‹ Hoa Chi Thác

Chương 31 / 91

Chương 31: Không ai hỏi han

Bản dịch · 2.609 chữ

Tĩnh Tư Am tọa lạc ở ngoại ô phía tây Ung Kinh, lưng tựa núi xanh, trước cửa có một bậc đá uốn lượn mà xuống, hai bên cây cổ thụ cao chọc trời, mùa hè che khuất mặt trời dày đặc, quả là một nơi hiếm khi thanh tịnh.

Nơi này được xây dựng trước hai triều đại. Khi đó tại vị vẫn là ông nội của Thừa Hi Đế, khi đó trong cung có một sủng phi bệnh lâu ngày, chán ghét sự quấy nhiễu của cung đình, xin chỉ mang theo lễ Phật. Hoàng đế niệm tình người hầu hạ nhiều năm, liền sai người chọn nơi ở ngoại ô kinh thành để xây am đường này, cho nàng ở lại thanh tu. Sau này vị sủng Phi kia qua đời vì bệnh, Tĩnh Tư Am lại luôn ở đây, ruộng đất hương hỏa đều có nội phủ cấp phát, trong am cũng quanh năm có hơn mười ni cô tu hành.

Chỉ là triều Thừa Hi, trong cung không có ai ở lại đây. Những nữ quyến thế gia huân quý trong kinh dù phạm lỗi gì, cũng phần lớn được đưa đến trang viên, nhà miếu của mình quản thúc, ít người thực sự bị đưa vào am đường hoàng gia. Vì vậy hiện nay một ngôi chùa Tĩnh Tư rộng lớn như vậy, trừ những ni cô thường trú, người thật sự phụng chỉ cấm cư tại đây, chỉ còn lại một mình Tiêu Minh Hi.

Khi nàng còn chưa tới, người của Chu ma ma đã đến trước một bước.

Tiền bạc đưa rất đầy đủ, lời nói cũng vô cùng hàm súc. Tiêu Minh Hi đã đến để tĩnh tư hối hận, đương nhiên không thể nuông chiều như trước trong vương phủ nữa. Cũng không cần cố ý làm khó, cơm nước sạch vẫn cho như thường lệ, chỉ là ngoài ra, thì không còn quá để tâm nữa rồi.

Am chủ nghe đến đây, đâu còn gì không hiểu.

Ba năm trôi qua lâu như vậy, một cô nương từ nhỏ đã ăn mặc gấm vóc bỗng nhiên thất thế, lại vừa mới chịu hình phạt. Nếu trong lòng uất ức, thân thể ngày càng suy yếu, cuối cùng bệnh chết ở nơi thanh tu, cũng chẳng phải chuyện gì lạ.

Vì vậy Tiêu Minh Hi đến năm ngày, mỗi ngày chỉ có một bát cháo loãng và một bình nước trong, khi đưa vào phòng thì phần lớn đã lạnh ngắt. Vết thương do trượng trên người nàng càng không ai hỏi han, mấy ngày trôi qua, ngay cả một lọ thuốc trị thương cũng không thấy.

Nhưng nàng lại như chẳng bận tâm gì, chưa từng mở miệng hỏi một câu.

Nàng mười tám năm qua chưa từng thực sự chịu khổ, một sớm rơi xuống tình cảnh như hiện tại, chỉ cảm thấy những người xung quanh như ai nấy đều rời xa nàng, không ai nhớ nhung, cũng chẳng ai hỏi. Người quen thói từ nhỏ đã được nuông chiều, nhưng một khi chỗ dựa trong lòng mất đi, ngược lại còn dễ dàng sụp đổ hơn người khác.

Mất đi ý niệm, không còn tinh khí thần. Đã như vậy, ăn gì, uống gì hay vết thương, dường như đều trở nên vô tư.

Vết thương do trượng trên người vẫn không có ai chữa lành, sưng phù mãi không chịu lùi, chỉ cần hơi động đậy là đã đau. Nàng dứt khoát ngày ngày nằm rạp trên giường, cháo loãng mang tới muốn ăn thì ăn vài miếng, không muốn thì cứ để mặc nó ở đó.

Chỉ là có một chuyện, nàng rốt cuộc nhịn không được.

Nàng yêu sạch sẽ.

Sau khi ra khỏi Đại Lý Tự thì không thể tịnh thân tử tế, nay lại đang giữa hè, dù ngày nào cũng nằm im bất động, mấy ngày trôi qua cũng thực sự khó chịu. Chiều hôm đó, nàng cuối cùng cũng mở miệng xin tiểu ni đưa cơm nước nóng, tiểu Ni kia lại vẻ mặt khó xử, chỉ nói củi trong am đều có định số, nếu nàng không muốn tịnh thể, thì chỉ đành tạm dùng nước lạnh.

Nếu là trước kia, Tiêu Minh Hi đã sớm nổi giận rồi.

Giờ đây chỉ nhìn chậu nước lạnh được đưa vào xem một lúc, rồi cúi mắt xuống, không nói gì cả.

Nàng nằm nghiêng trên giường, miễn cưỡng chống người, từng chút một lau rửa cho mình. Vết thương hơi bị liên lụy là đau dữ dội, những việc ngày thường không thể bình thường hơn được nữa, giờ làm lại vô cùng gian nan. Đợi đến khi thu xếp ổn thỏa, nàng đã mệt đến mức không muốn cử động nữa rồi, chỉ phục hồi lại trên sập, hồi lâu vẫn chưa lật mình được.

Phía Tĩnh Vương phủ, Tiêu Thành Hành không phải hoàn toàn không để tâm đến Tiêu Minh Hi. Chỉ là chuyện ở Ngự Uyển chứng cứ xác thực, trong lòng hắn đến nay vẫn chưa biết có nên tin con gái hay không, cộng thêm việc hai cha con những ngày này liên tiếp nảy sinh hiềm khích, nhất thời lại không biết gặp nàng nên nói gì. Tĩnh Tư Am lại là am đường hoàng gia, theo hắn thấy chẳng qua là ngày tháng thanh khổ hơn, ăn mặc sinh hoạt luôn không đến mức thực sự có người dám bạc đãi, vì vậy liền nghĩ cách hoãn lại vài ngày, đợi cả hai đều tĩnh lặng một chút rồi mới đi qua thăm bà ta.

Hắn nào biết, nơi thanh tịnh mà mình tưởng là, đã sớm có người âm thầm sắp xếp.

Cùng lúc đó, sau khi vụ án kinh mã kết thúc, phía Ngự Uyển cũng nhanh chóng phái người đến Tĩnh Vương phủ.

Vụ án đã kết thúc, con ngựa đen Tây Vực kia vẫn luôn ở lại Ngự Mã Giám. Trước đó vụ án chưa định, không ai dám tự ý xử lý, giờ điều tra đều đã điều xong, Ngự Uyển lúc này mới phái người đến Vương phủ, hỏi Tiêu Hoán Đình có cần con tuấn mã đó hay không.

Tiêu Hoán Đình đương nhiên là muốn.

Bản thân ngựa không có gì sai, huống chi còn là ngựa tốt khó tìm. Hắn tự mình đi Ngự Uyển một chuyến, lúc dắt ngựa ra ngoài tiện miệng hỏi vài câu chuyện ngày đó, mới biết đêm đó ở gần Tiêu Minh Hi bàn về hai tiểu nội thị an mã thảo, trong đó một người hai ngày trước đêm thất bại ngã xuống giếng, khi vớt lên thì người đã không còn; người kia thì làm việc sai sót, bị đuổi khỏi Ngự uyển.

Thiếu giám Ngự Mã Giám khi nhắc đến những điều này cũng không để tâm, dù sao chỉ là hai tiểu nội thị không mấy nổi bật, mỗi ngày ra vào trong Ngự Uyển nhiều người như vậy, ai lại đặc biệt nhớ đến họ.

Nhưng Tiêu Hoán Đình lại theo bản năng cảnh giác.

Những năm này hắn đi lại bên ngoài, sớm đã hình thành bản năng nhận ra nguy hiểm. Những chuyện nhỏ nhặt trong mắt người khác, rơi vào mắt hắn, luôn phải suy nghĩ thêm một tầng.

Huống chi, lần này liên quan đến an nguy của chính hắn.

Hôm đó nếu không có phản ứng do cưỡi ngựa bắn cung nhiều năm khiến hắn kịp thời ghìm cương, chỉ sợ con ngựa dữ phát điên kia đã sớm hất văng hắn xuống đất. Nhẹ thì trọng thương, nặng thì...

Ánh mắt hắn hơi trầm xuống.

Một người chết rồi, một người bị đuổi ra khỏi Ngự Uyển, hết lần này đến lần khác đều xảy ra sau khi án kinh mã kết thúc.

Hắn nhớ lại lời Tiêu Minh Hi nói ngày đó, chẳng lẽ hai kẻ khiến nàng nghe thấy "an ngựa qua loa" lúc trước, không phải là vô tình nhắc tới?

Là có người mượn Tiêu Minh Hi để bày mưu tính kế. Mà kẻ thực sự muốn trừ khử cục diện này, từ đầu đến cuối đều là hắn.

Còn về Tiêu Minh Hi, chẳng qua chỉ là quân cờ bị đẩy ra ngoài sáng, kết cục cuối cùng của nàng, đối phương hiển nhiên cũng không mấy để tâm.

Tiêu Hoán Đình đứng tại chỗ, trầm tư hồi lâu.

Chuyện này đã liên quan đến tính mạng của hắn, đương nhiên hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Kẻ đứng sau màn có thể bày ra cục diện như vậy, tất nhiên không phải là nhất thời nảy ý định. Đối phương không chỉ biết sự sắp xếp trong Ngự Uyển, còn có khả năng nắm bắt tính cách của Tiêu Minh Hi, để nàng từng bước đi vào trong cuộc.

Người hiểu nàng như vậy, hoặc là người thân cận bên cạnh nàng, Hoặc là những kẻ từng có thâm thù cũ oán sâu sắc với nàng.

Tiêu Hoán Đình mi tâm hơi trầm xuống.

Tiêu Minh Hi ngày thường nhìn kiêu ngạo phô trương, nhưng không phải là không được người ta yêu thích, những người bên cạnh phần lớn đều bảo vệ nàng, thương xót nàng. Ngay cả những quý nữ trong kinh thành kia, dường như cũng nhiều hơn kết giao với nàng ta, hiếm có người thực sự kết thù. Nàng ta rốt cuộc đã đắc tội ai, lại có ai âm thầm hận nàng đến đây hay không, hắn nhất định phải làm rõ.

Tiêu Hoán Đình giao ngựa cho tùy tùng, không về Tĩnh Vương phủ mà đi thẳng đến Tĩnh Tư Am.

Thánh chỉ nói nàng ba năm không được tự ý rời khỏi am, nhưng không nói người khác không thể đến thăm. Tĩnh Vương thế tử đích thân tới cửa, Tĩnh Tư Am đương nhiên không dám ngăn người ở bên ngoài. Am chủ rất nhanh ra đón, chỉ bảo Tiêu cô nương ở hậu viện, liền đích mình dẫn hắn qua đó.

Tiêu Hoán Đình cũng không hỏi nhiều, đi theo nàng về phía hậu viện.

Căn phòng Tiêu Minh Hi ở rất yên tĩnh, khi đẩy cửa bước vào, trong phòng thậm chí có chút vắng vẻ. Bàn ghế giường tuy đều có, nhưng đều là đồ đạc bình thường nhất, trên bàn còn đặt một bát cháo thanh đã nguội ngắt, rõ ràng đưa đến rất lâu mà không động đũa.

Tiêu Hoán Đình khẽ nhíu mày. Khi đến gần giường, hắn càng phát hiện có điều không ổn.

Tiêu Minh Hi nằm sấp ở đó, tóc dài rối bời bên gối, nửa khuôn mặt chôn ở bên trong, sắc mặt hiện lên đỏ bất thường, ngay cả hắn đi tới gần cũng không tỉnh lại.

Tiêu Hoán Đình đưa tay sờ trán nàng, nhiệt độ dưới lòng bàn tay nóng đến kinh người. Nàng thậm chí không mở mắt, chỉ mơ hồ nghiêng mặt đi.

Hắn thu tay về, xoay người nhìn về phía am chủ đi theo vào.

"Nàng bị bệnh rồi?"

Am chủ sửng sốt một chút, như lúc này mới ý thức được cái gì, vội vàng nói: “Tiêu cô nương bệnh rồi?”

Phản ứng này rơi vào mắt Tiêu Hoán Đình, liền tỏ ra vô cùng không đúng.

Hắn không nói gì, chỉ lặp lại tất cả những gì vừa nhìn thấy sau khi vào nhà.

Một bát cháo thanh mát lạnh, căn phòng lộn xộn vắng vẻ, người hôn mê bất tỉnh, cùng với cái nóng cao không ai phát hiện.

Tiêu Minh Hi dù có sa sút đến đâu, cuối cùng cũng là người của Tĩnh Vương phủ. Dù phụng chỉ đến đây cấm cư, Tĩnh Tư Am cũng không nên chậm trễ như vậy. Nếu nàng thực sự xảy ra chuyện gì ở đây, việc Tĩnh vương truy cứu, toàn bộ Tĩnh tư am trên dưới đều không thoát khỏi liên can.

Nhưng giờ xem ra, các nàng dường như hoàn toàn không để tâm đến sống chết của nàng. Ánh mắt Tiêu Hoán Đình hơi trầm xuống, sự việc e rằng còn phức tạp hơn cả những gì hắn nghĩ trước đây.

Chỉ là nếu những điều này thực sự có người ra hiệu sau lưng, lúc này mạo muội truy hỏi, chỉ khiến rắn động cỏ.

Tiêu Hoán Đình nhanh chóng thu liễm thần sắc, chỉ nhìn người trên giường, thản nhiên nói: “Trước tiên lấy thuốc giảm nhiệt tới. Ta muốn hỏi nàng vài câu, đốt thành như vậy cũng không nói được.”

Am chủ đáp ứng rất nhanh, không bao lâu sau liền có người bưng thuốc vào.

Tiêu Minh Hi đã cháy đến mức ý thức mơ hồ, bát thuốc đưa đến bên môi cũng không có nửa phần phản ứng. Đành phải để hai người đỡ nàng hơi nghiêng người đứng dậy, từng chút một đút thuốc vào trong.

Động tác khó tránh khỏi liên lụy đến vết thương trên người nàng, lông mày nàng lập tức nhíu chặt lại, dù người còn chưa tỉnh táo, cũng vô thức rên khẽ một tiếng, thân thể theo bản năng muốn tránh đi.

Tiêu Hoán Đình nhìn thấy trong mắt, giả vờ tùy ý nói: “Vết thương của nàng, không bôi thuốc?”

Am chủ thần sắc hơi ngừng lại, lập tức nói: "Tiêu cô nương chưa từng nhắc tới, chúng ta cũng không tiện cưỡng ép dùng thuốc cho nàng."

Tiêu Hoán Đình trong lòng khẽ động, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản.

"Thì ra là vậy."

Giọng điệu của hắn bình thản, thậm chí mang theo vài phần lạnh lẽo: "Nàng đã không muốn, các ngươi cũng không tiện nhiều chuyện, cứ để nàng đau là được."

Am chủ vẫn luôn âm thầm quan sát thần sắc của hắn.

Tĩnh Vương thế tử đến đột ngột, ban đầu nàng cũng không nắm bắt được mục đích của hắn. Nhưng giờ thấy hắn thấy Tiêu Minh Hi bệnh thành thế này, lại không có nửa phần ý trách cứ họ, ngược lại lời nói lạnh nhạt, liền dần dần yên tâm.

Xem ra lời đồn bên ngoài không phải là chuyện vô căn cứ. Tĩnh Vương thế tử và vị Tiêu cô nương này quả nhiên bất hòa, nay đích thân đến đây, e rằng cũng không chỉ để chống lưng cho nàng. Nhìn bộ dạng này của hắn, nói không chừng còn tới để trút giận.

Đã như vậy, nàng tự nhiên không có gì để ngăn cản. Lời dặn dò phía trên vốn là muốn Tiêu Minh Hi chết lặng ở đây; nay Tĩnh Vương thế tử đã tìm đến tận cửa, nếu Tiêu minh Hi thực sự xảy ra chuyện gì trong tay hắn, ngược lại sẽ giúp các nàng đỡ không ít phiền phức.

Tiêu Hoán Đình thấy Tiêu Minh Hi nhất thời không tỉnh lại, liền không ở lại thêm nữa, chỉ nói: “Ngày mai ta sẽ đến.”

Am chủ đích thân tiễn hắn ra ngoài, thái độ thậm chí còn ân cần hơn lúc đến.

Tiêu Hoán Đình thu hết phản ứng của nàng vào mắt, trong lòng càng thêm trầm xuống vài phần.

Hắn vừa rồi đã cố ý bày ra vẻ mặt bất hòa với Tiêu Minh Hi, thậm chí giống như chuyên đến gây phiền phức, nhưng những người này lại không hề có nửa phần ngăn cản.

Xem ra, trong Tĩnh Tư Am quả nhiên có người động tay động chân.