‹ Hoa Chi Thác

Chương 11 / 91

Chương 11: Nhân tình thế cố

Bản dịch · 1.963 chữ

Mấy người lại nói chuyện một lúc, Triệu Uyển nhìn thời gian, liền đứng dậy nói: “Tổ mẫu bên kia nên chờ gấp rồi, trước tiên đi thỉnh an nha.”

Mọi người lúc này mới cùng nhau đi đến Thọ An Đường nơi Triệu lão phu nhân ở.

Hôm nay phủ Định Quốc Công khách khứa không ít, trong Thọ An Đường nơi Triệu lão phu nhân ở đã sớm ngồi đầy phòng nữ quyến. Khi Tiêu Minh Hi bước vào, mấy vị phu quân đang trò chuyện cùng lão nhân gia, sau khi nhìn thấy nàng, giọng nói không hẹn mà cùng dừng lại một thoáng. Tiêu minh hi coi như không nhận ra, tiến lên hành lễ nghiêm chỉnh với Triệu Lão phu Nhân.

Triệu lão phu nhân liếc nhìn nàng một cái, câu đầu tiên chính là: “Sao giờ này mới đến?”

Lại bảo người bên cạnh nhường chỗ, "Lại đây ngồi đi. Tô Lạc hôm trước đã cho người đưa đi ăn chưa?"

"Ăn rồi." Tiêu Minh Hi ngồi xuống bên cạnh nàng, "Chỉ là ngọt một chút thôi."

Triệu lão phu nhân liền giận nàng miệng nghịch ngợm, lại kêu ma ma bên cạnh nhớ lần sau ít bỏ đường. Toàn bộ nữ quyến trong phòng đều nhìn thấy, thần sắc ít nhiều có chút khác biệt, nhưng không ai nói thêm gì.

Tiêu Hoán Đình cũng đến Thọ An Đường gặp Triệu lão phu nhân, chỉ là nam khách không ở lại nội viện lâu, nói vài câu với lão nhân gia rồi đi phía trước. Triệu Lão phu Nhân đối xử với hắn cũng thân thiết như vậy, hỏi ăn ở, cũng hỏi những ngày này ở Vương phủ có quen không, lúc sắp đi còn cho người giao những thứ đã chuẩn bị sẵn cho hắn. Lần này trong lòng Tiêu Minh Hi lại rất bình tĩnh. Tiêu Huy Đình vốn dĩ là con ruột thực sự của Triệu Thanh Như, nhà họ Triệu coi trọng hắn tự nhiên hơn ai hết. Ông Triệu nhận lại Tiêu Hoàn Đình, nhưng vẫn đối đãi nàng như trước kia, đã đủ để nàng may mắn.

Các bậc trưởng bối nói chuyện không dứt, nhưng vãn bối lại ngồi không yên, sau khi hành lễ liền lần lượt đi vào trong vườn. Định Quốc Công phủ vì bữa tiệc hôm nay mà dọn dẹp hết khu vực Lâm Thủy, giữa đình đài hoa mộc bày trà quả, bên hồ đặt một bình ném khác. Tháng ba xuân ý đang thịnh, hải đường nở rộ dày đặc, gió thổi qua là có cánh hoa rơi xuống nước, các công tử trẻ tuổi mỗi người trò chuyện giữa những người quen biết, cách vài cây hoa cũng có thể nhìn thấy nhau.

Khi Tiêu Minh Hi và Triệu Uyển mấy người đi qua, xung quanh tự nhiên lại có không ít ánh mắt nhìn về phía nàng.

Nàng sinh ra quá nổi bật, những năm qua dù đi đến đâu, ánh mắt rơi trên người nàng cũng không hề ít.

Tiêu Minh Hi trước kia không cảm thấy có gì không tốt, thậm chí thỉnh thoảng còn khá hưởng thụ cảm giác ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình.

Nhưng hôm nay thì khác, trong những ánh mắt đổ dồn vào nàng tuy còn kinh diễm, nhưng cũng pha lẫn nhiều thứ trước đây chưa từng có, có tìm hiểu, vừa đồng cảm, lại vừa có sự tò mò và hả hê không chút che giấu.

May mà bên cạnh Tiêu Minh Hi rất nhanh đã tụ tập không ít cô nương quen biết. Nàng trong số các quý nữ ở Ung Kinh luôn có quan hệ tốt, tuy nói tính tình hơi kiêu ngạo nhưng lại không cay nghiệt, rất giỏi thay người khác giảng hòa, đối với những cô gái không liên quan càng không có sở thích vô cớ giẫm đạp một cước. Vì vậy hôm nay ngoài những kẻ thuần túy đến xem náo nhiệt, đa số người thân quen vẫn dành cho nàng vài phần chân thành, chỉ là kiêng dè thân thế của nàng, khi mở miệng khó tránh khỏi cẩn thận hơn trước kia một chút.

Tiêu Minh Hi ban đầu còn có chút không tự nhiên, sau đó nói với mọi người vài câu, sự khó chịu trong lòng cũng dần nhạt đi. Về sau nàng luôn phải ra ngoài, nếu thật sự tính toán như vậy, thì ngày đó còn sống không được nữa? Nghĩ như thế, những ánh mắt mờ ảo kia cũng không đáng để ý đến như trước.

Nàng đang suy nghĩ, từ xa bỗng truyền đến một tràng cười.

Tiêu Minh Hi theo tiếng nhìn lại, vừa vặn thấy Tiêu Hoán Đình đang đứng giữa một đám công tử trẻ tuổi.

Bên kia mấy người nàng phần lớn đều quen biết, có công tử Hầu phủ, cũng có con cháu của trọng thần trong triều, ngày thường gấm vóc ngọc quan, cưỡi ngựa dự tiệc, chọn riêng ra không ai là nhân vật có phong thái đường hoàng. Nhưng Tiêu Hoán Đình đứng đó lại tỏ ra đặc biệt khác lạ. Y phục của hắn không hoa lệ hơn người khác, nhưng vóc dáng lại cao hơn những người xung quanh không ít, giữa mày mắt còn toát lên vẻ hoang dã hiếm thấy của những công chúa nuôi lớn trong đống gấm này.

Những công tử thế gia bên cạnh ngày thường nhìn cũng coi như khí độ bất phàm, nhưng Tiêu Hoán Đình đứng vào giữa lại cứng rắn làm nổi bật họ lên vẻ hiền lành, từng đứa một giống chó danh tiếng nuôi trong ổ phú quý, chỉ có hắn là con sói hoang vô tình xông vào, nhìn thế nào cũng không cùng đường với người khác.

Ánh mắt Tiêu Minh Hi bất tri bất giác dừng lại thêm một lúc. Nàng vốn tưởng lần đầu tiên Tiêu Hoán Đình qua lại với những đệ tử thế gia này, ít nhiều sẽ có chút lạc lõng, ai ngờ chỉ trong chốc lát, hắn đã cùng mấy người bên cạnh lăn lộn khá tự tại.

Cách xa, nàng không nghe rõ họ đang nói gì, chỉ thấy khi có người nói chuyện với Tiêu Hoán Đình, hắn thỉnh thoảng gật đầu đáp một câu; cũng có kẻ ghé sát lại cười vỗ vai hắn, vậy mà hắn không hề lạnh lùng né tránh. Điều khiến Tiêu Minh Hi bất ngờ nhất là, người khác cười đùa với hắn rằng hắn thế mà cũng biết đáp lại bằng vài phần ý cười, đâu còn dáng vẻ vô tình như lúc đối diện với nàng ở Lăng Tiêu Viện nữa.

Trong lòng Tiêu Minh Hi dần nảy sinh một sự bất bình vô cùng kỳ quái.

Hóa ra người này không phải là không biết ở bên nhau tử tế.

Chỉ là không muốn ở bên nàng tử tế mà thôi.

Ở một bên khác, Tiêu Hoán Đình không nghĩ nhiều như Tiêu Minh Hi.

Những người hắn gặp những năm qua phức tạp hơn nhiều so với những công tử bột trước mắt này. Những kẻ kiếm sống trên phố, buôn bán lính chạy, những kẻ nhàn rỗi lăn lộn trong sòng bạc, thậm chí cả những người cười nói chuyện trong mỏ mà chớp mắt đã ra tay tàn nhẫn. So sánh mà nói, đám công chúa trẻ tuổi trước mặt này dù tâm tư khác nhau, nhưng còn lâu mới gọi là khó đối phó.

Ai là thật lòng kết giao, ai chỉ đến xem mới lạ, hắn nghe vài câu liền đại khái nắm rõ. Người nguyện ý nói chuyện tử tế, đương nhiên hắn không cần phải làm khó người khác; còn những kẻ vòng vo dò hỏi hắn quá khứ, thì hắn chỉ cần nhẹ nhàng dẫn những nơi không muốn nói tới là được.

Chuyện nhân tình thế thái này, hắn không thể hiểu ít hơn đám công tử bột này.

Đang nói chuyện, Triệu Hồng từ bên cạnh đi tới, không biết đã nói gì với hắn. Tiêu Hoán Đình nghiêng người đáp hai câu, thần sắc lại khá hòa nhã.

Tiêu Minh Hi nhìn thấy cảnh này từ xa, trong lòng càng thêm khó chịu.

Viên Phương Cầm phát hiện nàng vẫn luôn nhìn về phía đó, cũng nhìn theo, hỏi: “Vậy là Tiêu công tử?”

Triệu Uyển gật đầu.

Trịnh Linh cũng liếc nhìn về phía đó, ánh mắt dừng lại giây lát: "Quả nhiên nổi bật hơn ta tưởng tượng."

Tiêu Minh Hi nghe xong khóe miệng khẽ động, cuối cùng nhịn không nói gì.

Nàng không thể nói với bạn tốt của mình rằng người này tuy tướng mạo không tệ, nhưng sau lưng lại rất đáng ghét.

“Trịnh cô nương nói không sai.”

Phía sau bỗng có người tiếp lời.

Tiêu Minh Hi tay cầm chén trà khựng lại một chút.

Ở đầu kia của lối đi, hai cô nương đang cùng nhau đi tới. Thiếu nữ áo tím ở phía trước mặt mày cong má đầy đặn, thần sắc tự có vài phần cao quý, chính là Hà Cẩm Nhàn của Thành Quốc Công phủ; Lư Tú Chi đi cùng nàng mặc một bộ váy màu nhạt, lông mày thanh tú, nhìn vào yên tĩnh hơn nhiều.

Tiêu Minh Hi và Hà Cẩm Nhàn không hợp nhau cũng không phải một sớm một chiều. Thành Quốc Công phủ có địa vị không thấp trong giới quyền quý Ung Kinh, Hà Kim Nhàn lại là đích trưởng nữ, từ nhỏ đã lớn lên như được mọi người vây quanh trăng. Nàng sinh ra xinh đẹp, tài nghệ giáo dưỡng cái gì cũng chẳng kém, nhưng dù gia thế hay dung mạo, chỉ cần đặt cùng một chỗ với Tiêu minh hi, luôn phải thua kém một bậc.

Hà Cẩm Nhàn vốn đã hiếu thắng, gia thế nàng đủ tốt, không sợ đắc tội Tiêu Minh Hi, nhưng Tiêu minh hi cũng chưa bao giờ là người chịu thiệt. Hai người tuổi tác tương đương, lại thường xuyên gặp nhau trong yến tiệc cung đình và các bữa tiệc của các nhà, hôm nay tranh giành phong thái một phen, ngày mai lại xen lẫn vài câu trong lời nói, tuy đều không phải chuyện lớn gì, mấy năm trôi qua, hiềm khích giữa họ lại càng tích tụ sâu hơn.

Về sau Hà Cẩm Nhàn lại âm thầm thích Kỷ Ngọc Hành, nhưng cuối cùng Kỷ gia cầu hôn lại là Tiêu Minh Hi. Từ khi mối hôn sự này được định ra, những điều không thoải mái tích tụ trong nhiều năm của Hà Kim Nhàn đối với Tiêu Quang Hi cũng rốt cuộc biến thành chán ghét chân thực.

Hà Cẩm Nhàn nhìn về phía Tiêu Hoán Đình trước, rồi cười nói: “Ta lại thấy không có gì kỳ quái. Dù sao Tiêu công tử cũng là cốt nhục ruột thịt của Tĩnh Vương, có những thứ vốn dĩ là từ trong huyết mạch mang ra.”

Lời này vừa dứt, trong đình liền yên tĩnh hơn vài phần.

Hà Cẩm Nhàn như thể hoàn toàn không hay biết, ánh mắt từ xa thu lại, rơi vào mặt Tiêu Minh Hi, giọng điệu vẫn chậm rãi: "Có người, chiếm thân phận của người khác phú quý mười tám năm, vậy mà bây giờ còn có thể thản nhiên như thế."

Nàng hơi dừng lại, ánh mắt quét qua mặt Tiêu Minh Hi, trong nụ cười cuối cùng cũng lộ ra vài phần mỉa mai không hề che giấu.

"Sự an tâm lý trí này, ta thật sự bội phục."