‹ Hoa Chi Thác

Chương 8 / 91

Chương 8: Vừa mềm vừa cứng

Bản dịch · 2.229 chữ

Tiêu Hoán Đình về tông chưa đầy một ngày, tin tức đã truyền khắp Ung Kinh.

Tĩnh Vương dưới gối mười tám năm không có con trai, nay đột nhiên nhận lại một đứa con ruột lưu lạc dân gian, đủ để khiến trên dưới Ung Kinh bàn tán hồi lâu. Chưa đầy hai ngày, xe ngựa qua cửa phủ Tĩnh vương đã nhiều gấp đôi ngày thường, thiệp bái phỏng, danh thiếp như nước chảy được gửi vào trong, trong đó có người đến chúc mừng Tiêu Thành Hành, cũng có kẻ muốn gặp vị công tử mới nhận về này.

Bên Tiêu Minh Hi cũng không yên tĩnh, không ít quý nữ có quan hệ tốt với nàng đều viết thư để thăm dò hàm súc, hỏi nàng gần đây có ổn không, khi nào rảnh rỗi sẽ ra ngoài tụ họp.

Tiêu Minh Hi không hề trả lời một phong.

Nàng thậm chí còn không ra khỏi cổng vương phủ.

Nàng đương nhiên biết người bên ngoài đang nói gì.

Con trai thực sự của Tĩnh Vương đã trở về, vậy thì người chiếm vị trí nhà người ta mười tám năm này, tự nhiên sẽ trở thành một đề tài bàn tán khác. Bà rốt cuộc là con gái nhà ai, năm đó tại sao lại xuất hiện trong phòng sinh của phủ Tĩnh vương phi, là không cố ý ôm nhầm hay có người cố tình thay đổi, những chuyện này ngay cả bản thân phủ của ông cũng chưa tra ra được, nhưng đến miệng người ngoài, lại chỉ một ngày có thể bịa ra ba bốn cách nói.

Nàng không sợ người khác bàn tán, chỉ cảm thấy hơi khó xử.

Huống chi, sau khi Tiêu Thành Hành về phủ, đã nói cho nàng biết ý của Thừa Hi Đế.

Vị trí quận chúa này của nàng, sau đó đại khái cũng không giữ được.

Nàng lúc ấy hồi lâu không nói gì.

Tiêu Thành Hành tưởng nàng sẽ khóc, giọng điệu cũng ôn hòa hơn ngày thường rất nhiều. Nhưng Tiêu Minh Hi chỉ cúi đầu nhìn miếng ngọc dương chi bên hông mình đang bị cấm bộ, một lúc sau mới hỏi: "Vậy phụ vương còn để ta ở đây không?"

Tiêu Thành Hành lập tức nhíu mày: "Nói bậy bạ gì đó?"

Tiêu Minh Hi liền biết đáp án.

Trong lòng nàng vẫn không dễ chịu, nhưng lại cảm thấy nhẹ nhõm một cách khó hiểu, sự kiêu ngạo trong xương tủy cũng khiến nàng không hề nghĩ rằng mình đã rời khỏi thân phận này, chẳng còn là gì cả.

Đạo lý thì đúng là như vậy, nhưng đợi Tiêu Thành Hành rời đi, nàng vẫn nằm ườn trên giường buồn bực suốt nửa buổi chiều.

Cũng may tính cách của Tiêu Minh Hi sẽ không tự thương mình lâu dài, đến bữa tối cũng đã hồi phục lại, còn cho người thêm một đĩa hoa anh đào khác. Tử Châu thấy nàng nhướng môi, ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Nghe nói Thôi thái hậu triệu nàng vào cung, Tiêu Minh Hi ngược lại có chút bất ngờ.

Thôi Thái Hậu đối xử với nàng luôn hiền lành, nhưng cũng chỉ vậy thôi, không thể nói là đặc biệt thiên vị. Hôm nay thân thế của nàng xảy ra vấn đề, Thôi thái hậu ngược lại cố ý hỏi nàng, còn để phụ vương mang lời về, thật sự vượt quá dự liệu của của bà ta.

Nhưng hiện tại nàng thực sự không có hứng thú đó.

"Vài ngày nữa hãy đi." Nàng nói.

Gần đây nàng ngay cả cửa lớn vương phủ cũng không muốn bước, càng đừng nói đến việc phải nhìn ánh mắt của những người trong cung kia để tự tìm mình thấy khó chịu.

Đúng lúc này, chuyện nàng sai người điều tra trước đó đã có hồi âm.

Nàng vốn chỉ muốn biết những người làm việc cho mình hai năm trước sau đó có để lại nhược điểm gì không.

Ai ngờ lại tra ra được điều khác.

Thì ra sau khi Lý Cảnh Đình bị đưa ra khỏi Ung Kinh, ở giữa đã nhiều lần xoay chuyển, không biết làm sao rơi vào tay kẻ buôn người, bị bán đi một mỏ tư nhân phía bắc. Nơi đó phần lớn dùng khổ dịch lai lịch khó lường, để phòng người ta chạy trốn, ban đêm phải nhốt chung một chỗ, phạm tội bỏ trốn thì ngay cả lúc làm việc ban ngày cũng chưa chắc có thể tháo được xiềng xích.

Tiêu Minh Hi nắm chặt tờ giấy thư, chợt nhớ tới cổ tay của Tiêu Hoán Đình.

Từng vòng vết sẹo nằm ngang trên xương cổ tay, màu sắc đã nhạt đi nhưng vẫn nhìn ra được lúc đó bị thương rất sâu. Lúc trước tình cờ thoáng thấy, trong lòng nàng tuy kỳ quái nhưng không nghĩ kỹ lại, hôm nay nhớ lại thì mấy vết thương kia bỗng trở nên rõ ràng hơn.

Tiêu Minh Hi đặt bức thư lên bàn, nhất thời có chút tức giận.

Năm đó nàng rõ ràng đã đưa đủ bạc, chỉ bảo những người đó tiễn Lý Cảnh Đình ra xa, ai cho phép họ bán đứng người?

Nhưng cơn giận này vừa bốc lên không lâu, bản thân hắn đã mất hết tự tin.

Nếu không có bước trước đó của nàng, tự nhiên sẽ không còn chuyện sau này.

Tiêu Minh Hi nằm sấp trên án thư, nhìn chằm chằm hai trang giấy một lúc lâu, trong lòng bỗng nhiên nảy sinh một dự cảm không tốt.

Thảo nào Tiêu Hoán Đình cứ khăng khăng chuyện hai năm trước không chịu buông, hắn đã chịu khổ như vậy ở mỏ khoáng, e là tưởng nàng cố ý đúng không?

Tiêu Minh Hi vùi mặt vào khuỷu tay, buồn bực một hồi, bỗng nhiên lại ngẩng đầu lên.

Thay vì chờ đợi một ngày nào đó hắn tâm huyết dâng trào, lật tung cuốn sổ sách cũ này ra ngoài, chi bằng nhân lúc sự việc còn có cơ hội xoay chuyển để kịp thời biện giải, biết đâu còn một tia hy vọng sống sót.

Tiêu Minh Hi xưa nay là người nghĩ đến là làm, chỉ là trước khi ra cửa, nàng hiếm khi ngồi thêm một lúc trước gương, không phải để trang điểm, mà là trong lòng đã lặp đi lặp lại những lời sắp nói lát nữa.

Chuyện mỏ khoáng, nàng quả thực có chút đuối lý. Huống chi bí mật hai năm trước còn nằm trong tay Tiêu Hoán Đình. Vì hôm nay đã đến giải thích, tư thái tự nhiên không thể quá cao, dù Tiêu Huy Đình nói chuyện có nghe hay không, cũng chỉ đành nhịn một chút.

Nhưng đợi đến khi thực sự đến Lăng Tiêu Viện, nàng mới phát hiện ra rằng có những người bẩm sinh đã không thích hợp để người khác hòa nhã với hắn.

Tiêu Hoán Đình đang ngồi dưới cửa sổ lau chùi một con dao ngắn, nghe thấy nàng đi vào, chỉ ngước mắt nhìn một cái, động tác trên tay lại không dừng. Trên án còn chất đống mấy cuốn văn thư do Tông Chính Tự gửi tới, hắn không hiểu, cũng lười giả vờ giả vịt mà lật, dứt khoát đặt nguyên vẹn ở đó.

Tiêu Minh Hi đứng một lát, thấy hắn không hề có ý định chào hỏi mình, cuối cùng cũng không chịu ủy khuất mà cứ đứng thẳng bên cạnh, tự mình ngồi xuống.

"Hôm nay ta đến, là có một chuyện muốn nói với ngươi."

Tiêu Hoán Đình thần sắc nhàn nhạt, dường như không mấy hứng thú.

“Ta đã tra ra chuyện sau khi ngươi rời khỏi Ung Kinh rồi.” Nàng dừng lại một chút, giọng nói cũng thấp hơn ngày thường, “Chuyện mỏ khoáng, trước đây ta không hề hay biết.”

Lần này Tiêu Hoán Đình cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Trên mặt hắn không có vẻ bất ngờ như Tiêu Minh Hi dự đoán, thậm chí thần sắc cũng không thay đổi gì nhiều, chỉ nhìn nàng, chờ nàng nói tiếp.

Tiêu Minh Hi bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên. Nàng từ nhỏ đến lớn rất ít khi giải thích lỗi lầm của mình với người khác, huống chi là một chuyện giải đáp thế nào cũng chẳng phải vẻ vang gì, vậy mà người trước mắt này ngay cả nửa điểm bậc thang cũng không cho, đành để chính nàng nói tiếp.

Nàng nhẹ nhàng ấn tay áo xuống, cân nhắc một lát, vẫn nói thẳng ra hơn: “Lúc đó ta chỉ cho người đưa ngươi ra khỏi Ung Kinh, tiễn xa một chút, đừng quay lại nữa. Không để ai bán đứng ngươi, càng không biết sau này ngươi sẽ rơi vào mỏ riêng.”

Tiêu Hoán Đình nghe xong, bỗng nhiên cười một tiếng.

Tiêu Minh Hi lập tức nghe ra sự chế giễu trong đó, sắc mặt hơi cứng đờ.

Nàng ngước mắt nhìn hắn một cái, hiếm khi không tránh khỏi tầm mắt của hắn: "Ngươi tin cũng tốt, không tin hay, ta chỉ muốn nói rõ sự việc với ngươi."

Ngoài cửa sổ có gió thổi qua lá trúc, tiếng động vụn vặt truyền vào từ cánh cửa hé mở. Tiêu Minh Hi nói xong liền không lên tiếng nữa, chỉ chờ phản ứng của Tiêu Hoán Đình.

"Có gì khác biệt?"

Tiêu Hoán Đình không nhanh không chậm mở miệng.

Hắn đặt con dao găm trong tay xuống, ánh mắt rơi trên mặt nàng, thần sắc vẫn bình thản: "Năm đó quận chúa sai người đưa ta ra khỏi Ung Kinh, có từng hỏi họ định đưa mình đi đâu không? Cũng chưa hỏi sau khi đến đó ta sống bằng nghề gì nhỉ?"

Đầu ngón tay Tiêu Minh Hi hơi siết chặt.

"Đã từ đầu đến giờ không có ý định quản sống chết của ta, vậy mà bây giờ hà tất phải đặc biệt đến phân biện?"

Tiêu Minh Hi nhất thời không nói nên lời. Nghĩ kỹ một chút, lại không thể không thừa nhận, lời này của hắn cũng không sai.

Nàng mím môi, hôm nay đã là nàng chủ động đến cầu xin người khác, ăn vài câu bài xích cũng không sao.

"Được, chuyện này là do ta đuối lý."

Tiêu Hoán Đình khẽ động lông mày, đại khái biết nàng còn có lời muốn nói sau đó.

Quả nhiên, Tiêu Minh Hi dừng lại một lát, mới rốt cục nói ra mục đích thực sự: “Nhưng chuyện hai năm trước, ta hi vọng ngươi đừng nói cho phụ vương.”

Thần sắc Tiêu Hoán Đình lập tức trở nên có chút ý vị khó lường.

Tiêu Minh Hi bị hắn nhìn đến mức mặt nóng lên, nhưng vẫn cắn răng tiếp tục nói: “Hiện giờ bên ngoài đã làm ầm ĩ khắp thành, phụ vương những ngày này vì thân thế của chúng ta cũng đã đủ phiền lòng rồi. Chuyện hai năm trước mà nói ra, đối với ai cũng không có lợi.”

Nàng nói năng đường hoàng, nghe có vẻ khá có lý.

Tiêu Hoán Đình chỉ hỏi một câu: “Đối với ai mà không có lợi?”

Tiêu Minh Hi khựng lại.

Chút áy náy lúc trước bị hắn chặn lại như vậy, cũng thực sự chẳng còn bao nhiêu.

Tiêu Minh Hi lại không lập tức phát tác.

Bản lĩnh nắm bắt lòng người của cô gái xinh đẹp vốn dĩ đã như xưa, nàng biết đối đầu trực diện chưa chắc đã chiếm được lợi lộc gì, nên khi giảm bớt giọng điệu đúng lúc, thường lại khiến người ta cam tâm tình nguyện nhượng bộ. Thủ đoạn này nàng dùng rất quen thuộc, chỉ cần nhớ kỹ đừng thực sự để bụng, nếu không trước tiên sẽ tự chuốc lấy một bụng tức giận.

Thế là nàng rũ mắt xuống, khi ngẩng lên lần nữa, đã thay đổi sắc mặt, không tranh cãi với hắn nữa. Giọng nói cũng dịu đi theo: "Ta đã nhận sai rồi, ngươi không thể giấu giếm chuyện này cho ta sao?"

Tiêu Hoán Đình nhìn nàng một lúc.

Gương mặt nàng sinh ra quá chiếm tiện nghi, giờ lại cố ý làm dịu đi thần sắc, trong mắt như bị phủ một lớp nước mỏng manh, trông đáng thương vô cùng, khiến người ta không nỡ từ chối.

Đáng tiếc Tiêu Hoán Đình đã sớm chứng kiến tính tình thật sự của nàng, chỉ cảm thấy cô nương này thực sự lợi hại, vì đạt được mục đích mà mềm yếu đến mức cứng rắn cũng chịu thử một lần.

Hắn dời ánh mắt đi, thản nhiên nói: “Không thể.”

Biểu cảm trên mặt Tiêu Minh Hi lập tức cứng đờ.

Nàng nhịn đi nhịn lại, cuối cùng không nói gì, chỉ lạnh mặt đứng dậy rời đi, đi cực nhanh, tà váy bị kéo tung lên, cho đến khi bước ra khỏi Lăng Tiêu Viện, cơn giận trong lồng ngực vẫn chưa tan đi.

Hôm nay nàng không nên đến.

Càng không nên cảm thấy Tiêu Hoán Đình có nửa phần đáng thương.