh cảm bẩm sinh của cậu ta rất cao, thường nhìn thấy những thứ không nên thấy, nghe được những âm thanh không nên nghe, nên hay nói năng lung tung và thường xuyên bị thương.” Lão Neil lắc đầu giải thích.

Hắn nhìn ra cơ thể này của mình từng chết một lần ư? Klein cau mày, hạ thấp giọng, nghi hoặc hỏi:

“Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt và Trái Tim Máy Móc đều chưa từng nghĩ đến việc chiêu mộ cậu ta vào đội sao?”

“Không được, chúng ta đều không có Ma Dược Trình Tự phù hợp với cậu ta.” Lão Neil thở dài.

Đúng vậy, như thế chẳng khác nào sinh ra đã có sẵn nửa điểm khởi đầu của Trình Tự… Klein tò mò hỏi tiếp:

“Vậy cậu ta phù hợp với con đường Trình Tự nào?”

“Trình Tự 9 phù hợp với cậu ta tên là ‘Quái Vật’. Biệt hiệu của cậu ta bắt nguồn từ đó. Đáng tiếc, chỉ có Hội Sinh Mệnh nắm giữ điểm khởi đầu của con đường Trình Tự này.” Lão Neil khẽ đáp.

Lão Neil và Klein cố gắng tránh để người xung quanh nghe được cuộc trò chuyện, kẻo để lộ thông tin cho những người yêu thích huyền học kia.

Hội Sinh Mệnh ư? Klein nhớ lại những tài liệu mình từng đọc.

Tổ chức bí ẩn này xuất hiện vào đầu kỷ nguyên hiện tại, nguồn gốc cụ thể không rõ, chủ yếu truyền thừa theo kiểu thầy trò.

Lý thuyết và tín niệm cụ thể của họ cũng hiếm khi được truyền ra ngoài. Klein chỉ biết họ chia thế giới thành ba tầng: thế giới lý tính tuyệt đối, còn gọi là thế giới chân lý tuyệt đối; thế giới linh; và thế giới vật chất.

Nghe nói tổ chức bí ẩn này còn từng có “Nhà Tiên Tri”… Chẳng phải danh hiệu này nên tương ứng với con đường Trình Tự của “Bói Toán Gia” sao… Chẳng hiểu, chẳng hiểu nổi… Klein liên tục lắc đầu, nhìn Admissor gắng gượng đứng dậy, lững thững đi sang góc khác.

Hắn thu lại suy nghĩ, theo sau lão Neil đi qua từng sạp hàng, phát hiện bên trên có các loại thực vật như hoa Mặt Trăng, quýt ngón tay vàng, cỏ Dạ Hương, cùng những khoáng vật như bạc nguyên chất, thạch anh vàng và hồng ngọc.

“Đúng là khá đầy đủ…” Klein khẽ lẩm bẩm.

Những người yêu thích huyền học xung quanh hắn, người già người trẻ, nam nữ đủ cả, thỉnh thoảng dừng chân, xem xét hoặc trò chuyện, khiến nơi này khá náo nhiệt.

“Ngươi cứ đi dạo, ta đến thanh toán khoản tiền bị ép.” Lão Neil chỉ vào một trong hai căn phòng ở cuối lối đi.

“Được.” Klein thờ ơ gật đầu.

Hắn xách cây gậy đen, chậm rãi bước đến trước một sạp bán bùa hộ thân tự chế, chăm chú xem xét một hồi.

Ngay lúc Klein định lên tiếng bắt chuyện, hắn chợt nghe người ở sạp phía sau hỏi:

“Đây là bột nghiền từ mẫu đơn răng bò à?”

Mẫu đơn răng bò ư? Đây chẳng phải vật liệu phụ trợ cho Ma Dược “Khán Giả” sao? Klein trầm ngâm quay người, nhìn về phía người hỏi.

Về loại vật liệu này, vì lúc ấy “Chính Nghĩa” đã nhắc đi nhắc lại mấy lần, mà hắn vốn đã cố ghi nhớ, nên ấn tượng cực kỳ sâu sắc.

Xin hãy lưu lại trang này để đọc bản cập nhật mới nhất!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.